в Риме чуть было не получил бронзовую медаль в беге на 200 метров. Неудача сокрушила «летающего сикха»— легкоатлетическую надежду Индии, и он заявил о своей решимости прекратить безнадежную погоню за медалями: «Не стоит надеяться и огорчаться. С меня хватит». Его уговорили вернуться в спорт. На Азиатских играх в Токио Милкха Сингх получил золотую медаль в беге на 200 и 400 метров.
Говорят, что индийские спортсмены — последователи йогов. Но даже искусство йогов неспособно вызвать дождь из олимпийских медалей. Система йогов — это система здоровой гигиены. Это упражнения, которые снимают напряженность мышц, делают позвоночник гибким, стимулируют деятельность различных желез и вообще придают организму запас бодрости.
Рассказывают такой случай. Однажды известного йога пригласили к министру и сообщили, что он назначен ответственным за подготовку батальона десантников. Доверие, с которым отнеслись к его системе, напугало йога. «А с какой высоты надо прыгать?» — спросил он осторожно. «С двух тысяч метров», — бодро ответил государственный деятель, йог помрачнел (ведь он, бедняга, не знал, не ведал, что есть такая штука, как парашют) и тут же предложил: «Давайте все-таки попробуем для начала с тысячи метров…».
Этим «спортивным обзором» мы и завершаем наши беглые зарисовки пенджабской жизни. Хотелось увидеть, еще многое, но наши штатные обязанности властно призывали нас к письменным столам в Дели. Гурбакш Сингх развернул машину, и лента дороги понеслась в обратном направлении. По пути мы обсуждали контуры этой книги и предавались радужным мечтам о будущей совместной поездке на Украину.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Ассоциация дураков устраивает праздник
Британские тени все еще витают над Индией
Заморский дипломат в женском колледже
Осторожно — хокеры!
Мушайра
Студенческая забастовка
Тайны пенджабской коммерции. Торговля сахаром
Пенджабские женщины любят посудачить
INFO
Олесь Бенюх, Даршан Сингх
ВЗЛОМЩИКИ СЕРДЕЦ,
ИЛИ ХОЖДЕНИЕ В СТРАНУ ПЯТИ РЕК
Утверждено к печати
Секцией восточной литературы
РИСО Академии наук СССР
Редактор В. В. Кунин
Художественный редактор И. Р. Бескин
Технический редактор Д. А. Глейх
Корректоры Е. А. Мамиконян и Л. И. Романова
Сдано в набор 1/III 1965 г.
Подписано к печати 28/IV 1965 г.
А-09512. Формат 84х108 1/32.
Печ. л. 3,5+0,25 л, вкл. Усл. п. л. 6,15
Уч. изд. л. 5,52 Тираж 30 000 экз. Изд. № 1189
Зак. № 349. Темплан 1964 г. № 151
Цена 30 коп.
Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука»
Москза, Центр, Армянский пер., 2
3-я типография издательства «Наука»
Москва К-45, Б. Кисельный пер., 4
Отпечатано с набора 3-й типографии
Издательства «Наука»,
в производственно издательском комбинате ВИНИТИ.
г. Люберцы, Октябрьский пр., 403. Заказ 2781
Примечания
1
Сикхизм — реформационное движение внутри индуизма, возникшее на рубеже XV–XVI вв. Основателем его был Нанак (1469–1538). Его учение не признавало кастовых различий и провозглашало равенство людей перед богом. Последователи Нанака образовали общину сикхов (букв, «учеников»). Руководителей этой общины, первым из которых считается Нанак, называли гуру, т. е. «учитель», «наставник». При гуру Арджане (1581–1606) учение Нанака было кодифицировано: так возникло священное писание сикхов — «Ади грантх» («Изначальная книга»). Религиозным центром сикхов стал город Амритсар.
Сикхизм, отрицавший официальные культы и оппозиционный ортодоксальному индуизму и исламу, в XVII-первой половине XVIII в. стал идеологическим знаменем массового антифеодального движения пенджабских крестьян, ремесленников и торговцев, направленного против власти могольских и афганских феодалов. При десятом гуру Говинд Сингхе (1675–1708) община сикхов превратилась в вооруженную организацию, а ее члены стали называть себя Сингхами— львами. С того времени пять к прочно вошли в жизнь сикхов: кеш — длинные волосы, канга — гребень, кахч — солдатские брюки, кара — стальной браслет, кирпан — сабля. Эти внешние признаки нового братства стали вскоре символами сопротивления тирании и угнетению. Борьба сикхов закончилась в 60-е годы XVIII в. их победой и образованием на территории Пенджаба нескольких небольших сикхских княжеств.
Феодализация сикхской общины, рост имущественного и социального неравенства привели к образованию привилегированной военно-феодальной прослойки сардаров. В начале XIX в. правитель одного из сикхских княжеств Ранджит Сингх (1799–1839) объединил под своею властью Пенджаб к западу от реки Сатледж, создав сильное централизованное государство. Это государство было аннексировано английскими колонизаторами только после смерти Ранджит Сингха в результате двух кровопролитных войн (1845 и 1848–1849 гг.).
2
Недавно муниципалитет принял решение убрать эту каменную глыбу.
3
В. И. Ленин, Тезисы доклада о тактике РКП на Третьем Конгрессе Коммунистического Интернационала, — В. И. Ленин, Сочинения, изд. 4, т. 32, стр. 430, 431.
4
Постоянный раздел в индийском сатирическом еженедельнике.
