Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 62
– Я никогда ничего не слышала, – закончила Ольга. – Я, наверное, ошиблась.
Нет, ты не ошиблась, подумала Кайса, но ничего не сказала.
– Вы говорили с ней после того, как она закончила школу?
– Я пыталась, но это было уже невозможно, она перестала разговаривать, и ее нигде нельзя была увидеть, кроме как в молельном доме. Очень редко я встречала ее в магазине.
– И какой она казалась вам?
– Апатичной, отсутствующей. Худой как щепка. – Ольга вдруг очень погрустнела. – Ты не представляешь, как часто я думаю о Сиссель. Я чувствую, что предала ее. Я должна была сделать больше.
31
Страх, что мама умрет, не покидал девочку. Шло время, и этого не случалось, и можно было бы предположить, что страх померкнет или даже исчезнет. Но случалось обратное, он усиливался, укреплялся в неколебимую убежденность, что это абсолютно неизбежно и что день, когда это случится, постепенно приближался.
Однажды субботним вечером мама с детьми сидели перед телевизором с пачкой чипсов и колой. Мама смеялась над чем-то, так, как она никогда не смеялась в присутствии отца, как вдруг они услышали ключ в замке входной двери.
Отец был в отъезде, и его ждали не раньше воскресенья.
Мамин смех резко оборвался. Все затихли. В испуге сидели и ждали. В хорошем ли он настроении? Или злой и раздраженный?
И вот он появился в дверном проеме.
– Я слышал ваш смех, – прогнусавил он. – Над чем смеялись?
Никто не ответил.
Он сел рядом с женой, тесно прижавшись к ней на диване, обнял ее за плечи. Это не было лаской, это была угроза.
– Я спрашиваю, над чем вы смеялись?
– Какая-то ерунда по телевизору, – ответила она.
Ее тело съежилось, спина ссутулилась, она стала покорной и готовой к тому, что случится. Лицо перестало выражать что-либо, сделав ее совсем другой, чем она была только что. Она бросила взгляд дочке, означавший, что им нужно уходить.
Оба ребенка только что приняли душ и сидели с мокрыми волосами, в одних пижамах, а на улице зима. В шалаш пойти они не смогут. Девочка встала, выглянула в окно и увидела, что в окнах фрёкен Бьельке темно. Куда же им деться?
Она потащила брата с собой на второй этаж в спальню и стала петь высоким голосом, чтобы не слышать того, что происходит внизу.
Но они все равно все слышали.
Через некоторое время все стихло. Они сидели и ждали, когда донесется звук льющейся воды, означавший, что мама пошла в душ, как обычно. Но этого не случилось. Только тишина, тревожная, продолжительная тишина.
Мальчик поднялся с постели и уставился на листок с текстом «Наказание за грех справедливо и вечно». Резким движением он сорвал его, скомкал и бросил на пол.
– Бог несправедлив, – сказал он, спрятав лицо в ладонях, и заплакал.
Девочка погладила младшего брата по волосам.
– Ну, ну, все хорошо. Побудь здесь.
Она прокралась вниз по лестнице, услышала храп отца. Он спал на диване. Маму нигде не было видно, и девочку охватило чувство, что теперь все случилось, случилось непоправимое.
Она не заметила, что брат тоже пришел вслед за ней, когда она медленно вошла в гостиную и увидела маму на полу.
Единственное, что она помнила с того дня, – стеклянные глаза мамы. Как у куклы.
32
Туне не поняла, где находится. Она что, уснула? Она поморгала глазами, вокруг было темно, но она различила несколько размытых фонарей вдалеке. Ледяной холод, голова болела, она лежала на чем-то жестком и неудобном. Она нащупала рукой под собой землю, пальцы стали мокрыми и замерзли.
Снег!
Как только она вспомнила, что произошло, паника взорвалась, как сотня электрических разрядов в животе, и разлилась по телу до самых кончиков пальцев. Она поднялась на колени. Из-за резкого движения голова закружилась, и, стоя в ожидании того, как ее перестанет шатать, она услышала шаги. Снег, лежавший вокруг нее белым ковром, заскрипел.
О нет!
Туне подняла голову. Не успела она встать, как кто-то подошел к ней и помог подняться на ноги.
– Это ты? – облегченно спросила она.
– Ты ушиблась?
– Да, – сказала она. – Мне нужно домой, я замерзла.
Ее талию обняла чья-то рука.
– Пойдем, обопрись на меня.
Они пошли вместе по гравиевой дорожке. Паника исчезла, ведь скоро она примет душ, ляжет в свою кровать с грелкой.
– Куда мы идем? – спросила она через некоторое время. Она указала, стуча зубами: – Вон наш дом. Я… я замерзла, мне надо домой.
– Просто делай так, как я скажу. Я помогу тебе.
– Куда…
У Туне перехватило дыхание, когда ей закрыли рот рукой, а рука на талии сжала еще крепче.
Паника вернулась с еще большей силой, чем была.
33
Около полуночи, как только Кайса уснула, зазвонил телефон.
Она ответила тихим голосом, чтобы не разбудить Карстена. Это был дежурный из «Суннмёрэспостен». Она мгновенно села в постели, когда он рассказал ей, почему звонит так поздно.
– Кто? – спросила она и послушала несколько секунд, прежде чем положить трубку, кутаясь в одеяло.
– Что такое? – сонно пробормотал Карстен.
– Туне… Заявили о ее исчезновении.
– Что?
Теперь уже Карстен сел в постели.
Кайса спустила ноги на холодный пол, взяла халат, лежавший на стуле. – Мне надо на работу.
Карстен взял костыли и последовал за ней.
– Поставлю кофе, – сказал он.
– Может быть, она осталась у кого-то ночевать и забыла предупредить? – Карстен протянул ей термокружку. – Вот, возьми с собой.
– Ночевать? Нет, не думаю, что у нее есть такие близкие друзья. – Кайса взяла кружку.
– У всех есть друзья в таком возрасте, – возразил Карстен.
– Но не у Туне. Я думаю, у нее все не очень хорошо.
– Да? Но ведь необязательно должно было случиться что-то криминальное.
Кайса поцеловала его и пошла к двери.
– Позвони мне! – крикнул он ей вслед. – Я жду, не буду ложиться.
Теперь роли поменялись, подумала она, пока бежала к машине. Я иду работать по делу об исчезновении, а Карстен готовит мне кофе, сидит дома и ждет новостей о происходящем.
34
На пути в гараж Кайса услышала звук пилы из пристройки и увидела включенный свет. «Вот работяга этот Вегард Дьюпвик, – подумала она. – Не перестает ни днем, ни ночью».
Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 62
