Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 86
юДПЕЯ ДКЪ ОЕПЕОХЯЙХ: 117313, лНЯЙБЮ, кЕМХМЯЙХИ ОПНЯОЕЙР, Д. 88, ЙНПО. 4, ЙБ. 505.
рЕКЕТНМШ:
яКСФЕАМШИ: 939–00–00
дНЛЮЬМХИ: 138–38–97
Секретарь совещания не успевал выйти на связь с автором, но все же смог расшифровать это сообщение, угадав некоторые слова и постепенно подобрав аналоги для всех букв. Попробуйте это сделать и вы.
Кыш, КПСС!
В 1990 году в американском реферативном журнале Chemical Abstract было напечатано краткое сообщение об одной из российских разработок по химии нефти и указано предприятие, где было выполнено исследование (естественно, латинскими буквами, по определенным правилам транслитерации): Permskoye neftekhimicheskoye ob’edineniye im. Khkhsh s’ezda KPSS. Напишите, как выглядело это название в русском оригинале, и поясните, почему у американских химиков получилась такая «абракадабра».
Где туз?
Что объединяет эти два странных высказывания?
Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф!
Любя, съешь щипцы, – вздохнёт мэр, – кайф жгуч.
С удвоенной силой
Вспомните слова в русском языке (существительные, нарицательные, в единственном числе) с удвоенными буквами. Попробуйте привести как можно больше примеров, перебирая алфавит (маар, аббревиатура и т. д.).
Вдвойне удвоенная сила
Напишите слова – существительные в именительном падеже единственного числа (не более десяти), в которых бы дважды встречалась удвоенная буква. И вновь попробуйте привести как можно больше примеров, перебирая алфавит.
Неповторяемые
Придумайте как можно более длинное слово русского языка, в котором все буквы были бы разные.
Куда подевался Пифагор?
В томе XXIIIA «Энциклопедического словаря Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона» (СПб., 1898) на с. 747 идут подряд три статьи: «Питъ Сухой» (река в Енисейской губернии), «Пифферари» (бродячие музыканты в Италии) и «Пихало» (орудие для выгребания из печи положенного для просушки зерна). Нет сомнения, что все эти статьи очень важны для расширения кругозора, но почему же рядом нет статьи о знаменитом древнегреческом математике Пифагоре?
Страшилка
Поясните пословицу дореволюционных школьников «Фита да ижица – розга к телу ближится».
Не теряйте литеру
Напишите несколько коротких предложений (но не больше пяти), в которых отсутствие точек над «ё» не позволяет однозначно понять смысл.
Когда «ё» – не главная
В каких словах в русском языке ударение обычно не падает на букву «ё»?
«К» – «ч» – «ц»
Напишите тройки однокоренных слов (но не более пяти), в которых бы прослеживалось чередование букв «к» – «ч» – «ц».
B – «в»
Во всех западноевропейских языках имя ветхозаветного персонажа пишется (и читается) Abel, но в русском языке вместо b появляется «в»: Авель (исключения – фамилии Абелюк, Абеляр и др.). Назовите другие известные вам примеры подобной замены b на «в». С чем это связано?
Тайна лондонской типографии
Много лет назад в одной лондонской типографии на складе обнаружили ящик с необычным шрифтом (в те времена набор производили отдельными буквами, прописными и строчными, отлитыми из специального типографского сплава). Оказалось, что это были буквы стандартного русского шрифта, которые до революции 1917 года использовали для печатания книг на русском языке. Ящик уже хотели выбросить, но старый наборщик сказал, что некоторые буквы можно оставить, потому что они подойдут для печатания книг и на английском языке. Какие буквы (прописные и строчные) оставили в типографии?
Двойной дубль
Буква W похожа на удвоенную букву V. Но по-английски она называется «double u», хотя никак не похожа на двойную букву U. Как вы думаете, откуда у нее такое название?
Что показывала стрелка?
В 1960-е годы на территории туристической базы Института экспериментальной и теоретической физики шутники повесили табличку, на которой была нарисована стрелка, а рядом – две одинаковые греческие буквы, разделенные дефисом, и рядом слово «переход». Какие буквы были рядом со стрелкой?
Странные стихи
Как вы думаете, что общего у всех этих, казалось бы, никак не связанных друг с другом фраз и стихов? Информацию какого типа можно из этих стихов извлечь? Попробуйте сочинить по тому же принципу фразы на известных вам языках.
Английский язык:
1. May I have a large container of coffee ready for today?
2. See, I have a rhyme assisting my feeble brain, its tasks oft-times resisting.
3. How I like a drink, alcoholic of course, after the heavy lectures involving quantum mechanics!
4. Now I, even I, would celebrate
In rhymes unapt, the great
Immortal Syracusan, rivaled nevermore,
Who in his wondrous lore,
Passed on before,
Left men his guidance
How to circles mensurate.
5. Now I will a rhyme construct
By chosen words the young instruct.
Cunningly devised endeavor,
Con it and remember ever.
Widths of circle here you see.
Sketched out in strange obscurity.
Французский язык:
Que j’aime à faire apprendre ce nombre utile aux sages!
Immortel Archimède, artiste ingenieur,
Qui de ton jugement peut priser la valeur?
Pour moi, ton problemè eut de pareils avantages.
Знакомые начертания
На гробнице одного из епископов в Миланском соборе указаны годы его жизни: MDXLIII – MDXCIX.
1. Как называются приведенные цифры?
2. Напишите те же даты арабскими цифрами.
3. Что означает каждая буква в приведенных числах? Какие еще буквы используются в этой системе? Попробуйте объяснить их происхождение.
4. Какое самое большое число можно записать в этой системе?
Исключительные числа
В некоторых языках числа передаются буквами алфавита. В надписи на гривеннике 1710 года буква А означает 1, Ψ – 700, I – 10 (МД – Московский монетный двор). Даты с буквенным обозначением исчезли с российских монет с 1721 года.
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 86
