zur Schwulenfrage, aus dem Französischen von Achim Russer und Bernd Schwibs. Berlin, 2019. S. 41 f.
106
Привет! (исп.) – Прим. пер.
107
Как дела? (исп.) – Прим. пер.
108
Derrida J. Politik der Freundschaft. Frankfurt a. M., 2002, особ. S. 231–259.
109
Lorde A. A Burst of Light and Other Essays. Mineaola, 2017. P. 140.
110
Orbach S. Bodies. Im Kampf mit dem Körper, überarbeitete und erweiterte Neuausgabe mit einem Vorwort von Margarete Stokowski, aus dem Englischen von Cornelia Holfelder von der Tann. Zürich; Hamburg, 2021, цитаты: S. 215, 227.
111
Лэнг О. Тело каждого. Книга о свободе / пер. с англ. С. Кузнецовой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2022.
112
Ван дер Колк Б. Тело помнит все. Какую роль психологическая травма играет в жизни человека и какие техники помогают ее преодолеть / пер. с англ. И. Чорного. М.: Эксмо, Бомбора, 2023. См. также его неожиданно глубокие замечания о йоге и ее воздействии на психические процессы: Там же. С. 346–362.
113
Turkle S. Alone Together. Why We Expect More from Technology and Less from Each Other. New York, 2011; а также: Тёркл Ш. Живым голосом: Зачем в цифровую эру говорить и слушать / пер. с англ. А. Шульгат. М.: АСТ: CORPUS, 2021.
114
Чтение романов, ставшее повальным увлечением женщин, интенсивно критиковалось в Западной Европе со 2-й пол. XVIII в. В качестве аргумента приводилось как пагубное воздействие на физическое и психическое здоровье, так и моральное разложение. За этим скрывалась критика растущей эмансипации женщин. – Прим. пер.
115
Марквард О. В защиту способности к одиночеству / пер. с нем. М. Румянцевой // Логос 2016. 4 (26). С. 153.
116
См.: Moustakas C. Loneliness. Englewood Cliffs, 1961; Mijuskovic B. L. Loneliness in Philosophy, Psychology and Literature. New York; London; Amsterdam, 1979, особ. гл. «Одиночество и теория сознания».
117
Ср.: Moustakas C. Loneliness. Englewood Cliffs, 1961.
118
Монтень М. Опыты. Т. 1 / пер. с фр. А. Бобовича, Ф. Коган-Бернштейн, Н. Рыковой. М.: Наука, 1979. С. 219.
119
Созерцательная жизнь (лат.). – Прим. пер.
120
Лат. vita activa – отсылка к труду Ханны Арендт «Vita activa, или О деятельной жизни» (1960). – Прим. пер.
121
Арендт использует понятие Selbstdenken, что можно перевести как «самоосознание» или «самомышление». – Прим. пер.
122
Арендт Х. Жизнь ума / пер. с англ. А. Говорунова. СПб.: Наука, 2013. Особ. С. 72–82.
123
Левинас Э. Время и другой / пер. с фр. А. Парибка. СПб.: Высшая религиозная школа, 1998. С. 27–45.
124
Lorde A. The Selected Works of Audre Lorde, edited and with an introduction by Roxane Gаy. New York, 2020. P. 163.
125
Szakolczai Á. Reflexive Historical Sociology. London, 2000, особ. P. 2017–2217; а также: Szakolczai Á. Permanent (Trickster) Liminality: The Reasons of the Heart and of the Mind // Theory & Psychology. 2017. 2 (27). P. 231–248.
126
Об этом см. также: Thomassen B. Liminality and the Modern. Living Through the In-Between. Farnham; Burlington, 2014.
127
Barthes R. Tagebuch der Trauer. Texterstellung und Anmerkungen von Nathalie Léger, aus dem Französischen von Horst Brühmann. München, 2010. S. 132.
128
Levy D. Real Estate. London, 2021. P. 83.
129
Boss P. Verlust, Trauma, Resilienz. Die therapeutische Arbeit mit dem ‘uneindeutigen Verlust‘. Stuttgart, 2008; см. прежде всего гл. «Терапевтические цели в работе с неоднозначной потерей», S. 103–267.
130
К истории возникновения сада см.: Jarman D. Derek Jarman’s Garden, with photographs by Howard Sooley. London, 1996.
131
Джармен Д. Современная природа / пер. с англ. И. Давыдова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2019.
132
Вейль С. Тяжесть и благодать / пер. с фр. Н. Ликвинцевой. М.: Русский путь, 2008. С. 98.
133
См.: Вейль С. Дружба // Формы неявной любви к Богу / пер. с фр. Е. Епифанова. СПБ.: Издательский проект «Квадривиум». С. 258–267.
