Книга Лисы округа Хансон - Ксения Хан

«В самом деле, что ли, его так придавило ночной прогулкой по дворцу Тангуна, что он себе последние мозги отшиб?»

– Ну, – тянет Харин, стараясь не смотреть на Квана. – Мы были знакомы, виделись пару раз…

– В «Абсолюте»? – давит парень. Харин хмурится.

– На что намекаете, господин..?

– Ли, – запоздало представляется он. – Ли Юнсу, детектив второго ранга, полицейское отделение округа Хансон.

– Его напарник? – уточняет Харин для верности, кивая в сторону Тэуна. Лицо Ли Юнсу выражает страдание.

– Да.

– Несладко вам приходится, детектив Ли, – усмехается Харин. Тэун вдруг оживает и тянется к ней через стол.

– Эй, госпожа Харин, – говорит он и подмигивает не к месту, – а ты точно пришла из-за дела, а не чтобы меня увидеть?

Он прав, конечно, но говорить это напрямую приравнивается к социальному самоубийству – конструктивный диалог не состоится, раз детектив Кван смотрит на Харин такими глазами.

– С чего бы мне за тобой бегать, – спрашивает Харин самым надменным тоном, на который сейчас способна, и скрещивает руки. Тэун широко улыбается.

– Я же милашка. Признай это, госпожа Харин, я неотразим, и ты влюбилась в меня с первого взгляда.

– Держи карман шире, – отбривает она.

Ли Юнсу смотрит на Тэуна так, будто тот говорит об оживших трупах из подворотни. Или о монстрах, врывающихся к нему посреди ночи. Харин гадает, насколько они близки, Тэун и его напарник, и успел ли детектив Кван рассказать о своём вчерашнем приключении другу. Харин слышала, что полицейские, работающие в паре, частенько оказываются ещё и закадычными друзьями. Ну как, слышала… Видела в дорамах. Правдивы ли подобные случаи?

– Я пришла, – говорит Харин с нажимом, – потому что узнала, что моему знакомому оторвали голову в какой-то драке, а виновного так и не нашли. Или нашли?

Тэун мотает головой, Ли Юнсу пинает его под столом. Харин выгибает бровь: какой же всё-таки детектив Кван простак. «И как только дослужился до своего звания?»

Джи, а за ним Хичжин нарыли на этого парня весьма внушительное досье. Половину дел отделения округа Хансон за последние пять лет раскрывал именно детектив Кван. Тридцать два года, ранг второй повышенный. Позывной – «Ливси». Не иначе, достался ему за широченную улыбку, которая поутру только раздражает сонных коллег.

Служащие отделения Мапхо выделили детективу Квану и его напарнику стол в углу просторного офиса, а сами уселись за соседний – подслушивать. Выпытать бы у них записи с камер из клуба, да судя по их лицам, детектива Квана в местном корпусе не жалуют или просто не любят посторонних. В общем, помочь тут он не сможет.

– Как звали вашего знакомого? – спрашивает Ли Юнсу, и полицейский из Мапхо, сидящий через проход от него, кашляет. Допрашивать потенциального свидетеля должен сотрудник местного отделения, и детектив Ли, надо полагать, совать нос в чужие дела не может.

– Я помогу, чем смогу, – растягивая по слогам каждое слово, громко говорит Харин, – но говорить буду только с детективами Кваном и Ли.

Тэун вспыхивает, как лампочка, лицо Ли Юнсу вытягивается от удивления.

– Что? Мне не особо улыбается разговаривать с угрюмыми полицейскими, и я знаю только детектива Квана. Теперь и вас тоже, детектив Ли.

Кажется, Ли Юнсу не знает, что выбрать: порадоваться за такое везение, что можно присоединиться к расследованию чужого отделения, пусть и на сомнительных правах, или же напрячься из-за подозрительной женщины. Он внимательный и вдумчивый. Харин полагает, именно Ли Юнсу в паре с детективом Кваном исполняет роль хорошего полицейского. Злым напористым доберманом наверняка прикидывается Кван Тэун – с его-то нравом.

– Так вы согласны? – Харин поворачивается, чтобы узнать мнения местной полиции, но те не успевают ответить – в офис, разражаясь гневной тирадой, входит их начальник, невысокий грузный мужчина средних лет со стаканчиком дешёвого кофе в руке.

– Какого квисина я с утра ругаюсь с Кан Гоном? – спрашивает он у своих подчинённых, а потом замечает Харин и детективов округа Хансон. И половина вопросов у него отпадает сразу же. – Ты, – говорит он, глядя на Тэуна, потом переводит взгляд на его напарника. – И ты. Вы оба, вы что тут… А это кто?

– Начальник Ким! – машет руками Тэун, и у Харин не остаётся никаких сомнений, что и в отделении Мапхо детектив Кван Тэун не вызывает тёплых чувств. – Эта госпожа пришла дать показания по делу в «Абсолюте», но говорить отказывается с вашими ребятами. Видимо, они сильно её напугали, нельзя же так обращаться с красивой женщиной, начальник…

– Ради Тангуна, заткнись, – просит начальник Ким. Окидывает Харин медленным взглядом и вздыхает. – Это правда, госпожа…

– Шин, – кивает Харин. – Шин Харин, господин полицейский. Я знала одного погибшего в клубе, но рассказывать о нём буду только детективу Квану и детективу Ли.

Полицейские за соседним столом синхронно качают головами.

Начальник Ким стискивает бумажный стаканчик, так что кофе выплескивается ему на руку.

– Проклятье… Почему, позвольте узнать? Дело о клубе под нашей ответственностью, и эти милейшие детективы к нему никакого отношения не имеют. Если вы позволите…

– Не позволю, – скалится Харин, обнажая острые клыки. – Считайте это прихотью капризной свидетельницы. У вас же нет никаких зацепок, так? Моя помощь вашему отделению необходима.

Начальник Ким ругается сквозь стиснутые зубы.

– Дайте мне полчаса, я решу вопрос, и потом мы поговорим, госпожа Шин, – цедит он.

– Госпожа Шин, – повторяет за ним Тэун вполголоса, и Харин даже не надо смотреть на него, чтобы знать, что он улыбается, словно получил подарок на Рождество раньше всех в стране.

* * *

Они сидят в кафе напротив отделения Мапхо: Харин по одну сторону стола, Кван Тэун и Ли Юнсу – по другую. Последний вздыхает.

– Так вы… – он склоняется над столом, втягивает голову в плечи, будто боится, что их услышат, – вы та самая лисица, о которой Тэун не затыкается всю неделю?

Харин фыркает, скрещивая руки.

– А вы за словом в карман не лезете, детектив Ли.

– Я работаю с Тэуном – на вежливость просто нет времени, если вы понимаете.

Харин почти смеётся.

– Понимаю. Ваш напарник та ещё заноза в заднице.

Она смотрит на Тэуна, и тот вдруг оживляется. Всё время, что они просидели в кафе в ожидании новостей от начальника Кима, он не сводит глаз с Харин, и её это почти не беспокоит. Почти. В конце концов, в полицию она заявилась в первую очередь ради встречи с Кван Тэуном, так что теперь избегать его будет глупостью.

– Мне всё ещё не очень понятна