Лакомимся персиками
Чань, праформу дзена, основу философии Шаолиня, нельзя ни объяснить, ни постичь через чье-либо объяснение. Все, что может быть четко объяснено — это не Чань.
Точно так же, как с персиками. Чтобы понять их суть, их нужно попробовать на вкус. Не важно, пытались вам это объяснить или нет. Какое бы объяснение ни было дано, если вы сами не попробуете персик, вы никогда не поймете, какой он на вкус.
Чтобы понять подлинную суть философии Чань, без которой в свою очередь нельзя постичь философию монастыря Шаолинь, нужно испытать ее на практике. Вы должны пробовать, размышлять об этом, практиковать, культивировать… Вы должны найти свои собственные «персики», затем исследовать по-своему и наслаждаться ими.
Все, что может сделать наставник, — это указать на путь Чань. Он может только открыть перед вами дверь. Перешагнуть порог каждый человек должен самостоятельно. И так же самостоятельно пуститься в это путешествие.
Мы в Шаолине говорим, что любой пересказанный опыт является отчасти ошибочным вследствие самого пересказа.
Слушатель или читатель получает таким образом не сам опыт, а только слова, описывающие этот опыт. В философии Чань речь идет не о том, чтобы заставить человека задуматься, а о том, чтобы сделать его внимательным к тому, что действительно и реально происходит вокруг и внутри него. Это намного проще, чем многие думают, в конце концов, нужно только быть внимательным и бдительным.
Умиротворенность уже заложена во всех нас. От вас требуется только сделать выбор и решиться. Пусть маленькими шагами, но идите вперед. Только вы сами можете это сделать. И куда бы ни вел ваш путь, идите по нему с открытым сердцем.
Когда облака раздвигаются, становятся видны горы.
Амитофо. Ши Синг Ми Благодарности
Я, Клаудиа Маурер, благодарю Ши Синг Ми, который сразу понял, как перенести философию Шаолиня в мир бизнеса и долгие годы работает со мной над этим. Это сотрудничество принесло и для меня лично большую пользу.
Я хотела бы поблагодарить своих друзей и партнеров, которые читали рукопись в процессе ее написания и смело ее критиковали. Моя особая благодарность Эдмунду Кеферштейну, Мартине Шмидт-Тангер, Юлии Шёнбом, Керстин Пус и Маркусу Вальху.
Моим родителям, которые, к сожалению, наблюдали за происходящим с небес, но наверняка очень гордились бы мной.
Моему мужу Матиасу, который всегда неустанно поддерживал меня и во время этого проекта проявил ко мне невероятное терпение и любовь. Я горжусь моим сыном Масео, он проявил большое терпение и очень выиграл от того, что во время написания главы «Искусство отпускать» я интенсивно практиковала этот навык.
Я, Ши Синг Ми, благодарен Клаудии за ее прекрасные идеи и почти что бесконечный энтузиазм, без которого эта книга и многие другие проекты просто бы не осуществились.
Кроме того, я благодарю от всего сердца моего отца Миро за то, что он был моим первым и самым главным учителем. Мою мать Терезу за ее преисполненную любви поддержку. Моего учителя Ши Дэ Яна за его наставления. Ши Синг Чанга и моих братьев по монастырю Шаолинь за их верную дружбу. Моих учеников за их поддержку и преданность. И прежде всего Летицию, которая идет со мной по пути Шаолинь большую часть времени.
Вместе мы хотели бы от всего сердца поблагодарить издательство Ariston, название которого говорит само за себя — в переводе с древнегреческого оно означает «наилучший». Клаус Фрике, Беттина Трауб и доктор Диана Циллигес оказали большую поддержку этому изданию и подарили нам незабываемо прекрасный отзыв.
Не в последнюю очередь мы хотели бы поблагодарить вас, наши дорогие читательницы и читатели. За то, что вы заинтересовались нашей темой и готовы интегрировать мудрость Шаолиня в наше современное сознание. Мы очень надеемся, что хотя бы какая-то часть из сказанного станет бесценным помощником на вашем пути.
