Иберией. — Область Кессетания, река Суби, колония Тарракон, основанная Сципионами подобно тому, как [Новый] Карфаген — пунами [карфагенянами]. — Область илергетов с городом Субур и рекой Рубрикат, за которой живут леэтаны и индигеты.
§22 За ними дальше вглубь материка, считая от начала Пиренеев, живут в следующем порядке племена: аусетаны, иакетаны, керретаны (их область вытянута вдоль Пиренеев), наконец, васконы[230]. А на берегу моря расположена колония Барцинон, прозываемый Фавентией, и города римских граждан Бетулон и Илурон; река Арнум; город Эмпории[231] с населением, представляющим собой смесь автохтонов и греков[232] — потомков фокейцев; река Тикер. За ней — мыс, по другую сторону которого на расстоянии 40 миль лежит город Пиренеа-Венус[233].
§23 Теперь добавим к сказанному нечто о достопримечательностях отдельных округов. Тарраконской администрации подчинены (Tarracone disceptant) 42 народа, из которых наиболее известны имеющие права римских граждан жители Дертоса и Бисгарги; латинское право дано аусетанам[234], керретанам (двум их племенам: юлианам и аугустанам) и жителям Эды, Герунды, Гессории, Теары (она же Юлия); а также платящие подати Акве-Капьдие[235], Эсона, Бекула.
§24 Цезараугуста[236] — колония, освобожденная от податей — омывается рекой Ибером и стоит на том месте, где когда-то был город под названием Сальдуба, относившийся к Эдетанийскому округу. Цезараугусте подчинены 55 племен, в том числе жители Бильбилиса (у них римское гражданство), Кельсов (ранее колонии), Калагурия (их римское прозвание: насики), а также племя сурдаонов в [городе] Илерде на реке Сикорис. [Еще]: жители Оск из области Суэссетания; туриассонцы; обитающие [в городах со] старым латинским правом: Касканте, Эргавике, Граккурре, Леонике, Осикерде; жители Тарракона (союзные); обложенные податями обитатели Аркобрига, Анделона, Аракела, Бурсы, Калогурры (их зовут также фибуларенсами); жители Конплута, Кары, Кинкии, Кортоны, Дамана, Испаллы, Илуберы, Помпелона [Памплоны]; иакетаны, либиенсы, сегиенсы.
§25 [Новому] Карфагену подчинены 65 племен, не считая обитателей островов. Это [прежде всего] жители двух городов, которым даровано италийское право: колонии Акцитана-Гемелленсис и города Либисосана, именуемого также Фороаугустана; далее, жители колонии Саларийской; и жители городов, получивших старое латинское право: кастулоненсы, иначе цезарии-ювеналес[237]; сетабитаны, иначе аугустаны; жители Валерии. А из платящих подати самые известные [обитают в] Алабане, Басте, Консабурре, Диании, Эгелесте, Илорке, Ламинии, Ментесе (часть ее жителей именуется также оретанами, часть — бастулами); [другие] оретаны, они же германы; граждане Сегобриги, столицы Кельтиберии, и Толетума[238] на реке Таг, столицы Карпетании; наконец, Виаты и Виргилии.
§26 В подчинении Клунии находятся вардулы, возглавляющие [союз] 14 племен, из которых сто́ит упомянуть только алабаненсов. Далее, турмогиды, возглавляющие [союз] четырех племен, в том числе живущих в Сегисамоне и Сегисамаюлии. К тому же округу принадлежат кариеты и венненсы с их пятью городами, в том числе Велией; четыре племени пелендонов, относящихся к кельтиберам (из этих племен славились когда-то нумантинцы) и ваккеи, из 17 объединений которых когда-то были знамениты [города] Интеркатия, Палантия, Лакобрига, Каука.
§27 Далее, среди семи племен кантабрийцев надо упомянуть лишь жителей Юлиобриги[239], а среди десяти объединений аутригонов — жителей Тритиума и Вировески. Ареваки названы по реке Ареве, у них шесть городов: Секонция и Уксама (эти названия часто встречаются и в других местах), потом еще Сеговия и Нова-Аугуста, Термес и сама Клуния, на границе с Кельтиберией. Остальная часть этого округа представляет собой долину, опускающуюся в сторону океана. Там живут вардулы, о которых говорилось [в предыдущем параграфе], и кантабры.
§28 Вплотную граничат с этими народами астуры — 22 племени, разделяющиеся на аугустанов и трансмонтанов. Столица астуров — город Астурика — великолепна. К астурам относятся гигурры, песции, ланкиенсы, зоэлы [и другие] — общим числом до 240 тысяч свободных людей. К Люкентскому округу относятся 15 племен. Кроме кельтов и лемавов, они все незначительные, имена их варварские (однако общее число свободного населения достигает 166 тысяч). Подобно и из округа бракаров, кроме самих бракаров, можно назвать, не поморщившись, разве что бибиллов, келернов, келлеков, эквесов, лимиков и кверквернов. Но в сумме 24 бракарских племенных объединения насчитывают 285 тысяч [свободных] людей.
§29 Длина Ближней Испании от Пиренеев до ее границы у Кастулона составляет 607 миль, по берегу несколько больше. Ширина ее от Тарракона до Оларсонского берега 307 миль, если считать от подножия Пиренеев. Здесь страна напоминает перешеек между двумя морями. Потом она постепенно расширяется, а там, где смыкается с Дальней Испанией, имеет уже ширину двукратную и больше [по сравнению с той, какая была сразу после Пиренеев].
§30 Почти вся Испания испещрена рудниками, где добывают свинец, железо, медь, серебро и золото. В Ближней Испании есть, кроме того, оконная слюда, а в Бетике — киноварь. Есть также каменоломни, где добывают мрамор. Когда Испания была объята гражданскими неустройствами, император и августейший повелитель Веспасиан пожаловал всей этой стране латинское право[240]. Пиренейские горы отделяют Испанию от Галлии, причем выступают мысами в обе стороны, к двум противолежащим морям.
4. (5) §31 Нарбоннской провинцией (ранее: Бракатой) называют омываемую Средиземным морем часть [Трансальпинской] Галлии. От Италии она отделена рекой Варом и хребтами Альп, этим надежным щитом Римской державы (saluberrimis Romano imperio jugis); от остальной Галлии, с севера — горными массивами Цебенна[241] и Юра. Своей земледельческой культурой, достоинством своих мужей и нравов, благосостоянием Нарбоннская провинция не уступит ни одной другой. Короче, это скорее Италия, чем провинция.
§32 На морском берегу живут сордоны, а вглубь материка — консуараны. Реки: Тетум, Тернодубрум, города: Иллиберис, некогда великий, а ныне слабая тень собственной славы; Рускинон, с латинским правом. Далее следуют река Атакс, текущая с Пиренеев через озеро Рубренсис; Нарбонн-Марциус, город десятого легиона, на расстоянии 12 миль от моря; реки Арарис и Лирия.
§33 [Эта густонаселенная полоса] окаймлена с севера болотами, а потому в остальной части [Нарбоннской провинции] города редки. Из них Агата некогда была массилийской колонией, [затем] ею владели вольки-тектосаги. Кроме того, ранее существовала Рода — колония родосцев. От нее получила свое название река Родан[242], самая плодоносная река обеих Галлий, которая проносится быстрым потоком из Альп через озеро Леманн, увлекая (deferens) [за собой] и другие реки: медленный Арар и стремительные — не хуже самого Родана — Изару и Друанцию[243]. Из рукавов дельты Родана, два меньших носят название Либика: [Либика] Испанская и [Либика] Метапинская. Третий же, наибольший рукав зовут Массалиотским.
§34 Согласно [некоторым] авторам, в устье Родана был еще город Гераклея. Помимо сказанного, [отметим отводящие воду] от Роны каналы, [устроенные] Гаем Марием и достойные его [прочих] дел и его имени. [Далее], заболоченное озеро Мастромела и город племени аватиков — Маритима. Выше его — Каменистые Поля
