ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ, ЗАМИРАЯ ОТ ВОСТОРГА. ВОЛШЕБНЫЙ МИР ВОКРУГ.
МОШЕ НАКЛОНЯЕТСЯ К ЦВЕТКУ.
Голос рава Ашлага. Не-ет!
МОШЕ ИСПУГАННО ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ,
ДЕЛАЕТ ШАГ ВПЕРЕД И СТАЛКИВАЕТСЯ С НЕВИДИМОЙ СТЕНОЙ. ВСЕ ДЕЛАЮТ ШАГ ВСЛЕД ЗА НИМ И ТОЖЕ БЬЮТСЯ ОБ НЕЕ.
ОНИ ВИДЯТ, КАК РАВ АШЛАГ УДАЛЯЕТСЯ ПО ТРОПИНКЕ К ДЕРЕВЬЯМ.
ОНИ БЬЮТСЯ ОБ ЭТУ НЕВИДИМУЮ СТЕНУ. РАВ АШЛАГ УДАЛЯЕТСЯ.
ОНИ КРИЧАТ, ОНИ КУЛАКАМИ ПЫТАЮТСЯ ПРОБИТЬ ЕЕ… И РАЗБИВАЮТ КУЛАКИ В КРОВЬ.
ОНИ ПРЫГАЮТ НА СТЕНУ
И РАЗМАЗЫВАЮТ КРОВЬ ПО НЕЙ. ОНИ КРИЧАТ, И КРИК ИХ НЕ СЛЫШЕН.
РАВ АШЛАГ УДАЛЯЕТСЯ. ОН УЖЕ ВХОДИТ В ЛЕС. МОШЕ ХВАТАЕТ КАМЕНЬ
И НАЧИНАЕТ БИТЬ ИМ О НЕВИДИМУЮ СТЕНУ.
КАМЕНЬ РАССЫПАЕТСЯ,
И ОСТРЫЕ ОСКОЛКИ ВПИВАЮТСЯ В ИХ ЛИЦА.
•
ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС. РАВ АШЛАГ СИДИТ НА СВОЕМ МЕСТЕ. МОШЕ ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ.
Моше. Это… было?!
Хаим (запинаясь). Я никогда в жизни такого не чувствовал!..
Моше. Это было?.. (Смотрит на свои руки, на лица товарищей, переводит взгляд на рава Ашлага.) Мы не прошли?..
Рав Ашлаг. Вы не можете пройти.
Моше. Значит, это было!
Рав Ашлаг. Вы увидели себя. Такими, какие вы есть.
Моше. Ты уходил от нас!..
Рав Ашлаг. Я не мог вам помочь.
Моше. Ты специально это сделал!
Рав Ашлаг. Там ничего не делается специально.
Моше. Мы звали тебя, а ты уходил от нас!
Рав Ашлаг. Там – или ты проходишь, или нет.
Моше. Но почему, почему, почему мы не прошли?!
Рав Ашлаг. Вы не поняли?
Моше. Не-е-ет!
Хаим. Мы очень старались. Это был такой великий… такой… вели-иикий мир. Мы очень старались.
Моше. Когда мы захлебывались в крови, звали тебя, ты уходил, но ты ведь слышал нас?! Слышал?!
Рав Ашлаг. Слышал.
Моше. И уходил!
Рав Ашлаг. Это вы уходили от меня!
МОШЕ СТОНЕТ В БЕССИЛИИ.
Барух. Что нам делать?
Рав Ашлаг (выговаривая каждое слово). Победить Фараона.
Барух. Как?!
Рав Ашлаг. Понять, что победить его невозможно.
ТИШИНА. ВСЕ СМОТРЯТ НА РАВА АШЛАГА.
Рав Ашлаг. Только тот, у кого разбито сердце, приходит к молитве. И проходит.
ШИМОН НАЧИНАЕТ ПЛАКАТЬ. МОШЕ ВСТАЕТ И ОТХОДИТ К ОКНУ. ОН СТОИТ СПИНОЙ КО ВСЕМ.
ПЛЕЧИ ЕГО НАЧИНАЮТ ВЗДРАГИВАТЬ.
•
И ВДРУГ СНОВА ВСПЫШКА.
И СНОВА – ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА. ТРОПИНКА ВЬЕТСЯ МЕЖ ЗЕЛЕНЫХ ЛУГОВ. РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО ТРОПИНКЕ.
ВПЕРЕДИ ОТКРЫВАЕТСЯ ВЗОРУ БЕЛЫЙ ГОРОД[57].
ОТТУДА СЛЫШИТСЯ ДЕТСКИЙ СМЕХ, МЯГКИЕ ГОЛОСА,
ПРОЗРАЧНАЯ МУЗЫКА. А ЗА СПИНОЙ – ВОЙ…
РАВ АШЛАГ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. И СЛЫШИТ СВОЙ ЖЕ ГОЛОС.
Голос. Не оборачивайся! Иди.
ОН СТОИТ. ВПЕРЕДИ БЕЛЫЙ ГОРОД,
ПОЗАДИ ВСЕ В КРОВИ БЬЮТСЯ О НЕВИДИМУЮ СТЕНУ ЕГО УЧЕНИКИ.
ИЗ КУСТОВ ПОЯВЛЯЕТСЯ ГОЛОВА ОЛЕНЯ.
Рав Ашлаг слышит свой же голос. Не оборачивайся!
ОЛЕНЬ ВЫХОДИТ И ИДЕТ НАВСТРЕЧУ К РАВУ АШЛАГУ.
– Ты поставил такие преграды… – говорит Рав Ашлаг. – Им не пробиться.
А ТАМ, ВДАЛЕКЕ, КРИЧАТ, БЬЮТСЯ ЕГО УЧЕНИКИ.
ОЛЕНЬ ПРОХОДИТ МИМО РАВА АШЛАГА, ПОВОРАЧИВАЯ К НЕМУ ГОЛОВУ.
Голос. Оставь их.
Рав Ашлаг. Не могу.
ПТИЦА САДИТСЯ НА ВЕТКУ НАД ГОЛОВОЙ РАВА.
Голос. Оставь их.
Рав Ашлаг. Но для чего тогда я?..
БАБОЧКА ПРОЛЕТАЕТ МИМО.
Голос. Ты хочешь, чтобы они прошли?!
Рав Ашлаг. Для них Ты создал этот мир. Разве не так?
Голос. Оборачивайся! И смотри!
РАВ АШЛАГ ОБОРАЧИВАЕТСЯ.
ОН ВИДИТ: СЛОВНО ИСЧЕЗАЕТ СТЕНА… ПЕРВЫМ ВНУТРЬ ПРОВАЛИВАЕТСЯ ШИМОН.
ОН ПАДАЕТ НА ЗЕМЛЮ, ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ, ВСКАКИВАЕТ. ЗА НИМ ПРОРЫВАЮТСЯ БАРУХ… ХАИМ… МОШЕ…
Рав Ашлаг (шепчет). Осторожно, ребята. Ни мысли о себе. Один поддерживает другого.
•
НА МГНОВЕНИЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС. ШИМОН, СОСРЕДОТОЧЕННО СКЛОНЕННЫЙ НАД КНИГОЙ.
Шимон (бормочет). Ни мысли о себе, нет… мы – одно целое[58].
Барух. Ни мысли о себе.
Хаим. Ни мысли.
•
ВСПЫШКА.
ОНИ ВСТАЮТ С ЗЕМЛИ. ОГЛЯДЫВАЮТСЯ. ДЕЛАЮТ ПЕРВЫЕ ШАГИ.
Рав Ашлаг. Я могу приблизиться к ним?..
РАВ АШЛАГ ВИДИТ,
КАК ЦВЕТОК КИВАЕТ ЕМУ ГОЛУБЫМИ ЛЕПЕСТКАМИ.
И он слышит свой голос. Подожди. Смотри!
И ВДРУГ РАВ АШЛАГ ВИДИТ: ВСПЫХИВАЕТ, КАК ФАКЕЛ, МОШЕ, НЕ УСПЕВАЕТ И КРИКНУТЬ,
ОГОНЬ СЖИГАЕТ ЕГО МГНОВЕННО.
ХАИМ ДЕЛАЕТ ШАГ НАЗАД И ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ САМ. ПОВОРАЧИВАЮТСЯ ШИМОН И БАРУХ,
НО НЕ УСПЕВАЮТ СДВИНУТЬСЯ С МЕСТА – ИСЧЕЗАЮТ В ОГНЕ.
НА ЗЕМЛЕ, ТАМ, ГДЕ ОНИ СТОЯЛИ, ОСТАЮТСЯ ТОЛЬКО ЧЕТЫРЕ КУЧКИ ПЕПЛА.
•
И ТУТ ЖЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС. УЧЕНИКИ СИДЯТ ПОРАЖЕННЫЕ,
НЕ В СИЛАХ ПОШЕВЕЛИТЬСЯ.
РАВ АШЛАГ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА РУКОЙ.
Шимон. Мы не пройдем?..
Барух. Помоги нам… отец.
•
ВСПЫШКА.
РАВ АШЛАГ СТОИТ НА ТРОПИНКЕ. ВОКРУГ ЛУГ, УСЕЯННЫЙ ЦВЕТАМИ, ЗА НИМ – БЕЛЫЙ ГОРОД.
ВЕТЕР СМЕТАЕТ ПЕПЕЛ С ЗЕМЛИ,
ВЕТЕР НАКЛОНЯЕТ ТРАВУ, СЛОВНО ГЛАДЯ ЕЕ. ОНА КОЛЫШЕТСЯ, КАК ВОЛНЫ.
РАВ АШЛАГ СЛЫШИТ СВОЙ ГОЛОС.
– Видел?..
Рав Ашлаг. Да.
Голос. И по-прежнему хочешь?
Рав Ашлаг (глядя на эти волны). Но ведь мир Твой для них… Так дай мне возможность чуть приоткрыть им… совсем немного… сделать первый шаг.
ВЕТЕР СТИХАЕТ.
Голос. Хорошо. Пробуй.
Рав Ашлаг. Ты разрешаешь мне?!
– Да.
•
ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС.
РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И ИДЕТ К ДВЕРИ. ОН ВЫХОДИТ ИЗ КЛАССА.
•
И ТУТ ЖЕ ВОЗНИКАЮТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ МИРОВОЙ ХРОНИКИ.
1926 ГОД. КУРОРТЫ ШВЕЙЦАРИИ, ДЕМОНСТРАЦИЯ МОД В ПАРИЖЕ. ВОЕННЫЕ ПАРАДЫ В СОВЕТСКОЙ РОССИИ. ПЬЯНЫЕ ДРАКИ НА УЛИЦАХ МЮНХЕНА.
РАДОСТЬ УЧЕНЫХ, ОТКРЫВШИХ ПЛАНЕТУ «КОМАС СОЛА». ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ В ПОЛЬШЕ.
К ВЛАСТИ ПРИХОДИТ ЮЗЕФ ПИЛСУДСКИЙ.
•
ВСЕ ЭТИ КАДРЫ ПЕРЕХОДЯТ В ИЕРУСАЛИМСКУЮ НОЧЬ. СВЕТИТСЯ ОКНО В ДОМЕ РАВА АШЛАГА.
ВИДНО, КАК ОН РАСХАЖИВАЕТ ПО КОМНАТЕ.
ПОТОМ САДИТСЯ ЗА СТОЛ И ПИШЕТ.
•
И СНОВА ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА – ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ МАРАФОНЫ В АМЕРИКЕ. ОТКРЫТИЕ НОВЫХ РЕСТОРАНОВ.
«ГУЛЯЮТ» ГОЛЛИВУДСКИЕ ЗВЕЗДЫ.
ВИЗЖИТ ПУБЛИКА, ВСТРЕЧАЯ РУДОЛЬФО ВАЛЕНТИНО. БЕЗЖАЛОСТНО ОТСТРЕЛИВАЮТ СЛОНОВ В АФРИКЕ. ЗИГМУНД ФРЕЙД НАЧИНАЕТ СВОИ ОПЫТЫ.
БОКСЕРЫ НА РИНГЕ НАНОСЯТ УДАРЫ ДРУГ ДРУГУ ПОД ВИЗГ ТОЛПЫ.
ГИТЛЕР ПЬЕТ С ТОВАРИЩАМИ. МУССОЛИНИ ПОБЕЖДАЕТ В ИТАЛИИ.
•
ИЕРУСАЛИМ. КОМНАТА РАВА АШЛАГА. НОЧЬ.
РУКА ЕГО ПОДНОСИТ РУКОПИСЬ К ОГНЮ ЛАМПЫ. РУКОПИСЬ ГОРИТ,
ОГОНЬ СЪЕДАЕТ БУКВЫ
И ОТРАЖАЕТСЯ В ЗРАЧКАХ РАВА АШЛАГА.
Вскрик Баруха. Отец, что ты делаешь?!
Голос рава Ашлага. Плохо. Никто этого не поймет…
•
ДОМ РАВА АШЛАГА. СТОЛОВАЯ.
ГРУБЫЙ СТОЛ, ВО ГЛАВЕ КОТОРОГО СИДИТ РАВ АШЛАГ. РЯДОМ РИВКА, БЕРЕМЕННАЯ ЕЩЕ ОДНИМ РЕБЕНКОМ. ВОКРУГ СТОЛА В МОЛЧАНИИ ЕДЯТ СЕМЕРО ДЕТЕЙ.
У КАЖДОГО ПО ОДНОЙ КАРТОШКЕ, КУСОЧЕК ХЛЕБА И ПОЛ ЛУКОВИЦЫ.
РИВКА ПЕРЕКЛАДЫВАЕТ СВОЮ КАРТОШКУ ТРЕХЛЕТНЕЙ ДОЧЕРИ. ТА ЖАДНО ЕСТ.
НЕОЖИДАННО РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И ПОДХОДИТ К ОКНУ.
ВНИЗУ, НАПРОТИВ ДОМА, ОН ВИДИТ ЧЕЛОВЕКА, ПРИСТАЛЬНО СМОТРЯЩЕГО НА НЕГО.
ОДЕТ ЧЕЛОВЕК В ОЧЕНЬ ПРИЛИЧНЫЙ ДВУБОРТНЫЙ КОСТЮМ, ЗДЕСЬ ТАК НЕ ОДЕВАЮТСЯ.
ЧЕЛОВЕК ДЕЛАЕТ ЕМУ ЗНАК РУКОЙ. РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ОКНО.
Человек. Не узнаете меня, учитель?
Рав Ашлаг (вглядывается в него). Арон?..
Арон (улыбается). Я. Впустите?..
Рав Ашлаг. На тебе дорогой костюм, Арон.
Арон. Я разбогател и приехал к Вам просить прощения.
Рав Ашлаг. Поднимайся.
КОМНАТА. РАВ АШЛАГ И АРОН СИДЯТ ЗА СТОЛОМ.
ЛИЦО У АРОНА БЛЕДНОЕ, С ЧУТЬ ЖЕЛТОВАТЫМ ОТТЕНКОМ, СИНЯКИ ПОД ГЛАЗАМИ.
РИВКА СТОИТ В СТОРОНЕ.
Арон. Вы уехали, а я проклинал себя за то, что струсил. Постоянно не покидало меня чувство, что я предал Вас. Как я рыдал ночами, если бы Вы только знали!.. Наконец, я решил все бросить и ехать сюда, за Вами, умолять, чтобы вы простили меня, и остаться навсегда с Вами. Вот тогдато и случилось все это. Я получил наследство. Я знал, что это произойдет, но не думал, что так быстро. В Англии умер брат мамы и оставил все мне. Я переехал в Англию – это было одно из его условий. И вдруг
