— А теперь — подробности.
— Например?
— Для начала все, что помнишь об этом мальчишке. Опиши его.
— Да не помню я ничего особенного. Подросток. Рыжий, кажется. Худой.
— Особые приметы, татуировки?
— Не разглядела. Он подошел к нашему столику взять солонку. Стоял у меня за спиной, а Шивон глядела на него во все глаза. Вот только…
— Что?
— Мне кажется, я почувствовала какой-то запах, — сказала она небрежно.
— Какой?
— Боже, да не знаю я! Лосьон после бритья, травка, средство от прыщей…
— Травка?
— Майкл, я не уверена!
— Когда это произошло?
— В пятницу утром. Мы пошли в «Молт шоп»: там на завтрак дают очень вкусные блинчики. Днем раньше она ходила туда пить коктейль, а в пятницу сказала мне, что встретила мальчика, который ей понравился.
— Значит, она видела его раньше?
— Майкл, я была так занята! Может, видела, может, нет.
— Так, понятно. Но в пятницу он был в кафе…
— Да.
— Он там работает?
— Нет.
— Что же он делал? Слонялся по кафе?
— Пил молочный коктейль.
— Как он был одет?
— Честно, не помню! — ответила она.
— Бриджит, вспоминай! — продолжал настаивать я.
— Да я на него не обратила внимания! Голова совсем не тем была занята. Шивон еще слишком мала, чтобы увлекаться мальчиками, поэтому я не восприняла ее слова всерьез. Кажется, в черной толстовке.
— С рисунком каким-нибудь, надписями?
— Не помню, даже насчет цвета не уверена. Нет, постой, была картинка, вроде какая-то птица.
— Что за птица?
— Я не орнитолог.
— Ладно. В пятницу Шивон с парнишкой говорила?
— Нет.
— Как ты узнала, что это был именно тот мальчик, который ей понравился?
— Она смотрела на него во все глаза, и, когда я спросила, тот ли это мальчик, Шивон посоветовала мне заниматься своими делами, но я обо всем догадалась.
— То есть ты до конца не уверена, что рыжий паренек в черной толстовке — именно тот, про кого говорила Шивон?
— Она прямо об этом не сказала, но думаю, это был он.
— И ты его разглядеть не имела возможности.
— Да. Я даже не смогла описать его полицейским.
— Зато, говоришь, от него попахивало травкой.
— Мне кажется, что травкой.
— А что это за место такое — «Молт шоп»?
— Одна из старомодных уютных закусочных в двух шагах отсюда. Там всегда много детей. Рядом — парковка для автомашин. Шивон отправилась туда в первый же день, как мы прибыли в Белфаст. Думаю, она видела рекламу по телевизору. Потащила меня туда в пятницу, мы перекусили блинчиками и выпили молочный коктейль с сиропом.
— Шивон там понравилось?
— Еще бы! Там куча мальчишек — есть с кем пофлиртовать.
— В ее возрасте — и флиртовать?!
— Ох, да знаю я, знаю… Нельзя было ее отпускать. Мне нет оправдания, Майкл, но я была очень занята, Шивон скучала в отеле, а закусочная так близко…
— Сколько всего раз она там была?
Вместо ответа Бриджит заплакала. Я передал ей упаковку бумажных платков «Клинекс». Она взяла один и тихо поблагодарила. И снова я подумал: вот что происходит, когда считаешь, что ты неуязвим, когда слишком долго находишься наверху.
— Не знаю. Когда мы были в Белфасте в прошлый раз, этого заведения еще не было. В пятницу мы ходили туда завтракать. Она пила там в четверг коктейль. Вернулась туда в пятницу днем. Пошла туда в субботу. Или обманула, что пойдет. Я послала в закусочную своих людей, а они умеют быть весьма настойчивыми, но никто не может вспомнить ее или рыжего парнишку. Это ведь крайне оживленное место. Думаю, этот паренек не был постоянным посетителем.
— Но Шивон же сказала, что и раньше видела парнишку. Похоже, он все-таки часто туда ходил, — предположил я.
— Однако никто его не вспомнил.
— А копы там были?
— Да, показывали всем фото Шивон, но безрезультатно. Майкл, я даже не уверена, что она пошла именно туда.
— У тебя есть еще фотография? — Бриджит кивнула. — Дай мне, пожалуйста. Она может пригодиться.
Бриджит взяла сумочку, вынула из портмоне полароидный снимок и протянула мне. Я посмотрел на фото.
Красавица — светло-рыжие волосы, большие зеленые глаза. Ничего от Темного: ни цвета кожи, ни курносости. Похожа на Бриджит. Розовые щеки и завораживающая радостная улыбка — наверное, что-то ее развеселило. На фото она была в голубом платье с цветочками по воротнику.
— Снимок сделан несколько месяцев назад, — заметила Бриджит.
Я кивнул, приходя в себя от наваждения.
— Это одежда была на ней, когда она пропала?
Бриджит улыбнулась:
— Заставишь ее надеть платье, как же! Разве только на Рождество или когда собирается к бабушке.
— Ну и как она была одета?
— Голубые джинсы, белые адидасовские кроссовки и толстовка «Аберкромби» с капюшоном.
— Какого цвета толстовка?
— Ярко-желтого.
— Мда, приметный наряд, — попытался я ее немного успокоить.
— Вот и полицейские так говорили, но ничего нового не узнали.
— Посмотрим. Попробую поспрашивать.
— Спасибо, — тепло сказала она.
— У нее есть тут друзья или знакомая семья?
— Нет.
Бриджит закурила, поправила волосы. У меня больше не осталось вопросов. Нужно было немедленно приступить к поискам, однако я не хотел уходить. Не мог с ней так быстро расстаться — после стольких лет разлуки!
— Это все? — спросила Бриджит.
Я кивнул.
Бриджит встала.
— Подожди-ка, Бриджит, вот еще что…
Она обернулась:
— Что?
— Бриджит, обещаю, я сделаю абсолютно все, что в моих силах, чтобы найти Шивон, но мне нужно знать, что я могу тебе доверять. В Дублине на меня напали двое бандитов. Я поговорил с Мораном, и он сказал, что ни ты, ни он к этому не причастны. Это правда?
Бриджит покачала головой:
— Майкл, я ничего об этом не знаю. Я послала ребят в Лиму убить тебя, но, когда они тебя поймали, пропала Шивон. Мои люди и полиция ничего не нашли. Я подумала, что ты мог бы добиться результатов там, где у них ничего не получилось. Я не знаю, кто пытался убить тебя в Дублине, но ко мне это не имеет никакого отношения. Уверяю тебя.
