Книга Змеиный король - Джефф Зентнер

Сначала о главном. Я хочу поблагодарить всех, кто прочитал, перепостил и прокомментировал мое интервью с Лэйди. Оно уже успело набрать здесь огромное количество просмотров (спасибо всем, кто его ретвитнул). Я так сильно нервничала, а она оказалась такой классной и чудесной. Покупайте все ее диски, пожалуйста, и спасибо.

На фотографии я выгляжу очень счастливой, как раз размышляю об этом мероприятии. На мне топ Missoni, надетый поверх платья, которое я выцепила в магазине «Чердак» в Восточном Нэшвилле. Сумка из Goodwill. Босоножки из магазина Owl, а ожерелье – Miu Miu.

Сейчас конец сентября. «И что?» – спросите вы. А то, что если считать осень субботой года (а в этом есть смысл, потому что осень – самое классное время года, а суббота – самый классный день недели), тогда сентябрь, получается, – пятница среди всех месяцев. Это значит, он тоже классный. Итак, официально заявляю, что я в поиске хороших осенних фильмов. Посоветуйте что-нибудь в комментариях.

Мне нравится носить осенние цвета, когда на улице становится прохладно и я могу подбирать интересные многослойные луки. Я пристрастилась к пиджакам (тут я тебя сильно удивила, дорогой читатель). Осенью я фактически превращаюсь в пятидесятилетнюю женщину: еду в Cracker Barrel и покупаю свечу «Осенний урожай янки» (единственная вещь со словом «янки», которая вхожа в дома большинства южан). Это лишь один из компонентов моей неутолимой страсти к уюту. Другая ее составляющая – тыквенная приправа, которую я добавляю во все. В середине октября я ем с ней яичницу, стейк… я ем [впишите сюда любое блюдо, которое будет отвратительным, если в него добавить тыквенную приправу].

Люблю магические, темные, пасмурные осенние дни, когда дождь идет с самого утра до позднего вечера. Можно слушать Леонарда Коэна, завернувшись в теплое одеяло восхитительной меланхолии.

Вот чего у Теннесси не отнять: осень здесь по-настоящему хороша. Все эти венки, стебли кукурузы, тюки сена, древесный дым и пугала. Листья – они просто потрясающие. Мне не верится, что нынешняя осень, вероятно, станет для меня последней в Теннесси, во всяком случае, на какое-то время. Мне будет ее не хватать. Надеюсь, там, где я окажусь, осень будет хотя бы вполовину так же хороша.

У меня сейчас такой период, когда все мои умственные силы направлены в одно русло (вся эта волокита с вузами и т. д., и т. п.). Порой у меня даже возникает чувство, что мне не о чем написать – ничего важного или глубокомысленного на ум не приходит. Именно в такие моменты я буду иногда отвечать на часто задаваемые вопросы, потому что… ЭЙ, БЕСПЛАТНЫЙ ИНТЕРНЕТ-КОНТЕНТ. В общем, приступим.

Вопрос: почему ты всегда пишешь не «Форрествилл», а «Форествилл»?

Ответ: потому что Форрествилл назван в честь Натана Бедфорда Форреста, основателя Ку-клукс-клана, то есть получается, что название моего города такое же классное, как, например, «Гитлервилл». О, и бонус! Наш город находится в округе Уайт (который назван не в честь белокожих людей, насколько мне известно). Суть в том, что все это ужасно. И, как я всегда говорю, леса гораздо лучше, чем расисты[6]. Поэтому всегда пишу «Форествилл», потому что ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ИЗМЕНИТЬ МИР, НАЧНИ с СЕБЯ. Короче, лишняя «р» в слове «Форрествилл» означает «расистский».

Вопрос: в каком классе ты учишься, в какой вуз собираешься, что хочешь изучать?

Ответ: в выпускном; время покажет, но вот мой список вузов, первым идет приоритетный, а дальше в произвольном порядке: Нью-Йоркский университет, Оберлинский колледж, колледж Смит, Брауновский университет, колледж Сары Лоуренс, Принстонский, Гарвардский, Йельский, Колумбийский, Корнелльский университеты, университет Вандербильта, колледж Вассар, Уэслианский университет; хочу изучать журналистику.

Вопрос: кто для тебя иконы стиля, примеры для подражания?

Ответ. Как реальные, так и вымышленные персонажи (можете погуглить): ДОЛЛИ ПАРТОН (это очевидно), Марго Тененбаум, Зэди Смит, Дебби Харри, Наташа Хан, Анджела Чейз, Вероника Марс, Дженни Льюис, Патти Смит, Диди Пенни, Кэти Джейн Гарсайд, Мег Уайт, Донна Тартт, Флоренс Уэлч, Пи Джей Харви, Бейонсе, Стиви Никс, Джоан Дидьон, Фрида Кало, Марта Геллхорн, Анаис Нин, Фланнери О’Коннор.

Вопрос: твои любимые дизайнеры, модные дома.

Ответ: Rodarte, Рик Оуэнс, Вивьен Вествуд, Prada, Билли Рейд (я все же южанка).

Вопрос: ты лесбиянка?

Ответ: сильно зависит от того, кто меня об этом спрашивает. Если кто-то из вышеупомянутых дам, ответ – подчеркнутое «да». Ник Кейв периода группы The Birthday Party? Ответ – нет. Молодой Виллем де Кунинг? Нет. Дэвид Боуи периода фильма «Лабиринт»? Нет. Люк Уилсон в фильме «Бутылочная ракета»? Нет. Люк Уилсон в «Семейке Тененбаум»? Тоже нет.

Если же этот вопрос задает очередной интернет-тролль, который всерьез полагает, что сегодня, в наше время, назвать кого-то геем – это оскорбление – в пассивно-агрессивной форме, – тогда ответ такой, чтобы он непременно вызывал у вас максимальный дискомфорт, нес угрозу вашему самоощущению и провоцировал приступ нервного расстройства. Та к что ответом, вероятно, будет: да, я ярая лесбиянка. Всем остальным, кого интересует этот вопрос, нужно отвечать отдельно, в зависимости от каждого конкретного случая.

Ладно, на сегодня достаточно. Продолжим позже. А пока полюбуйтесь этими фотографиями, на них – мой улов. Нашла это в прошлую субботу в антикварном магазине на своей улице. Кстати, это еще одно достоинство юга – антикварные магазины.

* * *

Выложив свой пост, она посмотрела на Трэвиса, который сидел за библиотечным столом напротив нее и что-то рьяно печатал на телефоне. Вид у него был отсутствующий и почти беззаботный – во всяком случае, более беззаботного Трэвиса она еще не видела. Он прочел сообщение и беззвучно засмеялся. Потом опустил голову на стол и затрясся от смеха. Его смех был таким радостным и заразительным, что Лидия просто не могла остаться в стороне.

– Так, ладно, чувак. Что там у тебя? С кем переписываешься?

Он потер глаза.

– Ни с кем. Ничего.

Она устремила на него недоверчивый взгляд и беззлобно произнесла:

– Ты худший в мире лжец.