парень благополучно мне отвечает. Значит способность к языкам, которую даёт жетон, переносится и на форингов.
Остаётся внешний вид. Странная одежда, шпага, нож. На улицу так точно соваться не стоит — первый же патруль попытается его задержать.
Какое-то время раздумываю над ситуацией, расхаживая по комнате. Мимоходом глянув на себя в зеркало, останавливаюсь. Половина вчерашних порезов зажила, сейчас остались только самые крупные, да и те стали вполовину меньше. Боли от синяков и ссадин, которые оставил призрак, я тоже почти не чувствую.
— Что-то случилось? — против обыкновения Вэнр говорит серьёзным тоном. И за всё утро ни разу не попытался что-то сочинить. Полагаю, нервничает перед столкновением с новым миром.
— Часть порезов зажила. Другие почти затянулись. И всё это за одну ночь, — объясняю я свою остановку перед зеркалом.
— Да это мелочи ещё. Я слышал рассказы, как у Странников пулевые ранение заживали за пару дней, да отрубленные пальцы отрастали. Если амвы много, жетон может творить чудеса, — небрежным тоном выкладывает форинг.
Интересный поворот. Чем больше пустотников я прикончу, тем более живучим становлюсь сам. Жаль только никаких навыков, кроме поиска следов пустоты, я пока не прочувствовал.
— Поднимайся. Ещё минута и отправляемся, — озвученные фразы заставляют парня моментально вскочить с дивана.
Я же беру в руки сумку с вчерашней оплатой от маркизы. Открыв ее, разглядываю многочисленные цепочки, серьги и кольца, сваленные в груду. Выудив несколько украшений, которые выглядят самыми массивными, засовываю в карман штанов. На всякий случай, пусть будут под рукой.
Застегнув сумку, перебрасываю её Вэнру.
— Пока пусть будет у тебя. Не потеряй только, это почти все наши деньги, — на всякий случай напоминаю об ответственности, но поэт и так вцепляется в неё обеими руками.
Закинув за своё плечо сумку с одеждой, оглядываю номер. Вроде ничего не забыл. Можно отправляться.
Прикрываю глаза. Концентрируюсь. На самом деле у меня тоже есть лёгкий мандраж. Но он почти незаметен — желание скорее выйти на след Наты и выяснить, что произошло, перекрывает все остальные раздражители, беспощадно их подавляя.
Вот и картинка с двумя мирами. Земля снова начинает стремительно укрупняться. Представляю себе помещение ломбарда и перед глазами внезапно появляются его очертания. Отлично. Где-то там моя куртка с паспортом. К тому же магазин должен быть пуст — второго продавца у Артёма нет. Можно будет спокойно сходить и приобрести одежду для Вэнра, чтобы тот не выделялся на общем фоне.
Ещё пара секунд и меня окружает темнота. На этот раз всё происходит не так неожиданно, так что я считаю про себя, пытаясь зафиксировать время перехода. Как выясняется, процесс занимает где-то четыре секунды. Конечно, если я нигде не ошибся.
Когда перед глазами появляется помещение магазина, меня пошатывает — приходится схватиться рукой за стекло прилавка, чтобы не упасть. Машинально смотрю на дверь. Табличка перевернута надписью “закрыто” наружу. Вот и прекрасно. Значит мы тут одни.
— А это кто? — встревоженный поэт, которого мотает из стороны в сторону, находит в себе силы схватиться за рукоять шпаги, а я оглядываюсь назад.
Чёрт! Рано радовался. В нескольких метрах от меня Артём, на чьём лице отображается крайняя степень возмущения. А сзади него громила, который совмещает сразу две позиции, водителя и телохранителя. Не помню, как его зовут. То ли Паша, то ли Женя. Может, вообще как-то ещё.
— Ты совсем охренел? Куда пропал? На телефон не отвечаешь, магазин бросил открытым, кассу забрал. Тебе, сука, ноги переломать?! Забыл на кого ты работаешь, придурок?
Начинается. Артём — бизнесмен средней руки. Скорее даже верхней прослойки нижнего слоя. Но абсолютно обычный, без каких-то приметных связей с силовиками или криминалом. Что не мешает ему порой вести себя так, как будто в быстром наборе телефона стоят номера главы Коза Ностры и лидеров пары китайских триад.
— Да как ты смеешь, червяк? Ты хоть знаешь, с кем говоришь? — отошедший от перехода Вэнр, громогласно возмущается, заставив Артёма переключить внимание на парня.
— А это ещё кто? Какого хера ты притащил сюда какого-то левого идиота?
Выкрикнув последний вопрос, поворачивается к своему охраннику.
— Подай-ка мне его паспорт.
Тот ныряет в подсобку, а я пытаюсь всё объяснить. Сложно переключиться на новый стиль общения — так и подмывает достать из футболки жетон и показать его горе-бизнесмену, а потом полезть в сумку за револьвером. Но приходится сдерживаться.
— Я ушёл не по своей воле. Так получилось. Кассу не забирал. Старые долги сегодня верну. После чего уволюсь, — стараюсь говорить максимально спокойно, чтобы не обострять ситуацию. Но Артёма после моих слов, начинает натурально трясти.
— Вернёшь? Долги мне вернёшь? Значит ещё и украл что-то, да? Спёр, а потом продал, чтобы мне моими же деньгами и заплатить! Ах ты ж сука неблагодарная, Кирилл, — последние слова орёт едва ли не в голос.
Но что самое хреновое, Паша, который Женя протягивает ему паспорт, который вынес из подсобки. А трясущийся придурок достаёт из кармана зажигалку Зиппо.
— Стоять! — машинально рявкаю я и Артём на самом деле замирает. Правда скорее от удивления, чем испуга.
Сбросив сумку на прилавок, расстёгиваю пуговицы. Обхватываю пальцами рукоятку револьвера. В голове на момент мелькает мысль, что может не стоит этого делать? Но на неё обрушивается такой вал аргументов, что та не держится и секунды.
Поворачиваю голову в сторону застывшей парочки. Охранник показательно приподнял руку, держа её около борта дешёвого пиджака. Но достать оружие он не успеет. Да и не собирается, скорее всего. Это просто работа на зрителя в лице своего босса.
Усмехаюсь. Вырвав руку с револьвером, нацеливаю его в лицо Артёма. Взвожу курок. Тот ошалевшими глазами пялится на оружие.
— Ты чего, Кирилл? Откуда… Я же пошутил просто, — голос с каждым словом становится всё тише, как будто угасает.
— Сейчас твой громила вытащит пистолет и бросит его на пол. Потом оттолкнёт ногой подальше от себя. Мой человек заберёт паспорт, а дальше я действительно верну тебе долг. Не знаю, стоила та ваза на самом деле названных денег или нет, но сейчас мне плевать. Я просто расплачусь и пойду своей дорогой, — слова зло вырываются из рта, уносясь в пространство, а я чувствую, как тело начинает чуть потряхивать от ярости.
Владелец ломбарда хлопает глазами, переводя взгляд с меня на Вэнра.
— Я не понимаю. Как ты… Откуда оружие?
Скалю зубы в усмешке.
— Нашёл. Где-то рядом с трупом,
