«…К полезным средствам относится еще следующее: берут выжатый сок кисло-сладкого граната, уваривают его наполовину и снимают с огня, затем добавляют половинное количество меда, выставляют на солнце и затем употребляют. Также берут сок обоих видов гранатов, выставляют на солнце на два месяца в летнюю пору, затем процеживают, добавляют сабура, длинного перца, нашатыря (иногда обходятся без нашатыря) и растирают до тонкости. На один ритл сока берут три дирхама прочих лекарств и сохраняют; чем эта смесь старее, тем лучше. К целебным средствам принадлежит аир с большим чистотелом, растертые в порошок. Полезно также смазывать соком лука с медом. Сильна мазь из желчи сокола и орла. Еще берут медную доску, капают на нее несколько капель уксуса, одну каплю молока и каплю меда, затем это растирают, пока не почернеет, и наносят на глаз. Знай, что постоянно есть репу печеную или вареную относится к тому, что укрепляет силу зрения настолько, что устраняет бывшую ранее слабость. Если кто-либо в состоянии есть мясо гадюки, сваренное так, как варят для терьяка, то это весьма сохраняет здоровье глаза. К средствам, которые хороши для стариков и для тех, чья сила зрения ослаблена вследствие частых совокуплений и тому подобного, относится следующее: берут непромытой тутии шесть частей. Также: вина – сколько потребуется, бальзамового масла – больше тутии, сколько окажется нужным; тутию растирают и добавляют к ней немного бальзамового масла, затем вина, затем растирают, как требуется, и употребляют. Сохраняет здоровье глаз и укрепляет его погружение в чистую воду, окунание и открывание обоих глаз под водой до тех пор, пока это возможно, особенно в молодом возрасте. Тому, кто жалуется на пары из желудка и на вред, причиняемый влагой, следует перед едой принимать отвар горькой полыни и все то, что смягчает и отрывает излишки, находящиеся в желудке».
О том, что вредит зрению
«К тому, что вредит зрению, относятся занятия и движения, а также пища и степень ее усвоения. К занятиям и движению относится все, что сушит, – например, частое совокупление, продолжительное смотрение на блестящие предметы, чрезмерно длительное чтение мелко написанного письма, тогда как в этих делах полезно придерживаться середины. Также вредны тонкая работа и сон на переполненный желудок непосредственно после ужина.
Напротив, тот, кто страдает слабостью зрения, должен выждать, пока пища не переварится. Всякое переполнение вредит зрению, а также все то, что сушит естество, и все соленые, острые и другие вещества, которые образуют осадок в крови. Опьянение тоже вредно для зрения. Но рвота полезна, поскольку она очищает желудок, однако она же и вредна для зрения, поскольку приводит в движение материи в мозгу и гонит их к глазу. Если же рвоты нельзя избежать, то ее нужно вызывать после еды и без напряжения. Частое купание в бане вредно для зрения, так же как и чрезмерный сон, сильный плач и обильное кровопускание, особенно непрерывное прикладывание кровососных банок. Из яств вредны соленые, острые и образующие пар и те, которые причиняют страдания устью желудка: густое мутное вино, порей, лук. Также: горный базилик, спелые маслины, укроп, капуста, чечевица».
Рецепты при катаракте
«…Поистине, если взяться за лечение катаракты в начале ее, то помогает режим. А для прочно утвердившейся катаракты нет иного способа лечения, как снятие ее. Поэтому тот, у кого имеется катаракта, должен воздерживаться от переполнения желудка, от вина, от частого совокупления и должен ограничить себя едою один раз в сутки, до полудня, особенно следует ему избегать рыбы, плодов и грубого мяса…»
«Теперь мы укажем еще некоторые испытанные средства. Берут очищенных костянок благородного лавра десять частей, камеди – одну часть, растирают их от катаракты – с мочой не достигшего возмужалости мальчика, а от слабости зрения – с чистой водой и употребляют. Этий из Амиды говорит: «Пусть месят с желчью гадюки и медом и наносят на глаз, это хорошо».
«Другое испытанное и полезное средство такое: выжатый сок из зерен с острова Фанакидис (Фанакрис), дубровник обыкновенный и кораллы – все по одному мискалю – месят с соком фенхеля».
«…В начале катаракты полезно пускать кровь с артерий за ушами. Начинать следует с легких лекарств – например, с настоя фенхеля с медом и оливковым маслом. Говорят также, что нюхание майорана полезно тем, кто опасается излияния воды в глаз (появления катаракты. – Прим. автора). Помогает также втягивание майоранового масла в нос. Говорят, что в начале катаракты полезны пиявки на виски. Хвалят также смазывание семенами вайды красильной; говорят, что они устраняют и рассасывают катаракту и что это прекрасно».
«…К очень испытанным средствам относится жженая голова ласточки с медом и все виды желчи, которые упомянуты в параграфе о слабости зрения. Самая сильная из них – больничная желчная мазь и мазь из желчи черепахи. К тому, что помогает в начале катаракты, относится также следующее: берут желчь молодого и здорового быка, кладут ее в медный сосуд и оставляют на время – по меньшей мере от десяти дней до двух недель. Затем берут растертой мирры и шафрана, желчи наземной черепахи и бальзамового масла по два дирхама, хорошо перемешивают все это и наносят на глаз. Или берут белой чемерицы и перца по одной части, ушшака – три части; с помощью выжатого сока репы приготовляют мазь и употребляют».
Ослепление от белизны снега
«…Предписывают, чтобы больной долго смотрел на зеленый и небесно-голубой цвет. А перед глазами у него вешают черное. Если расстройство зрения от белизны снега сочетается с расстройством от холода, то в глаз нужно капать водой, в которой варилась пшеничная солома, причем вода должна быть теплой, чтобы не причинить вреда. По вечерам смазывают глаза медом и выжатым соком чеснока. Иногда заставляют открывать глаза над паром набиза, которым капают на раскаленный жерновик. Или делать припарку на глаз из крепкого набиза. Или склоняться над парами воды, в которой варились известные рассасывающие и разрежающие травы, такие как иссоп, донник лекарственный, ромашка и тому подобное».
Лечение заболеваний органов зрения по рецептам целителей древности
Катаракта
Для лечения «темноты глаз» – катаракты – Одо из Мена предлагал следующие травы:
– МЕЛИССА
«Плиний сказал, что глаза от завесы очистятся темной,
Если их соком травы умастить в сочетании с медом».
– ПЕРЕСТУПЕНЬ
«Соком из корня его потемнение с глаз изгоняют,
Как и другие недуги, которыми очи страдают,
Если намазать их соком, иль чистым, иль смешанным с медом;
Также глазам помогает и корень, что съеден сушеным…»
– ЧЕМЕРИЦА БЕЛАЯ
«Втянутый носом, чиханье ее порошок вызывает,
А от чиханья затем головы исчезают недуги;
К средствам его добавляют, что зрение делают ясным,
