Книга Секреты - Даниэла Стил

Мел отправил Сабину в Париж на «Конкорде»; она вылетала изВашингтона со всей помпой: фоторепортеры, журналисты, новая норковая шуба —подарок Мела — переброшена через руку. В Париже «Роллс-Ройс» отвез ее в отель«Плаза» на авеню Монтень, где были заказаны апартаменты. На следующий деньсостоялась пресс-конференция для французских и иностранных журналистов, послекоторой Сабину доставили на первую серию примерок к Франсуа Браку. Это былэнергичный маленький человечек, седой, с усиками; на протяжении тридцати лет онодевал принцесс и кинозвезд. Гардероб, который он создавал для Сабины, былдостоин королевы. Почти все ее восхитило, непонравившиеся вещи Брак переделал.Мел прилетел неделей позже, тоже на «Конкорде». Он снял для себя отдельныеапартаменты, но каждую ночь проводил у Сабины. Об этом знали только горничные,но у них не было повода кому-либо говорить, к тому же к таким вещам онипривыкли.

Обедали они в «Плазе» или у «Фуке», а ужинали у «Максима» ив «Золотой башне», а порой, когда и вечером занимались любовью, заказывали едув номер. Это были три самые замечательные недели в жизни Сабины, ей страшно не хотелосьвозвращаться в Лос-Анджелес, но примерки были закончены, да и Мела в Голливудеждало много работы, как и ее. Со следующей недели должны были начатьсярепетиции, а через месяц группа отправлялась в Нью-Йорк. Жизнь протекала оченьинтересно, во всяком случае для Сабины.

Для Джейн она, напротив, была сущим адом и томлением. Вожидании репетиций ей практически нечего было делать. Помощник Франсуа Бракаприлетал в Лос-Анджелес, снял с нее мерки, сделал эскизы, фотографии и улетелобратно в Париж. Джейн занималась домом и пыталась восстановить дружбу сдочерьми, но тщетно. Они этого не хотели, были категорически против сериала иугрожали, что переедут к отцу. Однако Джейн не желала и слышать об этом. Дочерипринадлежали ей. Она хотела выяснить с ними отношения, а кроме того, успокоитьДжека. Но пока из этого ничего не получалось. К следующему визиту супруга Джейнбыла готова — она нашла в его письменном столе пистолет. Джек всегда любилиметь оружие «на всякий случай»; об этом револьвере он просто забыл, но Джейнне забыла, и когда он стал снова домогаться ее, она направила на него дуло ипроизнесла:

— Если ты меня еще хоть раз тронешь, я тебя убью.Слышишь?

Она плакала, но внутренне была спокойна, а он был взбешен,однако больше не появился. После этого случая Джейн поменяла замки. Документына развод были поданы, ей оставалось жить в доме три месяца. Она отказаласьвыкупать его, не хотела от Джека ничего. Девочек Джейн пыталась убедить, чтоникогда не изменяла их отцу, но Джек настроил их против матери, дочери неверили ни единому ее слову, хотя она была с ними абсолютно честна. Сын теперьдаже не разговаривал с ней. Джейн рассказала детям все о своем участии всериале на протяжении десяти лет, и те были в шоке. Как она могла им несказать? Как могла так обманывать их отца? Джейн старалась объяснить, что такпроизошло из-за страха перед ним, потому что он не понимал, что для нее важно,однако дети словно сговорились быть глухими к ее словам, тем самым истязая ее.Девочки почти не разговаривали с ней и после ужина сразу уходили в своикомнаты. Она чувствовала себя словно пария в собственном доме и оченьобрадовалась, когда однажды позвонил Зак Тейлор и пригласил ее на ленч. Этобыла передышка и напоминание о лучшей жизни и о другом мире. Зак предложилзаехать за ней, но Джейн сказала, что встретится с ним в городе. Договорилисьпойти в ресторан «Ла-Серре». Джейн по этому случаю купила себе новое платье —завлекательного фасона, трикотажное, приятного зеленого цвета. В этом платье даеще в сочетании с туфельками на высоком каблуке она смотрелась потрясающе.Незадолго до того Джейн постриглась и теперь, войдя в ресторан, чувствоваласебя другой женщиной. Она чуть не засмеялась от радости, когда увидела, чтопосетители глазеют на нее и Зака, который, здороваясь, поцеловал ее, потомпредставил метрдотелю. Они сели за столик, заказали белое вино и заговорили осериале. Джейн рассмешила Зака рассказом о помощнике парижского кутюрье, егоакценте, причудах и жалобах на американцев.

— Удивляюсь, как Сабина общалась там с самимБраком, — рассмеялся Тейлор и покачал головой. — Хотя знаю, что онаумеет общаться с людьми.

О самом Тейлоре можно было сказать то же самое. Он былблаговоспитан, обаятелен и элегантен, казалось, он знал всех и все знали его.Джейн чувствовала себя словно Золушка из сказки: накануне она мыла пол в кухнеи гладила вещи дочерей, а теперь обедала с одним из популярнейших актеровГолливуда.

— Иногда я просто не могу поверить, что это происходитсо мной.

— Ты это заслужила. Знаешь, я смотрел эту твою дурацкую«мыльную оперу», но просто не знал, что ты в ней играешь.

Джейн широко раскрыла глаза:

— Ты смотрел?

— Я никогда не узнал бы тебя без парика.

— В том-то и была вся хитрость!

Джейн рассказала ему о Джеке и его запрете.

— А как он реагирует сейчас? Нормально? Джейн мгновениепомедлила, а затем решила сказать ему правду.

— Он меня бросил, когда я согласилась на роль.

— Серьезно?

Зак явно был шокирован.

— Да…

Джейн выглядела раздосадованной, но она более не была такудручена, как поначалу. Ей, начинало казаться, что без Джека будет совсемнеплохо.

— После двадцати лет супружеской жизни. Может, оно и клучшему. Но это сильно осложнило отношения с детьми. Они все считают менявиноватой, да я и сама временами чувствую ужасную вину за свой поступок, но ябольше не могу жить обманом. И… ну, в общем, есть и другие причины…

— Они всегда есть.

Похоже, Зак все понимал. Джейн тронуло его участие.