Эпилог
Три года спустя… Лагерь Пендлтон, Калифорния
— Итак, я хочу, чтобы вы все помнили, что ОИСЗУ призван помочь вам. Задавайте любые вопросы. Мы здесь для того, чтоб сделать военную жизнь легче. — Карен улыбнулась своим слушателям и посмотрела на часы.
Задержалась, как обычно, подумала она.
День был распределен на утренние показы продаваемых домов, собрание ОИСЗУ и прием у врача. Сейчас ей нужно поторопиться, а то Сэм будет опять раньше ее дома, и это бесконечная история.
Сойдя с возвышения, она быстро попрощалась с друзьями и двинулась к задней двери пристройки. Но только она потянулась к ручке, как дверь открылась и, освещенный полуденным солнцем, появился ее муж, глядя на нее.
Попалась, подумала она и поспешила загладить свой «проступок».
— Привет, Сэм, — сказала она и улыбнулась черноволосой малышке у него на руках. — Привет, Джуди. Тебе хорошо сегодня с папой?
Маленькая девочка кивнула так сильно, что ее берет наполовину сполз с головы. Когда Карен взглянула в глаза дочери цвета виски, ее сердце перевернулось. Копия отца, подумала она. И они почти неразлучны. Сэм и Джуди везде были вместе. В том числе и при разыскивании мамочки, когда она задерживалась.
— Не подлизывайся ко мне, — сказал Сэм, пытаясь быть строгим. — Тебе сегодня нужно было побыть дома при твоем-то самочувствии. Ты знаешь, что сказала врач.
Карен провела рукой по своему большому животу. До появления на свет еще одного Паретти оставалось больше двух месяцев. Но Сэм беспокоился.
— Она рекомендовала отдыхать, но не бездельничать.
— Отдыхать не значит проводить занятия ОИСЗУ.
— Кто-то же должен помогать новым женам быть с их парнями, — возразила она.
— И только ты можешь это делать, а? — спросил Сэм, обняв ее за плечи и двигаясь к машине.
— Кто еще? — спросила Карен, только сейчас понимая, как далеко она ушла за три года. Она избавилась от страхов, отгораживающих ее от счастья.
Это действительно был удивительный мир, если ты давал ему хоть маленький шанс.
— Я должен следить за твоим отдыхом? сказал Сэм, повернув голову.
Если бы он мог, то заставил бы ее проводить каждую беременность в постели, чтобы быть уверенным, что она отдыхает достаточно, в чем, как он считал, нуждается. Но Карен знала, что единственное, в чем она нуждается, — это он.
— Купишь мне обед? — Она улыбнулась ему, когда дочурка произнесла два милых словечка:
— Папочка, цыпленок!
Он вздохнул драматически, улыбнулся малышке, чмокнул ее в щеку, а Карен — в макушку.
— Все, чего хотят мои девочки, для меня закон, — сказал он. — Цыпленок так цыпленок.
Да, подумала Карен, прижавшись к мужу и слушая музыку смеха дочери, это чудесный мир, если ты дашь ему шанс.
