должно быть, вызвал, о том ущербе, который был нанесен тебе. Но мне нужно, чтобы ты вздохнула и ушла. Не как женщина, а как Босс, чтобы остыть и подумать. Если ты нашла эту комнату, ты должна знать, где находится комната Лиама. Он будет там с минуты на минуту, и ты сможешь поговорить с Ceann na Conairte.
Когда она кивнула, он отпустил ее, и она ушла с Монте, который держался за свою руку, и Феделем, который не отошел от разрушенной стены. В этот момент моему отцу даже не нужно было ничего говорить, он пристально посмотрел на наших парней, и они ушли быстрее, чем она, оставив меня с человеком, который только что оплевал мою победу. Снова все, что я мог видеть, было красным, и впервые за двадцать четыре года своей жизни я захотел крови моего отца.
— Ты смутил меня! Эти отношения, этот брак не сработают. Я сожгу этот чертов контракт, чтобы самому всадить в нее пулю.
Он шагнул вперед, его глаза были темнее, чем надвигающаяся буря.
— Ты сегодня поставил себя в неловкое положение. Разве ты не думал, что такая женщина, Босс, как Мелоди, могла бы легко разбомбить этот чертов самолет? Да, я знал, откуда ты получил информацию, гребаный идиот. Я также проверил их файлы, пока ты был занят тем, что приковывал свою невесту к шезлонгу у бассейна.
— Но она этого не делала, вероятно, потому, что была слаба и не хотела убивать невинных, — огрызнулся я в ответ, изо всех сил стараясь не направить пистолет ему в лицо.
Он указал на осыпающуюся стену, которая теперь обнажала нас.
— Тебе это показалось слабостью, или ты настолько ослеплен мыслью о силе, что забыл все, чему я тебя учил?
Я глубоко вздохнул, бросив пистолет на стол, прежде чем нажать на курок.
— Ты бы поступил также.
— Да, но я бы сначала позаботился о том, чтобы это не причинило вреда моей жене. Поздравляю, вы доказали Вэнсу и его братьям, что ты так же безжалостен, как и они. Ты завоевал гордость своих людей, и ты справился с работой, которую никто не свяжет с тобой, — сердито огрызнулся он. — Но если бы ты прислушался к моим словам и вместо этого попытался помириться с Мелоди, ты бы использовал свой доступ к файлам Джованни и сделал свою домашнюю работу над тем, что случилось с Мелоди и ее матерью.
Я застыл, не понимая, какое отношение к этому имеет Авиела Джованни. Она умерла много лет назад.
— Подумай об этом, а потом возвращайся к ней. — С этими словами он вышел из комнаты.
Заняв место за одним из немногих компьютеров, не взорванных до небес, я открыл информацию о матери Мелоди.
19 МАРТА: РЕЙС 307 ПОТЕРПЕЛ КРУШЕНИЕ В АТЛАНТИЧЕСКОМ ОКЕАНЕ; ОДНА ВЫЖИВШАЯ, ШЕСТИЛЕТНЯЯ МЕЛОДИ НИККИ ДЖОВАННИ.
— Черт, — пробормотал я себе под нос, прочитав название, но стало только хуже.
ПРИМЕЧАНИЯ:
По воспоминаниям юной Мелоди, в самолете было четверо мужчин, которые встали посреди полета и начали стрелять, требуя, чтобы Авиела Джованни, жена Босса, показалась. Миссис Джованни с помощью своего телохранителя поместила Мелоди в одно из верхних отделений прямо перед тем, как их обоих застрелили. Мужчины, которых позже опознали по татуировке V на руках, были Валеро. После смерти миссис Джованни они продолжили убивать всех, кто был в самолете. Именно из-за слез и хныканья Мелоди мужчины нашли ее. Посадив самолет на поверхность моря, они перетащили юную Мелоди на ожидающую лодку.
Мелоди объяснила, что, поскольку она молилась, они решили, что позволят Богу решить ее судьбу, и бросили ее обратно в океан, где она удержалась за обломки самолета. Уезжая, они сказали ей, что если она выживет, то присоединится к «Валеро», когда станет постарше.
Босс обнаружил свою дочь на следующее утро, цепляющейся за одно из сломанных крыльев самолета. Самолет был сожжен до неузнаваемости, а тело миссис Джованни так и не было найдено.
Мелоди была жива, но страдала от переохлаждения, и у нее развилась сильная охлофобия16, от которой она до сих пор не оправилась. С помощью терапии это может со временем уменьшиться.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ: АВИАКАТАСТРОФА СЛУЧИЛАСЬ ИЗ-ЗА ОТКАЗА ДВИГАТЕЛЯ.
— Черт, — я вздохнул, проводя руками по волосам. — Черт. Бля. Бля. Нахуй.
Мой разум был в таком беспорядке. Я не мог ясно мыслить, все, что я мог видеть, это более молодую версию моей невесты, цепляющуюся за крыло посреди гребаного Атлантического океана.
В темноте. Точно также, как я, блядь, оставил ее.
— Черт.
Мой отец был прав. Мне действительно нужно извиниться, что вряд ли что-то изменит. Этого будет недостаточно. Ничего не было бы достаточно, и мне больше нечего было делать.
Я понятия не имел, что вообще двигаюсь, пока не обнаружил, что стою перед своей спальней, страшась мысли о том, чтобы войти. Моя спальня была моим убежищем, а теперь ей предстояло стать местом моей смерти. Но мне нужно было набраться мужества и справиться с последствиями своих действий.
Внутри она стояла в ногах моей кровати, одетая в серое, с пистолетом и ножом, пристегнутыми к бедру. Казалось, она впитывала в себя все: от темно-красных и золотых тонов моей кровати и стен до деревянных полов, больших окон, ковра из львиной шкуры, пианино в углу и плоского экрана на стене. Она медленно повернулась, и мне действительно захотелось услышать ее мысли. Это была комната, не подходящая для женщин. Как бы то ни было, этому не суждено было случиться.
— У нас на борту была машина, записывающая их разговоры. Сейчас она где-то в океане. Команда и я вернем ее, — сказала она мне, пытаясь выйти из комнаты, но я схватил ее за руку.
— Я должен уйти, — сказал я, когда она посмотрела на меня. — Я должен уйти, потому что это моя вина. Мне очень жаль. За все, я…
— Посмотрите, кто наконец-то прочитал мою биографию. Если ты хочешь зайти в свою комнату, я не могу тебя остановить, — она вырвала свою руку из моей хватки. — Ты такой, каким я тебя себе представляла — ребенок в теле взрослого мужчины. Ты дерзкий и необузданный, и,
