раздался голос…»
57
Проф. Лех Радж Пури в книге «Учение Радха Соами» (с. 179–180) пишет (мы перефразируем и сократим сказанное): Трон Бога расположен в пятой Сфере Творения, здесь прибывшая душа видит дворец Всевышнего Бога и портал его, охраняемый стражем. И спрашивает страж новоприбывшего:
— Поведай секрет мне, о душа, как ты попала сюда?
— Меня встретил Святой, и Он дал мне ключи…
Новоприбывший входит внутрь дворца и видит лотос пред собой. Из центра его раздается голос:
— Кто ты и зачем пришел сюда?
- Я встретил на Земле Сатгуру, и Он открыл мне Тайну, Благодаря Милости Его я теперь имею Твой благословенный даршан, о Бог… (Даршан — возможность видеть кого-то и вбирать в себя его излучение.)
58
Мастер — Сант Кирпал Сингх.
59
Д-р Эдмонд Бордо Зекели — внук Александра Зекели, известного поэта и епископа Клюже. Был библиотекарем Королевского азиатского общества в Индии. Степень доктора философии получил в Парижском университете, а другие научные степени — в университетах Вены и Лейпцига. Известный филолог, владел десятью современными языками, а также санскритом, древнегреческим и латынью. Автор 68 книг по философии и истории древних культур.
60
Граф Сен-Жермен — авантюрист и алхимик, живший во второй половине XVIII в., одна из самых интересных и загадочных личностей своего времени.
61
Штейнер, Рудольф (1861 — 1925) — немецкий философ-мистик, основатель антропософии.
62
Антропософия — мистическая доктрина, разновидность теософии, созданная в 1913 г. Рудольфом Штейнером; содержит толкования различных областей знаний, а также методику развития «тайных способностей» человека к духовному господству над природой. Оказала влияние на некоторых деятелей литературы и искусства.
63
Мэг — леди Маргарита Арнсби Джонс, супруга сэра Джорджа Арнсби Джонса.
64
Как рассказывал Робину Джордж Арнсби Джонс, поднявшись однажды в астральный мир, он встретил там своего умершего отца, сидящего в белой круглой беседке среди великолепного ландшафта. Подойдя к нему. Джордж спросил, не хотел бы он вместе с ним подняться в более высокие и прекрасные подСферы астрального мира. На что отец ответил: — Нет. Я здесь абсолютно счастлив.
65
Доктор Джонс, путешествуя как-то раз по потустороннему миру, встретил там одного индийского мистика. Не зная, кто это, Арнсби Джонс описал его по возвращении Сант Кирпал Сингху.
66
Дхарма — термин, происходящий от санскритского слова «Dhir», означающего опору.
67
Истинная Родина — пятая Сфера Творения, или Сач-Кханд.
68
Имеется в виду закон перевоплощения душ (более подробно см. Пролог сноска 4).
69
Рыцари-храмовники (тамплиеры) — духовный рыцарский орден, основанный в 1119 г. для защиты пилигримов, направляющихся в Иерусалим. В 1312 г. папа Климент V уничтожил орден, причем сжег на костре гроссмейстера Моле и с ним 54 рыцаря.
70
Пересечь Брахманд (причинно-ментальную Сферу, третью, считая снизу) и вступить в Пар-Брахманд без указаний Совершенного Мастера Сюрат Шабд Йоги абсолютно невозможно. Даже теософы не проникли в Пар-Брахманд. Непреодолимы царящие здесь блаженство, красота и соблазны. Как говорит д-р Джордж Арнсби Джонс об астральном Городе Тысячелепесткового Лотоса, «миллионы пророков различных степеней духовного прогресса вместе с воплощениями Второстепенных божеств и духовных отшельников буквально стоят на мели в этих пленительных местах». Однако «только если знающий мистический адепт высочайшей степени освободит их от власти Второстепенного Бога, смогут они продвинуться в Сферы Чистого Духа», ибо «не сумеют они подняться выше ни мистическими, ни йоговскими методами».
71
Неолит — новый каменный век: период приблизительно между VIII и Ш-м тысячелетиями до н. э. Люди тех времен сжигали своих умерших и хоронили их прах внутри каменных округлых оград. Наиболее знаменитым в наше время стал выстроенный в бронзовом веке Стоунхендж.
72
Саван Сингх. См. сноску 10 От переводчика.
73
В Америке Джон Роббинс, наследник богатейшей фирмы «Баскии Роббинс», производящей мороженое, организовал общество «Earthsave Foundation» Post Office Вох 949 Felton, Са. 95018-0949) по спасению планеты от загрязнения и уничтожения жизни на Земле.
74
В письме от 19 октября 1984 г. д-р Д. Джонс пишет следующее: «Заранее испрашиваю прощения — совершенно искренне! — у замечательного конгрессмена Игнатиуса Донелли, жившего в XIX в., и у Мэри Бэкон и заявляю: я твердо убежден, что Уильям Шекспир сам написал все свои пьесы, трагедии, драмы и комедии. И именно Уильям Шекспир высоко ценил поэзию Джона Донна, хотя находил ее весьма трудной для восприятия. По этой причине и сам Джон Донн считал, что его поэзию не стоит издавать. Уильям Шекспир был не только великим писателем, но был также актером, и это несомненно».
75
Карма — см. сноску 4 Пролог.
76
Трикути — находится в причинно-ментальной Сфере Творения, третьей, начиная счет с Пинды (материального мира). Три выпуклости или три горы. Мусульмане называют эти горы — Мусалласи, или «три угла». Имя верхней области неба в Трикути — Гагган, место, где в инертном состоянии хранится все то, что есть, но скрыто.
77
Эдгар Кэйси был способен предсказать будущее во сне. Он поднимался до тех Сфер в потустороннем мире, где хранятся как бы архивы, Книга Записей (Akashic Records), и во время транса рассказывал о том, что видел. Предсказания Эдгара Кэйси можно прочесть в книге Джесса Стерна «Эдгар Кэйси, спящий пророк».
78
Журнал, издававшийся д-ром Д. Джонсом до 1996 г.
79
Новый Вриндабан — место в Вирджинии (США), где живут последователи Бога Кришны.
80
Имеются в виду новости об издании книг о Сюрат Шабд Йоге и Мастере Кирпал Сингхе на русском языке.
81
Сабля Сталинграда — к сожалению, доктор Джонс в своем письме не объяснил, что это за сабля и как она попала в Вестминстерское аббатство.
82
Эго — четвертый, самый рафинированный слои разума, чувство отдельного от Бога, самостоятельного существования. Самоутверждающийся разум — «я». Источник иллюзии свободы воли и,
