Книга Кости и Звездная пыль - Редгрейн Лебовски

– Поздравляю. – Чтобы взглянуть на сестру, Яго оторвался от чтения свежего выпуска «Спутника». Та проигнорировала сарказм, ковыряясь в остывшей каше и думая, что вместо овсянки предпочла бы на завтрак смерть. Все тело изнывало от переутомления. Изобретательные упражнения Яго, которыми он истязал Адель перед отправкой в лагерь, не шли ни в какое сравнение с тем, что ожидало ее здесь: подъем в пять утра, двухчасовое обучение боевым искусствам в специально оборудованных залах и трехкилометровая пробежка на десерт.

Отложив ложку, Адель посмотрела на свои руки, которые едва заметно подрагивали. На внешней стороне ладоней виднелось несколько синяков и царапин, оставшихся после знакомства с Дорианом – тренером по физической подготовке. Айзек не понравился ему сразу, как только переступил порог тренировочного зала. Адель приходилось выкладываться по полной, чтоб не выдать себя и не сильно отставать от остальных рекрутов, которые, казалось, родились в отличной физической форме, с накачанными мышцами и кубиками пресса на животах.

– Эй! – Яго щелкнул пальцами у Адель перед носом.

– Что?

– Я сказал «поздравляю». – Он протянул газету. В столовой кроме них никого не было, но Яго все равно понизил голос до едва слышного шепота: – Мы пропустили собственные поминки.

Взяв «Спутник», Адель обнаружила, что их с братом имена вписаны в некролог на последней странице выпуска. Удивительно даже, что Вильгельма не напечатала его раньше – с того дня, как они покинули Шу и перестали появляться в редакции, прошла уже почти неделя.

– Похоже, старая ведьма решила, что я все-таки осмелилась провести ночь в Тишине и не вернулась. – Адель откинулась на спинку стула. – И поскольку ты также исчез, она, видимо, предположила, что ты пошел со мной.

– Да, но почему некролог появился только сейчас?

– Ты же знаешь, Вильгельма так легко не сдается. Я готова поспорить, что она обшарила каждый уголок города, думая, что мы затаились, испугавшись ее угроз. Но в Шу никто не видел, как мы уехали. Единственное объяснение – нас забрала Тишина. Представляю, как она расстроилась, что ее планы на обеспеченную старость рассыпались в прах.

– В этом есть смысл, – кивнул Яго. – Когда все закончится, мы не сможем вернуться домой как ни в чем не бывало. Придется искать другой город, чтоб осесть там.

– Не проблема. – Адель вяло улыбнулась и хотела добавить что-то еще, но тут дверь открылась и в столовую ворвалась толпа голодных рекрутов.

После тренировок и пробежки ребята обычно отправлялись в душевые, чтобы привести себя в порядок перед завтраком и началом занятий. Адель не желала лишний раз рисковать: сначала она шла в столовую и только потом, когда остальные покидали душ, проскальзывала туда, чтобы быстро помыться.

– Хорошая работа, Чайков, – прогудел Миша, усаживаясь возле Адель. Очевидно, говорил про утренний кросс, который они наматывали вокруг лагеря после того, как взошло солнце. – Бегаешь ты быстро… Словно за тобой гонится стая демонов.

– Что-то в этом роде, – согласилась она, вспомнив последнюю встречу с Пожирателем.

– Но питаться тебе надо лучше, – продолжил он, скользнув взглядом по уже застывшему содержимому тарелки Адель. – Не спорю, ты чертовски везучий, если тебе удалось уцелеть после встречи с Пожирателем, но удача – штука очень изменчивая, Айзек, а вот сила принадлежит только тебе, и ты можешь ею управлять. Так что ешь больше, если не хочешь, чтоб однажды съели тебя.

– Что у нас сегодня по плану? – поинтересовался Адам, присоединяясь к товарищам с двумя тарелками горячего завтрака, одну из которых он передал Мише.

– Первое занятие – история Клуба у Джаспера Бартоломью, – ответил Яго, достав из кармана изрядно помятый лист бумаги с расписанием на ближайшую неделю. – Потом лекция по демонологии и занятие в оружейной.

– …екрасно, – прочавкал Адам с набитым ртом. – …Мне еще надо в библиотеку. Должен подготовить доклад по астрономии и истории становления Инкарнатов. А у вас все готово?

– Почти. – Адель поднялась со стула. Следовало поторопиться, иначе в душ она попадет только к вечеру. – Но мне не помешает еще немного позаниматься, так что я пойду с тобой в библиотеку. Хочу просмотреть несколько книг о планетарном взаимодействии.

– Хорошо. Вечером я тебя найду.

– Встретимся на уроке, – поднимаясь вслед за сестрой, сказал Яго. – Займите нам места рядом с собой.

– А почему вы всегда сначала завтракаете, а потом моетесь? – Адам потянулся за газетой, оставленной Адель на столе. – Это не гигиенично.

– Может, и не гигиенично, но в том, чтобы узреть твою голую задницу, не много радости, – направляясь к выходу, сказала Адель. – Боюсь, что в таком случае я не смогу есть несколько дней.

Адам что-то возмущенно буркнул в ответ, но его слова утонули в громком хохоте Миши.

Адель вытерла запотевшее зеркало и оперлась на умывальник, разглядывая свое отражение. Рана на лбу почти затянулась, остался только едва заметный шрам. Жаль, что душевные травмы не проходят так быстро и продолжают напоминать о себе жуткими ночными кошмарами. Стоило ей заснуть, как тут же из глубин подсознания выныривали волкообразные твари, сотканные из горького дыма. Видеть их каждую ночь было невыносимо, но еще более мучительным был страх перед неизвестностью, которая разверзлась перед ней, словно пропасть.

Вот уже пять дней – с тех пор как Исайя узнал Адель под личиной Айзека, – она не находила себе места, опасаясь, что в любой момент появятся люди Инквизитора и арестуют ее и Яго. Пять долгих дней ни один из Джентльменов не появлялся в стенах тренировочного лагеря, и она не могла понять, почему Исайя до сих пор ее не выдал. Он явно не стал бы рисковать Клубом и его тайнами ради назойливой журналистки. Так в чем же дело?

Надев пиджак поверх рубашки, Адель вышла из душевых в коридор, где ее ждал Яго.

– Ты долго, – обеспокоенно сказал он. – Все в порядке?

– Да, просто устала. Сейчас я бы многое отдала за то, чтобы хорошенько выспаться.

– Ты слишком много времени проводишь в библиотеке. Если немного отвлечешься от книг, появится возможность подольше поспать.

– Я здесь не для того, – покачала головой Адель. – В лагере собрано много редких книг, таких больше нигде не найти. Я хочу получше разобраться в истории появления Инкарнатов и Тишины – возможно, они как-то связаны. Так что сначала работа, а отдых потом.

Яго понимающе кивнул. Он был уверен, что они уже прошли все возможные испытания и беспокоиться не о чем. Адель не стала рассказывать о том, что Исайя узнал ее, и теперь их судьба в его руках.

По пути на лекцию по истории Клуба Адских Джентльменов Адель вспомнила о таинственном блокноте, который она нашла в подсобке Вильгельмы. Брать его с собой Адель побоялась, так что пришлось искать ему надежное укрытие. Отвергнув несколько вариантов и уже почти отчаявшись, она неожиданно наткнулась на решение проблемы, спускаясь по увитой диким виноградом стене своего дома. Здание было очень старым, и Адель не составило труда отыскать в стене полурассыпавшийся кирпич, который можно было вынуть. Завернув блокнот в тряпицу, она положила его в выемку, вернула на место часть кирпича и, кое-как замазав швы глиной, прикрыла свой тайник густыми ветвями винограда.