class="empty-line"/>
57. Дом, общежитие
kaserne
хæдзар
58. Отряд, группа, шайка
horde
къорд
59. Гудеть, жужжать, говорить
surren
дзурын
60. Стоять, ждать
lauern
лаеууын
61. Жениться, отделить сыну долю, часть надела отцом
heiratten
хайраттын
Мы привыкли к тому, что названия в странах западной Европы местности, рек, городов и деревень с приставками или корнем «алан» означает обязательное присутствие, когда — то в этой местности наших предков алан и сарматов. И это правильно, так оно и есть, но не окончательно. Я открыл атлас мира, раздел Западная Европа. Начнем со Швейцарии. На севере государства имеется кантон, называемый Архау, немцы проживающие в этой области, вряд ли смогут перевести это название на свой родной язык. Но любой осетин может перевести Архау на аланский язык — «сказка», как и перевести названия городов в указанной области- Ардон, Арбон, Цармат, реки — Арау, Арв, Ивердон.
Во Франции в двадцати километрах южнее города Лиль располагается небольшой город, называемый Лескен. Интересно, сами французы догадываются или знают перевод этого странного названия? Мы-то уверены в аланском происхождении города. В Англии в графстве Саут-Йоркшир находится город Донкастер, стоящий на реке Дон. Рядом находятся города Пул(слон), Дартон (Далекая вода), Хид (Мост), Хорсфорт (Хороший сын), явно аланского происхождения. В районе Лондона находятся населенные пункты Кройдон (Мельница), Дартфорт (Следующий сын). А имена собственные — женские, встречающиеся в Англии- Денджер, Хестар, Кастор, Микки. Спросите у любого алана и вы получите перевод этих имен: Большая, Старшая, Младшая, Маленькая.
А если говорить о непечатной лексике, все нецензурные слова в английском языке имеют аланские корни. Если англичанин или немец выругаются, то осетину-алану переводчик без надобности. Вот такие пироги с котятами.
Спасибо Данатасу и Бронису большое, к сожалению, этих ребят я больше никогда не встречал. На прощание они научили меня одному выражению — «Kas ieško, tas visada ras» — «Кто ищет, тот всегда найдет».
Илаевский ряд
Гражданская война вступила в предгорье Большого Кавказа. В начале 1919 года белогвардейская армия генерала Деникина развернула широкое наступление на Северном Кавказе. Дни Терской республики были сочтены. Деникинцы разбили Одиннадцатую Красную Армию, которая защищала Северный Кавказ. В январе 1919 года белогвардейские отряды ворвались в Осетию. Деникинцы три дня грабили Христиановское (современный город Дигора). Затем они обрушились на Владикавказ и после десяти дней осады заняли город. Многие партизаны отступили в Грузию, другие скрылись в горах и лесах. Хуже всех пришлось китайским товарищам — укрыться от белого произвола им было невозможно из — за ярко выраженной принадлежности к монголоидной расе. В течение месяца практически все китайские товарищи китайской дивизии были зверски уничтожены. Благодарная Осетия возвела многометровый памятник на месте их казни. В настоящее время площадь так и называется- Китайская.
Подпольная организация большевиков во главе с С.М.Кировым, который укрылся в Даргавсе, готовила восстание против деникинцев. Трагические страницы истории гражданской войны эхом отзываются в сердцах сегодняшнего поколения. Не надо забывать, что более трех тысяч осетин служили верой и правдой царю в ранге офицеров, и многие из них, так и не приняв революцию, эмигрировали за рубеж. В каждой семье бережно хранят память о деде или прадеде — революционере или белом офицере, участнике гражданской войны, историю, которая передается от отца к сыну. Много осетинской крови было пролито, о бесчинствах деникинцев на земле Осетии написаны книги. В белогвардейских застенках погибло немало представителей нашего народа.
Но что интересно, под натиском Первой конной армии Буденного при спешном отступлении в сторону Царицына штаб армии Деникина не успел вывезти или уничтожить архивы своей жандармерии и контрразведки из г. Пятигорска, в котором квартировал. Архивы остались и по сегодняшний день находятся в этом маленьком городе Ставропольского края. Не тронули их и фашистские захватчики, думаю, им просто была неинтересна вчерашняя история Советского Союза. Они предполагали заново переписать историю, где не было места ни славянам, ни местному населению республик, населявшим Кавказ. Многие семьи воспользовались архивами после войны, пытаясь выяснить судьбу своих родных. Нашел в них ответ на мучавший его вопрос и мой отец Геогий Илаев, сын революционера-кермениста из Ардона Дадока Илаева.
А история такова. Проникшись идеями революции, с присущим молодости максимализмом двадцатиоднолетний Дадок Илаев и его друзья, влившись в ряды керменистов (коммунистов), принялись строить новое общество. Тесно сотрудничали с С.М.Кировым, выполняли его задания. Немало дерзких дел за ними числилось, и они были как кость в горле деникинцам. Сергей Миронович Киров весной 1919 года поручил Дадоку Илаеву и Василию (Бази) Тлатову отправиться в Пятигорск и разведать обстановку. Молодые люди прибыли туда под видом торговцев араки. Собрав разведданные, решили посидеть в ресторане (сейчас это проспект Кирова, 30, здание института курортологии). Произошла роковая случайность — через окно заведения их увидел и опознал подполковник Икаев Александр Васильевич, начальник отдела контрразведки, тоже уроженец Ардона. Тут же вызвал наряд жандармов, и их схватили. На допросе, брызгая слюной, Икаев кричал, что хорошо знает их дела, и перечислил: «В Дарг-Кохе вы напали на наш обоз и разграбили его, в Алагире напали на арсенал, попытались его захватить» и т. д. Всего этого хватило для того, чтобы вынести приговор: «Расстрелять!» Почему-то под покровом ночи керменистов вывели к оврагу. У Дадока был перочинный ножик, и ему удалось обрезать веревки на руках. Он попытался передать нож Бази и предложил бежать, но Тлатов ответил: «Мæ бон нæу, мæ зæрдæ басыгъд»— «Не могу, у меня перегорело сердце». Вероятно, это был инфаркт, как бы сейчас сказали. На краю оврага за секунду до команды «Пли!» и выстрелов Дадок скатился вниз и побежал. Последние слова Бази Тлатова, которые он услышал: «О, Дадок, амардтой мæ!» — «О, Дадок, меня убили».
Расстрельной команде все же удалось ранить Дадока. Он бежал долго, превозмогая боль, и набрел на казачью станицу. Выбрав самую бедную хату, постучался. Хозяину дома объяснил, что он осетин, ранен, и пообещал подарить маузер, если тот доставит его во Владикавказ. Казак согласился, и они двинулись в путь. К тому времени за ним снарядили погоню. По следам крови вычислили дом. Жена казака, на вопрос, где муж, рассказала все как было. Километров пятнадцать успел уйти Илаев от преследователей, но был вторично схвачен. Трибунал вынес вердикт: «Повесить!» Сообщили в Ардон. Через три дня в Пятигорск добралась мать Дадока, в девичестве Лушка Фардзинова. Убитая горем женщина сняла платок и бросила его под ноги подполковника Икаева, стоя на коленях, умоляла помиловать сына, но ее мольбам
