Мы окрикиваем американский театр – обратите внимание, мистер, обернитесь и взгляните на то и на вот это.
Хэп, хэп, мистер! У вас не все благополучно. Помните это, если желаете выйти из тупика.
В название же мы вкладываем и вывод из этой книги. Он прост. В Америке есть все для театра, только нет самого театра. Американский театр ждет своего Колумба. Надо взяться за открытие театральной Америки. К этому имеются все предпосылки. Тем более, что социальная и даже революционная роль молодого американского театра несомненна.
Обратите внимание на это, товарищи, ведающие нашим театральным просвещением, чтобы советский театр мог повести работу по завоеванию американского интереса к Советской России, чтобы советские культурные завоевания «рынку всех рынков», «стране всех стран» сказали бы: «Хэп, хэп, мистер!» – обратите внимание, «что сделала Советская Россия на фронте культуры».
Хэп, хэп, мистер!
Чикаго-Москва.
1926 г.
Примечания
1
Квота – норма на въезд для каждой страны. Так, в 1923 году польских граждан было пущено около 12.000, а СССР – 1.200.
2
Цифры, как и часть других сведений, взяты нами из работы Ратае.
3
Французские театры.
4
У нас эти экраны известны под названием murs mobiles. В Америке такие экраны есть в каждом кабаре. Симонсон усовершенствовал их конструкцию.
5
Французские модные песенки.
6
Танцовщица.
7
Американский кино-актер.
8
Французский левый критик.
9
Французские актеры-новаторы.
10
Театры варьете.
11
Актеры театра варьете, пользующиеся большой известностью в Париже.
12
Прошло около года, а положение до сих пор мало чем изменилось, принципиальная сторона вопроса остается такой же, как здесь описано.
