Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 58
Фил напал на меня практически сразу после того, как Джеймс сделал мне предложение. Так он пытался отплатить семейству Донато за то, что те выкинули его из семейного бизнеса. Напуганная и деморализованная, я послушалась Джеймса и не стала никому рассказывать о случившемся. Джеймс изъяснялся намеками, говорил о том, что у их фирмы проблемы и это как-то связано с Филом. Как я узнала позже, они попали под расследование о распространении наркотиков.
Я вспомнила нашу встречу с Джеймсом, которая состоялась в прошлом июне.
– Ты уже извинился, и я простила тебя.
– Я хочу объяснить, почему я тогда так поступил.
– Ты не обязан мне ничего объяснять.
– Прошу тебя, позволь мне договорить. – Голос у него ломкий и сухой, как палая листва.
Я ничем ему не обязана, но, если Джеймсу хочется раз и навсегда закрыть эту тему, почему бы нет?
Джеймс откашлялся. Было видно, что он собирается с духом.
– Фил использовал нашу компанию как прикрытие для отмывания денег. Я не знал тогда, что Томас сотрудничает с полицией, помогая им отслеживать делишки Фила. Меня не посвящали в эту часть плана, – добавил он с горькой усмешкой. – Мне казалось, если ты заявишь на Фила, он просто сбежит. И копы тогда обрушатся на нашу компанию. Счета арестуют, и бизнес, скорее всего, прогорит.
– Случись такое, – продолжил Джеймс, – мне пришлось бы забыть про свою галерею. Да и на твое кафе у меня уже не было бы денег. А я и правда хотел помочь тебе, хотел дать тебе такую жизнь, какую ты заслуживала. Начнись все эти разборки, я потерял бы все. Я потерял бы тебя.
– Джеймс! – Сердце мое разрывалось от жалости к нему. Та ошибка и правда стоила ему всего. Он лишился своей привычной жизни. Он лишился меня.
Джеймс откинулся на спинку стула, сложив на коленях руки.
– По-хорошему, ты должна была бы заявить в полицию на меня.
– С какой стати?
– Это по моей просьбе ты сделала вид, будто ничего не случилось.
Так оно и было. Я притворялась больше двух лет, пока не обнаружила Джеймса под личиной Карлоса. Только тогда я признала, как дорого обошлась мне эта история. Как дорого стоила она нам обоим. Джеймс тоже настрадался достаточно.
– Джеймс, я не собираюсь ни в чем тебя обвинять. Нам нужно жить дальше. Ты нужен своим детям.
В его глазах заблестели слезы.
– Ты права. Спасибо за понимание.
Я сжала его руку и сказала, намеренно выделяя каждое слово:
– Я не собираюсь выдвигать против тебя никаких обвинений. Я прощаю тебя. Прости и ты себя. Надо жить дальше.
– Я стараюсь. Стараюсь, как только могу. Но, Эйми, есть еще Фил.
Я невольно сжалась.
– Не желаю говорить о нем.
– Мне это тоже не в радость. Но, если ты решишь заявить на него, я поддержу тебя. Выступлю в качестве свидетеля.
Я решительно покачала головой.
– Не хочу, чтобы ваша семейка снова вторглась в мою жизнь. Не хочу иметь с ней дела.
– Включая меня.
– Джеймс…
Он вскинул руки.
– Нет-нет, ты права. Так будет лучше.
Тут он улыбнулся. Первая искренняя улыбка за все это время.
– Я тут встретил одну женщину… Собственно, я знал ее и раньше, как Карлос, но теперь познакомился с ней заново. Ее зовут Наталья. Похоже, я влюбился.
Сказать, что это признание ничуть меня не задело, было бы неправдой. Но радость за Джеймса оказалась сильнее. Я поздравила его, после чего мы поболтали немного о его детях и о том, как ему жилось в Мексике. Оказывается, Томас, желая спрятать брата, использовал местную программу по защите свидетелей. Потом мы попрощались, и на этот раз Джеймс обнял меня. Я была уже у двери, когда он меня окликнул.
– Мне надо поговорить с твоим мужем. Не возражаешь, если я свяжусь с ним?
Я ничего не ответила, поскольку меня и без того утомил наш разговор. Но Джеймс таки успел переговорить с Яном, думаю я, разглядывая визитную карточку Лэйси. И Ян ни словом об этом не обмолвился.
Ладно, с мужем я побеседую позже.
Я беру телефон и пишу сообщение Джеймсу.
«Ты встречался с Яном. Откуда у тебя визитка Лэйси?»
На часах – половина первого ночи. Я понятия не имею, вернулся ли Джеймс на Гавайи или он все еще в Калифорнии. Но мне плевать. Я отправляю сообщение, рассчитывая получить ответ лишь наутро. Я бросаю телефон на диван, и в это время он звякает. Новое сообщение.
«А он тебе не сказал?»
Нет, не сказал. Но я не намерена сообщать об этом Джеймсу.
Еще одно сообщение:
«Мне дала ее Лэйси».
Джеймс встречался с Лэйси? Я быстро набираю текст:
«Где? Когда? Чего она хотела?»
«Месяц назад. Она нашла меня на пляже в Кауаи».
По спине у меня пробегают мурашки. Что ж, это и в самом деле неприятно.
«Она сказала, что я знаю человека, которому может понадобиться ее визитка. Что он пытался разыскать ее. Я не сказал об этом во время нашей беседы, чтобы не расстраивать тебя еще больше».
Понятия не имею, как Джеймс вычислил, что Лэйси имела в виду Яна. Но факт остается фактом. Лэйси вернулась. Возможно, она знает что-то о Саре, чем и объясняется вновь пробудившийся интерес Яна к его матери.
«Черт возьми, Ян, почему ты ничего не сказал мне?»
Новое сообщение.
«Эйми?»
«Да?»
«Спокойной ночи».
Я оставляю последнее слово за Джеймсом. Несмотря на поздний час, я набираю номер Лэйси. После первого же гудка включается автоответчик. «Номер, который вы набрали…» Я обрываю звонок. Ян тоже не сможет дозвониться до нее, что и неудивительно – номеру на карточке уже больше месяца. Мы так и не узнаем, что было известно Лэйси про Сару и как она могла помочь Яну в поисках его матери.
Но я знаю человека, который мог бы это сделать.
Боже, помоги мне.
Глава 12
Ян в возрасте двенадцати лет
Ян хоть и поужинал в одиночестве, зато ночь ему не пришлось коротать одному. В два часа домой вернулась мама. Ян еще не спал – он без устали следил за стрелкой часов, пока не услышал снаружи хруст гравия. Комнату осветили огни фар. Спустя пару секунд машина притормозила у гаража. Мотор заглох, и в комнате вновь воцарилась тишина. В замке щелкнул ключ, входная дверь распахнулась. Скрипнула нижняя ступенька, и снова наступила тишина. Ян, судорожно сжимавший одеяло, расслабился и вдохнул полной грудью.
Сара вернулась домой – не Джеки. Его мать всегда снимала туфли еще в прихожей, чтобы, не дай бог, не разбудить домашних. Джеки было плевать на других. Она хлопала дверьми и грохотала ящиками. Каблуки ее звонко стучали по лестнице. А еще она распевала. Во все горло. Пела она ужасно – не пела, а голосила.
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 58
