— Вы же меня давно знаете. У меня нет сестры-близнеца.
Миссис Ланг задумалась.
— Тогда получается, это ты вчера там была?
— Где?
— На спектакле в театре Лимбарди.
— В театре кого?
— Ты не знаешь, что в городе опять театр Лимбарди открывается? — Миссис Ланг была удивлена тем, что я таких простых вещей не знала.
— Какой-какой театр?
Мне было трудно разыгрывать из себя полную дуру, ведь я всегда была неглупой девушкой.
Миссис Ланг покровительственно вздохнула. И начала длинную историю. Из тех историй, какие любят люди, уже много пожившие и накопившие таких историй в своей жизни вагон и еще вагон. Пару вагонов.
— Аарон Лимбарди, — мечтательно рассказывала миссис Ланг, — он был непревзойденным актером. Он был настоящим мастером рассказа. Он творил чудеса на сцене. Его спектакли длились часов по пять, не меньше. Но ни один человек никогда не уходил из зала. Это был театр одного актера. Великий Аарон Лимбарди.
Вся редакция окружила начальницу и тревожно слушала ее рассказ.
— Ну а дальше-то что? Дальше? — наперебой спрашивали сотрудники редакции, которым было лень с утра пораньше приступать к своей работе.
— Дальше все это прервалось неожиданно, — печально сказала нам миссис Ланг. — Аарон Лимбарди неожиданно уехал из нашего города. И вот теперь сюда приехали его сыновья. И они собираются продолжать дело своего отца. И открывают новый театр. И похоже, одна Кэндейси еще не знает, что театр Лимбарди открывается.
Я сидела радом со всеми и тоже внимательно слушала и улыбалась.
— Но как же девушка на вчерашней генеральной репетиции была похожа на нашу Кэндейси, — сказал наборщик текстов Майк.
— Да, очень похожа, — подтвердил верстальщик Джон.
— Да-да, очень-очень, — подхватили две секретарши миссис Ланг.
Похоже, весь город был вчера на этой чертовой генеральной репетиции. Все смотрели на меня.
— А что, — сказала я, — на генеральные репетиции можно приходить?
— Ну конечно, — снисходительно пояснила миссис Ланг. — Генеральные репетиции — это уже готовые спектакли!
— И откуда вы все узнали, что вчера будет эта репетиция? — наивно спросила я.
— Да об этом афиши по всему городу висят! — сказала мне вся редакция.
В обеденный перерыв, обняв свой коктейль, Джессика смотрела на меня с сожалением. Такой ненаблюдательной особы она еще в жизни своей не видела.
— Но ты, — горько вопрошала я свою подругу, потягивая джин с тоником посреди бела дня, — почему ты мне этого не сказана?
— Так тебя же током весь день колотило, я боялась! — вытаращилась на меня Джессика. — Я собиралась после работы тебе об этом сказать! И вместе с тобой туда пойти!
— Куда пойти?
— В театр!
— А ты откуда знала?
— Так афиши везде висят!
— И ты туда же?
— Я на твоей стороне! Я собиралась сказать! Но ты куда-то делась сразу после работы! Ведь если тебе в голову что-то стукнет, за тобой разве уследишь?
— Но я не собиралась туда идти! — оправдывалась я.
— А как же ты там оказалась?
— Меня туда ноги сами понесли!
— Сами ноги? Вот так, прямо во время спектакля?
— Так я же не знала, что там спектакль!
Джессика покачала головой и налила себе вторую порцию коктейля.
— В следующий раз обо всем докладывай мне и советуйся со мной! — строго сказала она. — Пока еще чего не вышло!
— Да, наверное, так и придется делать, — полностью согласилась с ней я.
17
— Мы в восхищении.
— Да, мы все в восхищении.
— Ты был великолепен.
— Да, он был просто неподражаем.
— Но как тебе это удалось?
— Ты такой мастер импровизации.
— Ты вообще текста не придерживался.
— Это все Луи подстроил.
— Почему сразу Луи, у нас еще А.М. есть.
— Я тут ни при чем, я был в гримерной.
— И я ни при чем, я осматривал реквизит.
— Но ты мог что-то подстроить.
— И вы могли что-то сделать.
— Думаю, никто из нас ничего не мог поделать.
— Думаю, всем этим руководил кто-то гораздо выше нас.
— Думаю, все-таки это Луи все устроил.
— Ну вот, он теперь на нас обидится.
— И два дня с нами разговаривать не будет.
— Да больше, больше. Может, даже целую неделю.
18
Никогда! Никогда больше не пойду в этот чертов театр! Это же черт знает что такое! Я уже у них главные роли в пьесах играю!
И меня видел весь город! Весь город может читать афиши! Интересно, а куда я смотрю, когда двигаюсь по улицам? Надо будет проследить за собой в следующий раз. Но в театр больше ни ногой!
Так. А я же собралась стать дизайнером по театральным костюмам. Интересно, где этому учат? У кого спросить? Но в театр не пойду. Только не в театр.
Выручила меня мама.
— Дочь моя, — сказала она, — мы тут всем домом моды трудились над одним невыполнимым заказом и все-таки одолели его.
— Над каким заказом? — наивно спросила я.
— И теперь мне готовые костюмы нужно отвезти, — продолжила она, не обратив внимания на мой вопрос, — а у меня поясницу скрутило, я не могу ехать.
— Куда отвезти? — задала я новый вопрос, совершенно не требующий обоснованного ответа.
Можно сказать, вообще не требующий ответа.
— К нашим странным джентльменам в темных очках и с красивыми подбородками, к кому еще?! — возмущенно сказала мама.
— И что ты предлагаешь?
— Костюмы уже лежат в моей машине, садись и поезжай! — коротко ответила мама, видимо, ее и правда там сильно скрутило.
— А тебе ничем помочь не надо?
— Это и будет твоя помощь! — сказала мама и повесила трубку.
Мое изворотливое подсознание тут же стало изгаляться передо мной: «Ну может. А если. Я поеду. Туда. На маминой машине. Они все подумают. Что это не я?!»
Ну должна же я посмотреть на них всех и высказать им всем то, что я о них всех думаю!
Мама позвонила поздно вечером. Завтра рабочий день. Придется везти завтра вечером или в обеденный перерыв. И в это время там наверняка кто-то будет.
