– Да. Я сама не знаю откуда.
Элана и Эндрю Фейкер, – продолжала я. – Проверьте их.
Я услышала шорох. Видимо, детектив достал свой блокнот.
На этот раз я назвала не только имена, но и продиктовала адреса домов. Детектив внимательно выслушал, записал. Затем сказал.
– Хорошо, Миссис Кэрролайн. Мы все сделаем. Будем на связи, – и повесил трубку.
«Хорошо, – пролетело у меня в голове. – Буду ждать».
Я прошла в комнату, села на кровать. В голову лезли всякие мысли. Они разрывали мой мозг на части. Порой мне казалось, что я сплю, и все вокруг лишь отблески кошмара. Мне хотелось скорее проснуться и забыть все то, что произошло. Было такое ощущение, словно со мной кто-то играет в игру, которой не было конца.
«Звонок детективу. Ты сказала ему то, что, по идее, не должна знать. Тебе не кажется, что это немного неправильно?!»
Я лишь хочу, чтобы этот ужас скорее закончился. Хочу, чтобы все встало на свои места, и моя жизнь вновь обрела мир и покой.
«Мир и покой?! Жизнь?! Быть может, ты умерла. Ты об этом не задумывалась?!»
«Ты меня затыкаешь! Ты меня игнорируешь! Меня лучше слушаться. Ты сама это прекрасно знаешь!»
«Ты позвонила детективу. Меняешь тот ход событий, который должен быть!»
«Тот ход, который уже предопределен. Ты ведь сама сказала, что попала в прошлое!»
«Не ври самой себе. Как бы там ни было, ты слишком много на себя взяла…»
Я взялась обеими руками за голову; мне так хотелось заткнуть все эти голоса и мысли, чтобы хоть на минуту я смогла насладиться тишиной. Потом прилегла и не заметила, как провалилась в сон.
Всезнайка Джо
Мне снилась вновь Джули. Мы стояли с ней среди кукурузного поля и смотрели в небо, где ярко пылало солнце. Слева, на горизонте, висела какая-то планета. Она была так близко, что мы видели, как ее кольца вращаются вокруг нее. Наши лица тонули в нежности теплого ветра; в наших сердцах не было тревог.
И тут небо вспыхнуло мелкими частицами, и среди этих частиц мы увидели космический корабль. Он плавно опускался вниз, собираясь совершить посадку.
– Мама, смотри, как красиво! – восхищенно сказала Джули, и не успела я ответить, как она побежала к нему.
– Джули! – крикнула я ей вслед. – Не убегай! Стой!
Однако она меня не слышала. Бежала вперед и не оглядывалась.
Я хотела было побежать следом, однако мои ноги словно были прикованы. Я не могла ими двигать.
– Джули! Стой! Милая!..
Корабль сел. Дверь открылась, и я увидела Джо. Он стоял и рукой махал мне, улыбаясь.
– Джули!!! Нееет!!!..
Но Джули не слышала. Она бежала вперед. Джо выбежал к ней навстречу, схватил, поднял на руки. Поцеловал в щечку и вернулся обратно в корабль.
– Ублюдок! Отпусти ее!!!..
И вот я наблюдаю, как дверь закрывается. Двигатель начинает наращивать темп. Затем корабль поднимается, и небо жадно его проглатывает.
Я падаю на колени и начинаю плакать…
Я падаю на колени и начинаю плакать…
Звонок. Затем еще. И еще…
Я открываю глаза, и мое сознание с трудом возвращается в реальность. Встаю, словно на автомате. Прохожу в коридор, поднимаю трубку.
Джо.
В его голосе чувствуется раздражение и злость. Он начинает на меня кричать, и из-за того, что сон еще не развеялся, я сначала не понимаю, о чем он говорит. Затем до меня начинает доходить.
Он каким-то образом подслушал наш разговор с детективом. Он был в бешенстве. Грозил меня убить. Говорил, что похитит меня и сначала будет издеваться. Только потом, когда удовлетворит свою плоть, соизволит меня убить.
Я слушала, не перебивая. Затем сказала,
– Что ж, Джо, в этот раз выиграла я. – Чувство, что в этот раз я над ним издеваюсь, а не он, действительно вызывало радость. – И я рада, что мне не надо с вами спать, чтобы узнать, кому продали мою дочь. Ведь я и так знаю. И вот что я вам скажу: вам лучше самому сдаться властям, потому что рано или поздно вас поймают, как и всех тех, кто виноват в смерти моей дочери. Теперь я здесь главная, а вы лишь марионетка.
И тут Джо рассмеялся.
– Вы думаете, я такой идиот? Думаете, что жизнь дала вам второй шанс? Я знаю вас, мисс Кэрролайн. Я вижу вас насквозь. Я знаю вас даже лучше вас самой. Поверьте мне. Неужели вы думаете, что я изначально ничего не знал? Мне просто хотелось посмотреть на вашу реакцию.
По моей коже пробежали мурашки.
– О чем вы говорите?
– Нет. Я не скажу! Я хочу, чтобы вы сами это сказали!
– Я не понимаю, о чем вы. – Мое сердце, казалось, провалилось в желудок.
– Нет, мисс Кэрролайн, знаете. Признаюсь, когда я вам позвонил после больницы, вы держались очень неплохо, если учесть тот факт, что разговаривали с мертвецом.
Я вновь почувствовала, как мой мозг разрывается на части. Сознание куда-то проваливалось. Голова закружилась, сердце ушло в пятки.
– Вам плохо, мисс Кэрролайн? – я прямо чувствовала его ухмылку. – Подышите, и вам станет легче.
– Как? – сорвалось с моих губ.
– А вы что думали?! Что были во сне? Это же глупо! Вы меня убили. Вы убийца, мисс Кэрролайн. Однако я жив и здоров. И сейчас собираюсь приехать к вам и наказать вас. Ведь вы были плохой девочкой и вели себя не очень вежливо по отношению ко мне. Как считаете?
Я повесила трубку. Побежала в комнату, взяла пистолет, начала собираться. Затем выбежала из квартиры, села в машину и помчалась – куда, сама не знаю. Мне хотелось лишь убраться подальше от квартиры.
Я ехала на бешеной скорости, из глаз текли слезы. Я не понимала, что происходит. Мое сознание отказывалось искать ответ на вопрос: как? Мой мозг продолжал разрываться на части.
Темнело. Я включила фары, и тут в зеркале заднего вида мелькнуло чье-то лицо. По встречной проехала машина и осветила мне заднее сиденье. В отражении я увидела Джо. Он сидел сзади меня и улыбался.
– Вам от меня не убежать! – ехидно сказал он.
Я дернулась, машина вильнула влево, съехав на встречную полосу. Свет фар ослепил меня, затем последовал громкий гудок; я издала крик, поворачивая руль вправо и нажимая на педаль тормоза. Почувствовала, как машину занесло. Перед глазами все поплыло и закружилось. Я ударилась лицом об руль, затем о боковое стекло. Из носа потекла кровь, кожа на лице, казалось, порвалась. Потом я упала вверх, и все движения прекратились. Мои ноги были вверху, а голова внизу. В таком положении я и потеряла сознание.
