Книга Код Твайфорд - Дженис Халлетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 83
значит, нам нельзя приводить в комнаты представителей противоположного пола, поэтому хорошо, что Донна гендерно-нейтральна. Мы проходим мимо вахтера, он даже не смотрит на нее. Внутри первым делом она задергивает занавески и проверяет, нет ли кого в коридоре. Сканирует его глазами, пока я разворачиваю карту. Ищу, чем бы прижать ее по краям, – к стыду моему под рукой только четыре пустых чекушки и штопор.Донна разглядывает картинку. Гмыкает, кхекает, вздыхает. Смотрит что-то на телефоне. Наконец, она мне рассказывает. Мистраль отвезла нас в Борман, это здесь. Так, видишь эту небольшую область – часть детской куртки и окна домика. Это база Королевских ВВС в Таррант-Раштоне, вот на Google™ видны заброшенные дорожки и постройки? Все построено во время Второй мировой войны. А котелок у нее варит что надо. Она смотрит на меня.
Наверняка именно сюда нас мистраль и привезла в тот день, шепчет она. Надо туда отправиться. Стив, позвони Нэйту и Шелл. Я мотаю головой. Они оба слились. Открестились от всей этой истории с кодом и мистраль.
Могла бы догадаться, что им не по зубам, фыркает она. Ну и ладно, тогда вдвоем. Завтра? Сомневаюсь. Смотрю ей в глаза и не могу отвести взгляд.
Понимаешь, у меня работа с утра, а днем – занятие по личным финансам. Потом я ДОЛЖЕН позвонить Максин и подтвердить, что пошел в колледж. Я должен сказать Донне нет, давай поедем в другой день, спешки ведь нет, так? Но вижу перед собой Колина, как он сгорбился в папином кресле, уставившись мертвыми глазами в телик. Где корчат рожи и кричат Степто и сын [5]. Смех в квартире слышен только из телика. Папина рука по дороге домой с дартса (..) тот запах, когда меня поднимают и держат так крепко, будто никогда больше не отпустят (…) мама {вдох:::::} а вместо (…) киваю. Хорошо, давай съездим.
Аудиозапись 84
Дата: 16.06.19 21:57
Качество записи: плохое
Максин, стыдно тебя подводить, но качу ствол, ты поймешь, почему мне пришлось поехать. Донна начала помогать мне с кодом Твайфорд. Она намного умней Шелл и Нэйтана, и в ней полно (..) как это назвать? энергии. Ну, с ней не так комфортно, как с ними. Она сама по себе. Ее бросил партнер после двадцати пяти лет. Алекс. Не хочу уточнять, но уверен, это женщина. Неприкаянная, как и я, ведь когда будущее летит к чертям, прошлое приобретает вдруг больше смысла. Самое время выяснить все про мистраль – раз и навсегда. И забыть. Жить потом своей жизнью. Как ты и предлагала несколько недель назад. Я на таком подъеме, Максин. Лучше, чем самый лучший центр реабилитации, который бы ты только смогла мне подыскать, и не потому, что ты плохо ищешь.
Хорошо бы попробовать вздремнуть, но я весь на взводе. Даже не пил ничего, только пару чекушек прикончил и польскую бормотуху допил. Выложил на кровать все четыре книги Твайфорд: «Золотой холм», «Остров дьявола», «Таинственная загадка» и «Скала теней». Теперь дело за мной, Донной и кодом.
Аудиозапись 85
Дата: 17.06.19 02:05
Качество записи: хорошее
Странно, понимаешь ли, я так долго разглядывал эти обложки. Красные одежды. Всегда какой-то ребенок в красном. И цвет всегда неяркий, неброский. Тихий окрас. Где-то слышал раньше. Надо у Донны спросить. Качу ствол, она знает.
Аудиозапись 86
Дата: 17.06.19 07:58
Качество записи: хорошее
Входящий звонок.
Вызывающий абонент: Мистер Джексон? Это Стив.
Вызываемый абонент: Большой Стив, Стив на больничном или ирландец Стив?
Вызывающий абонент: (…) Стив с ворот, сэр.
Вызываемый абонент: А, парашник Стив. Ты разве не должен быть уже на работе?
Вызывающий абонент: Я (..) ээ (.) не смогу прийти сегодня. Я чувствую как-то=
Вызываемый абонент: Собачья чумка? [шум на заднем фоне] Или геморрой? [шум на заднем фоне]
Вызывающий абонент: Нет, я (…) Достало меня все. Иди на[НЕЦЕНЗУРНО]й, Джексон. Итак знай: если когда-нибудь меня снова увидишь, то только потому, что я решил НЕ отрезать тебе веки и НЕ заливать бензином глаза, чтобы спалить их к чертовой бабушке.
Звонок завершен.
Аудиозапись 87
Дата: 17.06.19 08:01
Качество записи: хорошее
Входящий звонок.
Вызывающий абонент: И насс[НЕЦЕНЗУРННО]ть потом в дырки.
Звонок завершен.
Аудиозапись 88
Дата: 17.06.19 09:06
Качество записи: среднее
Голос 1: Смити, этот драндулет выглядит как пачка курева на колесах.
Голос 2: Донна, дружище, может и так, ЗАТО взял почти даром. Сосед Максин=
Голос 1: Максин – твоя девушка?
Голос 2: (…) {вдох:::::} Офицер службы пробации.
(00:00:14)
Голос 1: Круто.
(0:01:11)
Голос 1: Погуглил насчет кода Твайфорд, Стив?
Голос 2: Собираюсь как раз. Как только очки починю.
Голос 1: Смотри. Первое, что попадается, когда забиваешь в Google™=
Голос 2: Ты же за рулем и одновременно=
Голос 1: Первые три статьи про то, почему Эдит Твайфорд не стоит читать детям. Следующие две. Возмущенные мамаши-блогеры, чьи дети любят Супершестерку. Потом научная статья, обвиняющая Твайфорд в пропаганде неравенства среди подростков школьного возраста. Ни слова про код на первых трех страницах. А вот теперь представь, Стив. Есть код, который к чему-то ведет. Ты пытаешься это найти (..) И нельзя допустить, чтобы кто-то еще, кроме тебя, начал искать. Чтобы тебя не обскакали и не одурачили. Поэтому нужно что-то для отвода глаз. И ты придумываешь тему, в которой растворяются любые разговоры о коде.
Голос 2: Я много с кем говорил – все как один не самого высокого мнения о нашей старушке.
Голос 1: Вот именно. Эдит Твайфорд пропагандировала расизм, сексизм, ксенофобию, чувство империалистического превосходства. Ее много лет запрещали, обвиняли, списывали. Ей не место в школе, на книжных полках, она изгой. А что если это сделано намеренно? История, чтобы отвлечь внимание. Навсегда отвадить людей от ее книг. Меньше соперников для тех, кто знает, куда ведет код, и пытается его разгадать.
Голос 2: Или хочет сохранить все в тайне.
Голос 1: Скрывать могут деньги или информацию. А что если так: чем громче кто-то ругает Твайфорд, тем больше шансов, что он И ЕСТЬ один из тайных охотников за кодом?
(00:01:01)
Голос 2: Тот дядя в ее доме признал, что в интернете полно теорий. Пришельцы, путешествия во времени=
Голос 1: Ага, вот (..) олдскульная чат-комната, еще с 1999 года. Битмаповские шрифты, примитивные цвета, счетчик посещений. Эхо-камера для задротов-любителей теорий заговора, которые не встают из-за мониторов и потому никогда не разгадают код. Да и активность там выдохлась. Последний пост от 2002-го.
Голос 2: А мистраль?
Голос 1: Она взялась за это, решила расследовать сама, почти добралась до разгадки, но ОНИ (…) избавились от нее.
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 83
Внимание!
Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Код Твайфорд - Дженис Халлетт», после закрытия браузера.