Тем временем китайцы жаловались на присутствие аж трех японских команд, на что японцы отвечали, что китайцы вообще могли сюда не прилетать, так как они все равно украдут все исходные данные посредством кибератаки, как только эти данные будут выложены.
Но мелкие склоки были не единственной проблемой. Вместе с Джо и остальными членами экипажа «Арго» Курту пришлось выступить и в роли спасателя.
Большинство членов научных команд обладали лишь зачаточными навыками поведения в море, будь то под водой или на поверхности. Две команды умудрились в первый же день столкнуться лоб в лоб. Их небольшие лодки получили при столкновении лишь небольшие повреждения, но этого оказалось достаточно, чтобы вернуть их на Санта-Марию для ремонта.
У других возникли проблемы с погружением. Одна команда отравилась негодной смесью, и двум спасателям-«аргонавтам» пришлось поднимать пострадавших на поверхность прежде, чем они потеряли сознание. Представителя другой группы с трудом заставили сделать декомпрессионную остановку, которую он счел необязательной, а французский ученый едва не утонул, когда малоопытный инструктор закрепил на его поясе слишком большой груз, вследствие чего француз ушел на дно, словно камень.
Курт и Джо нырнули вслед за ним во всем снаряжении и спасли исследователя, однако, поднявшись на поверхность, обнаружили, что у другой команды загорелся двигатель взятого напрокат судна. После этого Остин в сердцах выразился в том смысле, что лучше бы эту чертову скалу никто вообще не находил.
Лишь когда солнце стало опускаться к ноку реи, безумие дня начало постепенно сходить на нет. Большая часть небольших лодок двинулась в направлении Санта-Марии. Курт предположил, что бары ждет серьезный наплыв посетителей, которые запустят по кругу истории своих приключений, дополнив их пикантными подробностями. А может, и нет. Он не был уверен насчет того, как именно ученые проводят свободное время. Может, ночью они будут плести интриги против друг друга, чтобы утром доставить ему и Джо новую головную боль.
Так или иначе, Курт уже начинал сожалеть о том, что согласился выступить в качестве третейского судьи, когда, поднявшись на крыло мостика «Арго», заметил окрашенный в черный цвет траулер около пятидесяти футов длиной, который прежде не видел.
— Узнаешь его? — спросил он у Джо.
Прищурившись, Завала вгляделся вдаль.
— Утром его не было.
— Мне так не кажется, — проговорил Остин. — Подготовь «Зодиак».
Спустя пять минут Курт, Джо и двое парней из экипажа «Арго» неслись через легкую зыбь в направлении рыболовного судна. Достигнув траулера, они немного покружили рядом.
— Видишь кого-нибудь на борту? — спросил Курт.
Джо покачал головой.
— Знаешь, — сказал он, — формально эта лодка находится вне исключительной зоны.
— Как это? — удивился Курт.
— Мы — в трех четвертях мили от скалы, — пояснил Джо. — Исключительная зона составляет милю в диаметре. Формально эта лодка находится за ее пределами. Мы же несем ответственность только за те плавсредства, которые находятся в ее пределах.
Курт окинул Джо недоверчивым взглядом.
— Кто ввел это правило?
— Я и ввел.
— С каких это пор ты превратился в бюрократа?
Криво улыбнувшись, Завала пожал плечами.
— Как только ты посадил меня за большой стол и сказал взять на себя руководство делами. Рано или поздно так и происходит.
Курт улыбнулся. Управленец Джо Завала.
— Что ж, раз ты здесь главный, давай расширим этот круг.
— Нам нужен кворум, — сказал Джо.
— Уж не досталось ли тебе от того боксера сильнее, чем я думал? — спросил Курт.
Покачав головой, Завала посмотрел на «аргонавтов».
— Кто за расширение зоны наблюдения, поднимите руку.
Курт и оба «аргонавта» синхронно вскинули руки.
— Правило надлежащим образом изменено, — произнес Джо.
Остин едва удержался, чтобы не рассмеяться.
— Прекрасно. А теперь давай поднимемся на борт этого судна.
На борту траулера они обнаружили карты, водолазное снаряжение и какие-то документы, напечатанные кириллицей.
— Это русский язык, — сказал Курт. — У нас регистрировались какие-нибудь русские группы?
Джо покачал головой.
— Их Академия наук запрашивала у нас информацию, но регистрацию никакие русские исследователи не проходили.
— Похоже, они все же явились.
Курт прошел на корму небольшого судна. Кто-то сбросил за борт длинный якорь. Флаг не подняли, но Остин почти не сомневался, что аквалангист опустился на дно, придерживаясь за эту цепь. Рядом со складным трапом он заметил пару кроссовок.
— Лишь одна пара обуви.
— Похоже, мы имеем дело с аквалангистом-одиночкой, — предположил Джо.
Заниматься одиночным погружением было чистым безумием; не оставлять никого на судне — еще опаснее. Легкий ветерок, небольшое изменение течения или прибытие одного-двух любителей легкой добычи — и поднявшись на поверхность, вы обнаружите, что находитесь одни где-то посреди океана.
— Взгляните-ка на это, — сказал один из парней с «Арго», указывая на видеоэкран.
Курт обернулся. На мониторе отображались мутные кадры, снятые подводной камерой.
— Это может быть онлайн-съемка? — спросил Курт.
— Похоже, так оно и есть, — подтвердил «аргонавт», осмотрев устройство.
Курт вгляделся в экран. В том ограниченном пространстве, где маневрировала камера, можно было различить темную воду и кружащие осадочные отложения. Он увидел металлические стены и какое-то оборудование.
— Кто бы это ни был, он забрался внутрь затонувшего судна, — сказал Джо.
— Невероятно, — пробормотал Курт. Погружение к затонувшим кораблям считается самым опасным подводным занятием, не говоря уж о том, что на дне вы спокойно можете растревожить стайку злобных акул. Просто невероятно, что кто-то мог пойти туда в одиночку.
— Этот тип слишком туп, чтобы находиться в нашей исключительной зоне.
Рассмеявшись, Джо кивнул.
Остин указал на запасный комплект акваланга.
— Эти баллоны заряжены?
Джо проверил манометр.
— Ага.
— Я спускаюсь.
Через минуту Курт был уже в воде, дыша сжатым воздухом и мощно загребая ногами вдоль цепи. Достигнув дна, он заметил тонкий луч света и повернул к нему.
Кто бы это ни был, он находился внутри затонувшего «констеллейшна». Учитывая тот факт, что середина самолета была раскрыта, словно разбитое яйцо, поступок дайвера уже не выглядел таким уж безрассудным. Но камера перемещалась как-то странно, и, глядя на подрагивающий пучок света, Курт решил, что, возможно, ныряльщик попал в переплет.
