Книга Ночь призраков - Хизер Грэм

Когда настало время поднимать сундук, Дэвида отправили наверх к Кейти. Шон и Джей крепко обмотали находку тросом, Шон дернул за него, давая сигнал на лодку, и сундук начал медленно и осторожно подниматься. Ванесса была на подхвате, но ее помощь так и не потребовалась. Вынырнув возле лодки, все трое засуетились, торопясь поскорее взобраться на палубу, скинуть акваланги и костюмы и втащить сундук. Когда же все было готово, они так и повалились на палубу без сил. Первым захихикал Джей. Оказалось, что это заразно, и все пятеро захохотали в полный голос. Отсмеявшись, Дэвид сходил вниз и принес пиво.

– Не хочется о грустном, но мы так и не знаем, что в сундуке, – заметила Кейти.

– Ты права, сестренка. – Шон потрепал ее по волосам. – Но давайте верить, что там сокровища.

– Я почему-то не люблю сокровища, – нахмурилась Кейти. – Ладно, это все равно сундук Ванессы.

– Ну уж нет, – покачала головой Ванесса, – это общий сундук.

– Но ты его нашла! – возразила Кейти.

Шон окинул взглядом их находку. Старый ржавый замок был еще крепок. Казалось, хозяева не запечатали его, а заварили.

– Мы можем взломать замок, но я думаю, что это не поможет, – предложил он. – Сундук чертовски тяжелый. Наверное, швы залили свинцом. Видимо, кому-то хотелось, чтобы внутрь не проникали ни вода, ни воздух.

– Отвезем его к Джейден и Теду, – сказал Дэвид. – Они уж придумают, как его открыть.

– Да, да, отвезем. К тому же нам нужно быстрее возвращаться, потому что скоро стемнеет, – заторопила Кейти. – А мне нужно на работу.

– На работу? – с улыбкой переспросил Шон. – Ты и так все время на работе. Ради такого случая можно и опоздать. А может быть, ты боишься темноты? С чего бы это?

Ванесса поняла, что ей тоже хочется побыстрее на берег. От близости этого сундука ей было не по себе. Этот мокрый, темный, старый, ржавый сундук таил в себе нечто зловещее. Ее одолевал суеверный страх. Кто-то постарался крепко запечатать сундук. Возможно, залил свинцом. Наверное, имелись причины.

Да что там, черт подери, может быть?

Такие сундуки встречались в романах Роберта Луиса Стивенсона. Такие были в музее Мела Фишера. Выпуклая крышка, таинственность. Ванесса очень жалела, что нашла его.

Кейти, казалось, тоже боится. Глупости. Они даже не знают, что внутри.

– Мы сейчас едем, – сказал Шон, озадаченный реакцией сестры, и коротко обнял ее за плечи. – Может быть, там действительно сокровища. Или документы. Бортовой журнал, например. Для меня это гораздо ценнее.

– Бумажки? – мрачно удивился Джей.

– Бросьте, вам хорошо известно, чего стоят такие бумажки! – рассмеялся Шон.

– М-да, исторические документы. Ну а я бы предпочел золотые и серебряные монеты! Мы знаем, что «Санта Женева» следовала по маршруту Колумбия-Ки-Уэст-Испания. Можно лишь догадываться, какие сокровища были на борту!

– Хватит, мальчики, хватит! – замахала руками Кейти. – Поедем скорее, а не то я возьму управление на себя.

Шон включил двигатель.

– А что, он не разрешает тебе управлять лодкой? – спросила Ванесса у подруги.

– В принципе, разрешает. Вот только недавно я врезалась в причал – и эта моя оплошность дорого ему обошлась. – Кейти попыталась улыбнуться, но у нее ничего не получилось.

Когда они прибыли в порт, Ванесса первой соскочила с лодки. К тому времени она совсем извелась от присутствия поблизости сундука. Как бы глупо и нелепо это ни звучало, она его боялась. Даже когда нашли останки Джорджии и Трэвиса, она не позволяла страху настолько завладеть ею. Нет, сначала она пришла ужас, но потом разозлилась – у них так подло украли их молодые жизни. И виновные скрылись.

Наверное, безотчетный страх охватил ее от усталости. Других причин быть не могло.

Словно прочитав ее мысли, Шон посмотрел на нее и спросил:

– Ты в порядке?

– В полном, – кивнула она. – Я сбегаю в гостиницу забрать остальные вещи.

– Я за тобой зайду.

– А вы собираетесь сегодня в бар? – спросила Кейти. – Я спешу, мне нужно переодеться перед работой.

– Я скоро буду дома. – Дэвид поцеловал ее и пригладил ей волосы на затылке.

– Идем, Ванесса, – позвала Кейти подругу, – нам с тобой по пути.

– Мы быстро закруглимся, – сказал Шон, улыбаясь ей с палубы. – Я зайду за тобой в гостиницу, и мы пойдем в бар. Сегодня нам положено напиться в старом семейном кабачке!

Джей, стоявший рядом с Шоном, выставил вперед руки с поднятыми вверх большими пальцами, демонстрируя ей свое одобрение.

– В чем, по-твоему, наша проблема? – спросила Ванесса, когда они с Кейти шагали по Фронт-стрит.

– Понятия не имею. Странно все это, правда? Я так радовалась, а потом – бац! – этот сундук. Идиотки мы с тобой, вот что. Если там действительно сокровища, то мы все озолотимся.