Книга Гарри Поттер и Кольцо Согласия - Юнта Вереск

И тут в голове Гарри что-то щелкнуло. Разноцветные круги, плавающие перед глазами, вдруг померкли и стало совсем черно. Он приложил усилие и моргнул. Странно, он физически почувствовал, как дрогнули его ресницы. Неужели мертвые чувствуют себя так же, как живые? Возможно… Вон, Безголовый Ник мог не только передвигаться, но и отваливать свою голову набок. Интересно, он что-нибудь чувствовал при этом?

— Ну, сколько же можно. Того и гляди нас тут затопчут! — суетливо произнесла миссис Фигг. — Гарри, поднимайся, хватит валяться на дороге. Нам бы убраться куда-нибудь в сторону…

Гарри открыл глаза. Небо уже посветлело и на этом светлом фоне вырисовывалась чья-то склонившаяся над ним голова. Несколько раз моргнув, он сфокусировался на ней. Тетя Петуния?

И тут на него обрушился мир звуков. Вокруг раздавался топот сотен ног и копыт. Выкрики заклинаний смешивались с яростными криками. Кто-то перекликался в этой сумятице. Завывал ветер, шуршали листвой деревья и кусты…

— Я что, жив?

Он попытался приподнять голову и ему это удалось. Прямо перед собой он увидел взъерошенную фигурку Арго, сидевшую у него на груди. А вокруг него… Три женщины, сцепив руки, образовали вокруг него кольцо. "Кольцо Согласия", — вдруг вспомнил он. То самое, которое помогает перемещать маглов во время аппарирования, и благодаря которому в магловских семьях появляются дети-волшебники… Что-то еще… Ах, да, сегодня это Кольцо защитило его от Волдеморта…

— Волдеморт! Где Волдеморт? — он резко дернулся, и, наконец, сумел сесть.

Три женщины, заахав, попытались удержать сомкнутыми свои руки.

— Свалился там. В него попал сразу десяток заклинаний, — ответила миссис Фигг.

— Он… Он жив?

— Да кто ж его знает-то… Та дамочка, что дралась с Ирмой Пинс, сейчас над ним колдует.

Гарри забыл обо всем. Он резко выпрямился и встал на ноги, не обращая внимания на женщин, которые, кряхтя и возмущенно бурча, попытались подняться вслед за ним. Он придержал их руки и перескочил через них, вырвавшись из Кольца.

— Ты куда?

Он проигнорировал возмущенный окрик, но был рад, что Арго снова перелетел к нему на плечо. Подняв руку, Гарри погладил дракончика, который благодарно зашипел что-то, но разобрать, что именно, было невозможно. Вокруг шло сражение. Десятки дуэлей со всех сторон. Гарри пробирался мимо них, не обращая ни на кого внимания — вся эта суета подождет. Ему нужно убедиться, что Волдеморт мертв…

За его спиной, со стороны Хогсмида, разгорался рассвет, но солнце еще не взошло и в полумраке он никак не мог разглядеть фигуру Волдеморта. Но вот, наконец, развалины Визжащей Хижины. Вокруг по-прежнему горит кольцо огоньков Гермионы. Внутри — растрепанная Беллатрикс, склонившаяся над длинным темным телом своего хозяина… Никто, похоже, не рискует переступить этот круг… Может, Гермиона каким-то особым образом заколдовала огонь?

Гарри подошел к огонькам и присмотрелся. Он легко сможет перешагнуть через них. Или не сможет? Помедлив секунду, он все же поднял ногу, чтобы перебраться через это препятствие, но тут же отшатнулся, увидев, как Беллатрикс Лейстрендж вдруг торжествующе откинулась назад, затем поднялась на ноги, направив палочку на что-то, лежавшее рядом с телом Волдеморта. Из палочки вырвалась толстая струя дыма… Нет, это змея… или переплетенные змеи? Достигнув предмета, который от Гарри загораживал сейчас живот лежащего на развалинах Волдеморта, дым исчез. И почти тут же Гарри услышал жалобный писк…

Беллатрикс радостно, восторженно, истерически расхохоталась. Снова взмахнув палочкой, она громко приказала:

— Душа, воссоединись со своим хозяином! Он ждет тебя, он будет рад тебе, он алчет тебя!

И вдруг фигура Волдеморта шевельнулась.

— Нееет… Белла! Я еще жив!!!

Только что очнувшийся Волдеморт попытался резко подняться, но тут же закачался и упал обратно, безостановочно шипя. Гарри не сразу сообразил, что он обращается к Беллатрикс на парселтонге, которого она, по всей видимости, не слышит…

И тут Гарри заметил что-то странное… Лежавший на спине Волдеморт в отчаянии замахал руками, словно пытаясь ухватить нечто эфемерное, ускользающее от него. Беллатрикс вдруг отшатнулась, сделав шаг назад… Из-за бессильно лежащего тела Волдеморта показалась вдруг какая-то птица… Нет, скорее, медуза… Летающая медуза… Она воспарила над распластанной фигурой, зависла в воздухе на мгновенье, а затем вдруг устремилась к… Гарри.

— Гарри… Нет! Огонь заколдован!

Голос Гермионы донесся до него откуда-то издали и в следующее мгновенье он упал. Нет, это было не боевое заклятие, а всего лишь заклинание-подножка. Гарри больно ударился спиной о какую-то корягу, охнул и попытался подняться. Но не смог. Летевшая по воздуху медуза перемахнула через цепочку огня и метнулась к нему. Увернуться он не успел…

Казалось, что он вдруг окунул голову в теплую воду… Ни вздохнуть, ни шелохнуться… По его телу прошла горячая волна, в груди разлилось блаженство, перед глазами вдруг вспыхнул яркий свет…

Гарри, наконец, поднялся на ноги. Он чувствовал себя так, словно в него кто-то влил небывалую силу. Эйфория ударила в голову. Сейчас он мог все. Для него не существовало преград! Что Волдеморт! Он готов был сразиться с десятком волдемортов!

Он совершенно забыл о разделявших их огоньках. Шагнув вперед, он вдруг почувствовал, как черная волна обрушилась на него. Обрушилась и отшвырнула прочь. Гарри снова упал на спину и проехал на ней пару футов, пересчитав ребрами все доски, палки и мусор, валявшиеся у него на пути.

А потом он увидел, как поднялся Волдеморт. Лицо темного мага было искажено такой яростью, что, казалось, он может, словно василиск, убить сейчас любого одним своим взглядом.

Взмахнув палочкой, Волдеморт отшвырнул от себя перепуганную Беллатрикс, которая отлетела к самой линии огня и тут же была отброшена назад, к нему под ноги. Но он уже не обращал на нее внимания. Одним длинным движением послал огненную ленту какого-то неизвестного Гарри заклинания. Широкой, разрастающейся полосой лента устремилась вперед. Гарри едва успел распластаться, как она пролетела над ним и ударила сразу по десяткам дуэлирующих вокруг фигур.

Повернув голову, Гарри увидел, что все вокруг полегли. И маги, и маглы. Защитники Хогсмида и Пожиратели Смерти. Казалось, что над полянкой перед развалинами Визжащей Хижины пронесся ураган. Единственной фигурой, оставшейся на ногах был Волдеморт, который стоял, глядя на своих поверженных сторонников и врагов с выражением бесконечной брезгливости.

И вдруг справа от Гарри из-за кустов поднялась хрупкая фигурка.

— Совсем обалдел? — рявкнула она, глядя на Волдеморта.

Гарри с ужасом узнал в ней тетю Петунию. В руках она держала волшебную палочку. Ту самую, что