И Джез поняла, что с этим не поспоришь.
Было уже темно, когда они въехали в район Марина.Приблизившись к жилому комплексу, Джез заметила впереди мерцающие огоньки –мигалки полицейского автомобиля. Ну, этого вполне можно было ожидать. Мать Ионынаверняка уже обратилась в полицию. Джез надеялась, что она все же не слишкомзапаниковала…
«Идиотка! – саркастически возразила она себе. – Ееребенок куда-то пропал… Уже стемнело… И ты считаешь, что она не беспокоится?»
Она свернула в аллею, Моргед последовал за ней.
– Нам нельзя подъезжать близко. – Джез стараласьперекричать шум мотора. – Они могут погнаться за нами. Оставим ее возлеполицейских машин и рванем отсюда. Ты готов?
Моргед кивнул.
– Мы должны уходить разными дорогами. Так им труднейпоймать нас.
– Верно. Как только оторвешься от них, езжай домой. И ятоже.
В темноте аллеи лица Моргеда не было видно, но она знала,что он смотрит на нее.
– И ты тоже? Поедешь ко мне?
– Нет, я поеду туда, где сейчас живу.
Джез ожидала, что он начнет выяснять, где она живет и чемзанимается. Но вместо этого он только спросил:
– Это необходимо?
Джез удивленно моргнула. А потом нахмурилась.
– Да, необходимо. Так надо. Я устала, Моргед, и в любомслучае сейчас не готова провести ночь с парнем.
– Я не это имел в виду…
Джез махнула рукой.
– Знаю. Извини. Но я все же устала и…
«И у меня есть другие обязанности, о которых ты даже неподозреваешь. И боюсь, что если я еще немного проторчу здесь, ты начнешьвыяснять, в чем дело».
– Знаешь, ты все же чокнутая, – произнес онупавшим голосом.
– Я не чокнутая…
– Значит, тебе противно или что-то еще…
«О чем это он?»
– Я устала, – твердо ответила Джез. – Атеперь давай оставим здесь девочку и увидимся завтра.
– Я… – резко выдохнул Моргед. – Хорошо.
Джез не стала больше терять времени. Она расстегнула молниюсвоей куртки, плотно прижимавшую к ней ребенка, и быстро двинулась вдоль улицы.
…Один дом, за ним еще два… Подъехав к неосвещенной и пустойдетской площадке, Джез уже почти поравнялась с полицейскими автомобилями.Несколько офицеров, переговариваясь, стояли рядом, здесь же суетились ещекакие-то люди – возможно, соседки.
Джез выбрала одну из них. Она быстро подъехала к женщине,стоявшей на противоположном конце тротуара.
– Эй! – окликнула она ее, притормозив. – Вот…
Женщина удивленно обернулась. Джез не мешкая просто сунулаИону ей в руки, и женщина машинально схватила ребенка.
– Отдайте ее маме, ладно?
И, взревев мотором, Джез тут же умчалась. Она слышала, какМоргед следовал за ней. Слышала крики, несущиеся со стороны жилых домов. Потомраздался звук полицейской сирены.
Она оглянулась. Моргед сворачивал на боковую улицу. Махнувей рукой, он исчез.
Теперь она слышала вой уже нескольких сирен. Выжав газ, онанаправилась к Бэй-Бридж. По крайней мере, погоня – это то, чем она всегданаслаждалась!
Оторвавшись наконец от полицейских, Джез свернула кКлейтону. Сейчас следовало бы подумать, что скажут ей тетя и дядя, но мысли обИоне не шли у нее из головы.
«С ней все будет в порядке, – твердила себеДжез. – Она ничего не помнит, и ее мама позаботится о ней».
Но Джез ничего не могла поделать с собой, она ощущала вину…и печаль. Между ней и этой девочкой существовала какая-то связь. Оначувствовала… ответственность перед ней, и не потому даже, что похитила инапугала ее.
«Никто не должен расти в подобном месте. Я могла гонять поулицам, когда была маленькой, но, по крайней мере, у меня был дядя Брэккен ипрекрасный дом, куда я могла прийти, когда хотела. А Иона… у нее нет даженормальной площадки для игр. Я должна что-то для нее сделать. Но что?.. Вотвопрос… Не знаю. Может, я смогу прийти к ней когда-нибудь. Может, куплю ейкакой-нибудь цветок…»
Так и не придумав, как ей поступить, Джез остановиламотоцикл у аккуратного желтого фермерского дома…
Она вернулась домой.
«Ну, приготовься к встрече, – подумала она, – сдядей Джимом, тетей Нэн и гадкой маленькой Клэр».
Ей лишь оставалось надеяться, что они не совсем прикончат ееи она еще сможет позвонить Хью.
Оставив мотоцикл в гараже, Джез вышла во двор.
– …и раньше вела себя плохо. Но поступить так наследующий же день после того, как ты дала нам обещание… Что нам остаетсядумать? Как мы теперь можем верить тебе?
Джез сидела в гостиной на синей в цветочек кушетке. ГостинойГоддарды пользовались нечасто, лишь в особо официальных случаях.
Это как раз был один из них – трибунал.
И Джез действительно нечего было ответить людям, с которымиона жила. Ни одно ее оправдание, конечно же, не имело смысла.
– Во-первых: удрать от Клэр, хотя ты поклялась, чтосогласна, чтобы она отвезла тебя в школу. – Тетя Нэнэми загибала поочереди пальцы, перечисляя грехи Джез. – Во-вторых: бросить занятия послетого, как ты поклялась, что больше не станешь пропускать их. В-третьих: удратькуда-то и даже не соизволить сказать, где была. В-четвертых: не позвонить,чтобы мы просто знали, что ты жива. В-пятых: явиться домой почти в десятьвечера…
Дядя Джим прочистил горло.
– Нэн… думаю, на сегодня достаточно…
«Целых два часа… – подумала Джез. – Ну, по крайнеймере, хоть Клэр получила удовольствие».
Ее кузина все это время стояла у входа в гостиную ивнимательно слушала мать. Когда ей удавалось поймать взгляд Джез, она широкоулыбалась и ее личико светилось от едва сдерживаемого удовлетворения.
Тетя Нэн покачала головой.
– Я просто хочу убедиться, что она понимает, Джим. Ядумала, что она все поняла прошлым вечером, но, очевидно… – Она всплеснуларуками.
– Ну, дело в том… – Дядя Джим вновь прочистилгорло и посмотрел на Джез. Он чувствовал себя неловко; сам он не был осободисциплинированным, но Джез видела, что чаша и его терпенияпереполнилась. – Нет смысла просто кричать на тебя, Джез. Это бесполезно.Нам нужно что-то делать. Поэтому мы решили запереть твой мотоцикл. Больше ты небудешь ездить на нем до тех пор, пока не научишься быть более ответственной.
Джез сидела словно оглушенная. Только не мотоцикл! Они немогут забрать у нее мотоцикл! Как же она сможет добираться?..
Ей необходимо иметь средство передвижения. Она должнаувидеться завтра с Моргедом… и ей нужно встретиться с Хью. У нее должна бытьвозможность выследить Неукротимую Силу. А без «Харлея» она как без рук.
