Продолжение следует...
Имена персонажей
Найт. Имя означает «ночь» (английское происхождение). Ну, тут все просто)
Хан. Имя восходит к тюркскому нарицательному существительному «хаган», «хакан», «каган» – «властитель», «монарх». Этим словом обозначали титулы тюрки и монголы. У меня Хан просто Хан, потому что мне нравится это имя.
Аури. У имени нет особого значения, оно придумано мной.
Иннае, Нае. Это имя тоже придумала я. В «Покровителе» оно означает «родной дом», «дом».
Киран. Имя означает «луч света», «сияющий». Так его назвали смертные, ставшие свидетелями рождения нового Покровителя Севера, потому что он ослепительно сиял. Я называю его Кирюшей)
Вариан. Имя означает «переменный». Так я чуть не назвала Найта… Но рыжику оно больше подходит, согласитесь?
Сибилла. Имя имеет греческое происхождение и переводится как «женщина-прорицательница» или «женщина-ворожея». Оно связано с древнегреческим мифологическим персонажем – Сибиллой Дельфийской, которая была известна своими пророческими способностями.
Каррин. Означает «унесенная ветром». Сначала я ее так назвала, а потом посмотрела значение, но ничего менять не стала. Каррин действительно ассоциируется у меня с сильным ветром, так что тут нет несоответствий.
Ноэ. В одном источнике сказано, что оно французское, а в другом – еврейское. Означает «спокойствие», «умиротворенность».
Эйден. Имя ирландского происхождения и переводится как «огонь», «огонек», «пылающий». Его корни связаны в ирландских мифах с кельтским богом солнца и огня Аодом. Подбирала, вбив в поисковик «имена, связанные со стихией».
Эмиль. По одной из версий, имя имеет древнеримское происхождение, в переводе с латинского трактуется как «страстный», «ревностный», «соперник», «неуступчивый». Согласно другой версии, имя Эмиль имеет персидские корни и означает «противник».
Юки. Имя японского происхождения, означает «снежная», «снег».
Виктор. Ну, это всем известно. Самое то для божества войны.
Эдвард (его именем названы деньги в Ризе – золотые, серебряные и медные эды). От англосаксонского Ēadweard – «страж богатства, достатка, счастья».
Лейсан. Имя переводится как «первый весенний дождик», то есть «освежающая, обладающая живительной энергией». Это арабо-татарское имя, переводится еще как «щедрая», поскольку в древнесирийском календаре Лейсан – название месяца Апрель, который является щедрым на осадки.
Мартин. Имя имеет латинские корни и происходит от родового имени Martinus, которое связано с именем римского бога войны Марса. Значит «воинственный».
Вот интересный факт. Имя Посланнику Мартина (Талион) я придумала сама, а потом, проверив значение, узнала, что… Талио́н (лат. talio, род. п. talionis, от talis в значении «такой же» – наказание, равное по силе преступлению) – категория юриспруденции и морали, также известная как равное возмездие. И у меня появилась идея, как реализовать это во втором томе. Кстати, прошу обратить ваше внимание, что Мартин у меня будет не совсем адекватный персонаж.
Элисте. Интернет сказал, что имя Элисте означает, по одной версии, «страна», а по другой, «песочная». Будем считать, что в «Покровителе» это «страна песков»? На самом деле имя я придумала именно с буквой «е» на конце, потому что Элисте кочевница, а их имена в моей книге не склоняются (Аури, Нери, Лиирни, Нае, Араи, Иридэ, Инэ и т.д.; кроме старейшины Далая, потому что мне так захотелось).
Нери. Интернет сказал, что это мужское имя со значением «моя свеча». Я назвала так синеглазую внучку Далая, потому что решила, что это имя ей очень идет, и не искала его значение раньше. Но вы представьте историю о том, как дедуля выбирал имя для маленькой Нери… Это было бы очень трогательно!
Инэ (кто забыл, это лошадь Аури). Тот же принцип, что и с другими именами кочевников.
Йен (гончар из арки с Тинным). Назвала персонажа так, потому что понравилось имя. Если верить Интернету, в современной трактовке оно может подразумевать такие значения, как «искренний», «славный», «яркий», «красивый».
Лиза. Назвала девочку так, потому что это имя, на мой взгляд, ей подходит.
Рен (страж во дворце Совета). Мне просто нравится это имя.
Каан (второй принц Ризы). Это имя тюркского происхождения, означающее «правитель». Это не спойлер, потому что имя пришло мне в голову еще до того, как я узнала его значение.
Андрей (первый принц Ризы). Означает «мужественный», «храбрый». Во втором томе вы увидите, что… [информация закрыта, потому что это спойлер]
Ирина (принцесса Ризы). Имя значит «мир», «спокойствие».
Изабелла (княжна Шетер). В переводе с испанского означает «красавица».
Кахин (молоденький стражник Изабеллы). Имя придумано мной. Интернет сказал, что это тюркское имя (Kâhin) переводится как «предсказатель».
Аарон (командир Соколов). Люблю это имя из-за книги, в которой так звали главного героя. Имя имеет древнееврейские корни. Можно встретить такие толкования как «высокий», «гора», «гора света», «учитель», «возвышенный», «ковчег завета».
Юриан (который капитан Грин из Шетера). Значит «земледелец». Я об этом не знала, когда называла так крутого рыжего война!
