Перевод М. СпивакЖила-была в Перми одна просто волшебно замечательная женщина – и умница, и красавица, и был у нее только один изъян: угораздило ее выйти замуж за толстого, самовлюбленного, напыщенного старого болвана.
Уж как она старалась, чтобы окружающим показалось, что ее муж что-то может, но за всю жизнь я только один раз видел, как у него случайно что-то получилось. Она просто плакала от счастья, она так хотела, чтобы этот момент видели все, чтобы все его запомнили. Если бы у нее была возможность, она бы проживала этот момент счастья вновь и вновь, и это был бы ее маленький личный рай.
Так было жалко ее. В Советском Союзе мама с папой внушили ей, что муж, как и родители, может быть один и на всю жизнь. И она им, к сожалению, поверила. Во время перестройки она содержала всю семью, но так, чтобы муж не догадался. После перестройки он догадался, и качество ее жизни это не улучшило. Многие мужчины, пораженные ее умом и красотой, предлагали ей себя. Но она всем отказывала.
А годы шли, и за ними шла ее жизнь уже не на ярмарку, а с ярмарки. Все уже привыкли к этой ошибке природы и почти приблизились к восприятию ее как святой и великомученицы, но тут внезапно по городу прошел слух.
Звонит мне вечером знакомый и рассказывает, что наша героиня влюбилась, у нее роман, и «они уже переспали».
После этого мне позвонили еще пять человек. Мужиков. И вот вы не поверите, но все были до слез рады за нее. Мужики!
И на следующий день мне рассказали, что в тот вечер все, кто был в теме, поднимали бокалы за эту Женщину, Которая Изменила Своему Мужу. За ее маленькое, позднее, женское счастье.
Каждый любовный треугольник должен быть срочно переделан в квадрат!
О разводе и восстановлении отношений
Любовь к недоступному
– Доктор, я собираюсь себе запретить влюбляться в мужчин, которые мне недоступны!
– Зачем?
– Это мешает мне выстраивать нормальные отношения с мужчинами, которые не только нравятся мне, но и которым нравлюсь я.
– Что за выдающийся бред!
– В смысле? Почему бред?
– Потому что я не вижу никакой логики. Например, я постоянно влюбляюсь в картины, которые мне абсолютно недоступны. Я влюбляюсь в них в Лувре, Орсе, Эрмитаже и Третьяковской галерее. Я могу влюбиться просто в фотографию картины, которая попалась мне в интернете. Недавно влюбился. Я никогда не смогу их купить и повесить у себя на стенке дома. Даже на один день. Даже на час. Я пальцем к ним прикоснуться никогда не смогу. Писсарро. Сислей. Моне. Моя любовь. Я ими любуюсь. Я их люблю так искренне, так нежно, как дай им Бог любимыми быть Жан-Люком Мартинесом и Михаилом Пиотровским.
И что? Эта любовь должна как-то помешать мне повесить у себя дома на стене ту картину, которую я могу позволить себе купить? Конечно, нет! А если, не дай Бог, я ее повешу, то мне что теперь, в Лувр уже сходить нельзя, полюбоваться на недоступные и любимые картины? Что за бред?
Поэтому, милые женщины (равно как и мужчины), влюбляйтесь и любите всех мужчин (и женщин) на триста шестьдесят градусов вокруг. Разных. Доступных и недоступных. Недоступными любуйтесь. Доступных вешайте на стенку, в смысле, на кровать, в смысле не вешайте, а кладите и трогайте руками сколько хотите. В чем проблема? Нет проблемы!
Благодаря тем, кого мы безответно любили, мы стали сильными, умными и безмерно счастливыми с другими. Спасибо им за это.
Равноправие
Женщина, обещавшая себе не есть после семи, но поевшая, потому что «в холодильнике столько вкусненького», не имеет морального права осуждать мужчину, который пришел утром из сауны весь в помаде, «потому что там было столько вкусненького».
Ибо два сапога пара они.
Взаимопонимание
Как-то одна девушка рассказала мне, что в ее жизни был единственный случай, когда она пережила полное взаимопонимание с другим человеком.
Она ехала вечером в трамвае через железнодорожные пути по мосту, стоя напротив двери и любуясь красивым закатом. В это время между ней и окном встал молодой парень и полностью закрыл весь вид.
Она расстроилась и отвела грустный взгляд в сторону. Не скажешь же незнакомому человеку: «Подвиньтесь, пожалуйста, вы мне мешаете закатом любоваться». Смешно.
В это время парень взглянул на нее, сказал: «Простите, я, кажется, закрыл вам вид» и отступил в сторону.
Она вспоминала этот момент как один из самых счастливых в жизни. Ее поняли. В других случаях близкие люди часто не понимали ее, даже когда она что-то говорила вслух.
Мужчина и женщина, которые стоили друг друга
Когда Эдит Пиаф и Марсель Сердан стали любовниками, в прессе началась легкая шумиха. Марсель Сердан (чемпион мира по боксу) созвал пресс-конференцию. Считается, что это была одна из самых коротких пресс-конференций.
Марсель, не дожидаясь вопросов журналистов, сказал: «Я знаю, что вы хотите узнать, люблю ли я Эдит? Да, люблю. Любовники ли мы? Да, любовники. Эдит мне любовница только потому, что я женат. Если бы я не был женат, то Эдит была бы моей женой. И сейчас у меня есть возможность узнать, присутствует ли здесь хоть один джентльмен. Прощайте».
На следующий день ни в одной газете не было ни одного слова, а Эдит Пиаф получила огромную корзину с цветами и запиской: «От джентльменов женщине, которую любят больше всего на свете».
Красиво? Французы…
