class="p1">— Похоже на «контрабас», — произнёс Карто, — нас там не положат на месте? Явно ведь дело будет проходить на окраине, а «Ред Хук» — огромнейший порт. Наши крики никто не услышит, а трупы найдут лишь утром. Если их не сбросят в залив. Тогда просто окажемся «без вести пропавшими».
— Не очкуй, — наш лидер усмехнулся. — Я уже занимался таким… Правда, не с Гилбертом, но там всё было один в один…
— Это, случайно, не с Эстеваном ли? — нахмурился Мано. — Он, так-то, откинулся.
— В Адской Кухне, а не в порту, — хмыкнул Алонсо. — По слухам, он начал работать на Филина, а тот был редкостным отморозком, вот его Сорвиголова и порешал. Ну, не Филина, в смысле, а Эстевана и его бригаду. Так что, вы как? С вами двумя и Заром нас будет четверо. Ещё предложу Бласу и Тонио. Но из наших всё. Остальные слишком болтливы и ненадёжны. А тут надо держать язык за зубами. Чисто на всякий случай.
Было очень трудно понять суть разговора: я с трудом вспоминал определения в лучшем случае каждого десятого слова. Общий смысл был в том, что наш лидер хотел взять какую-то ночную подработку, а остальные боялись, что выйдет какая-то херня. То ли не заплатят, то ли что-то нарушим…
Мысленно вздохнул и продолжил слушать.
— Давай к этим, — Карто щёлкнул пальцами, — Рею и Нику, подвалим? «Беляшам» из Гарлема, которые только-только сюда прибыли. И знаешь, более типичных барыг ещё нужно поискать. А раз толкают дурь, то и болтать не шибко будут.
— Торчки? — уточнил Монталбо. — Таких не надо. Плевать, сам поищу. Потому что уже согласился. В крайнем случае возьму наших, но придётся крепко-накрепко предупредить, чтобы не вздумали болтать.
— Сам решай, — пожал Мано плечами. — Я… хорошо, я в деле.
— Отлично! — довольно потёр Алонсо руки. — Слышал, Зар? Сегодня ночью ещё раз поработаем в порту. Так что не уходи гулять, понятно?
— Курсы, — односложно сказал ему.
— Успеешь, — отмахнулся мужчина. — Работа будет позже. Понял?
— Угу. — Универсальный ответ, говорю же!
— Что же… — Карто скрестил руки на груди, — дело ясное, что дело тёмное…
Опять местные идиомы. Ничего, Зариакс, просто продолжай слушать и запоминать. Со временем всё получится.
Вернувшись в барак, получил от «фри-ка-дира» очередную двадцатку, которую положил прямо в карман. Всё своё — из важного — вообще постоянно ношу с собой и стараюсь не оставлять с менее ценными вещами. Впрочем, из такого у меня лишь «документ» и несколько серо-зелёных бумажек.
За остальное не особо переживал. Хватило лишь пояснения, что если приду и чего-то не обнаружу, то кому-то за это прилетит. Кому именно — по настроению. Сказаны и показаны были эти слова с долей юмора, но пока никто не рискнул проверить, так ли это на самом деле.
Разумеется, меня уверяли, что «свои друг у друга не воруют», но… не верю я в это. Здесь место проживания беднейшей прослойки населения, какие могут быть «свои»? Как я успел узнать, у некоторых за пределами страны находятся родственники или даже семьи, кому они отправляют заработанные здесь деньги, а кто-то живёт лишь одним днём. Хватает и тех, кто занимается откровенным криминалом, типа того квартета парней, которых я отделал ночью.
Хех, а сам чем собираюсь заняться сегодня ночью? Двойные стандарты, Зариакс, да?
Плевать, я вообще, можно сказать, «ничего не знаю и не понимаю». Так что просто иду за ребятами следом, вот и всё. К тому же без их поддержки мне и правда будет туго. Что я буду делать без Алонсо? Положим, жрать мне не требуется, да и кормят здесь бесплатно, но даже столь жалкого заработка лишаться тоже не хочется. Да и обучение тогда замедлится…
После расчёта, пошли привычные моменты — моя новая рутина. На курсах тоже не было ничего уникального, просто узнал несколько новых слов, суть которых понимал лишь по картинкам в книжке, которые нам раздавали на уроке.
Правда, некоторые слова я и по картинке понять не мог, но это уже частности.
Самое интересное было после. Наше «тайное дело».
Метро, как оказалось, работает и ночью, правда поездов ходит меньше. Народу тоже было не так много, но всё ещё достаточно. Куда все эти люди едут на ночь? Неужели у каждого находится какое-то «дело»? Тогда пусть стража досматривает всех и каждого!
Ага, — сам себе ответил я. — А время на это она где брать будет? Самих… «полицейских» тоже явно не так чтобы очень уж много.
— В пустом метро ехать офигенно, — закинул ноги на свободную лавку один из наших новеньких (только на сегодня) — Рей. — Никто над душой не стоит, не воняет, не пердит и не мешает болтать. Ещё и музон можно свой включить, — достаёт он переговорный артефакт, которые, как я уже узнал, умеют записывать и воспроизводить мелодии. — Эй ты, — посмотрел он на меня, — что слушают в вашей Сербии? Или откуда ты там?
— Завали пасть, Рей, — буркнул ему Алонсо. — Пока Зар её тебе не закрыл.
— Что, думаешь, раз он высокий, то при этом ещё и драться умеет? — Мужчина посмеялся и махнул рукой. — Я с двенадцати лет на каратэ ходил, у меня красный пояс!
— Ты уже лет десять занимаешься только пивом и травкой, — заржал Ник. — А этот мужик ящики тягает размером с тебя самого.
— Да мне насрать, я здесь босс, — закинул он руки за голову. — Эй, Алонсо, повезло тебе, что я услышал, как твои нелегалы обсуждали эту работку… Триста баксов на рыло, за одну ночь? Ха! Такое даже за продажу кокса не всегда получается заработать. Ну, после платы дилеру, конечно. — Он шмыгнул носом, утирая его характерным жестом. — Кстати, хотите анекдот? — нагло улыбается Рей. — Что делают американец, индус и латинос в борделе? — Не дождавшись ответа, он продолжил: — Честный белый американец, — указывает рукой на себя, — пришёл, потрахался, ушёл. Индус пришёл, убрался, помыл полы, ушёл. Латинос пришёл, забрал жену с работы, ушёл.
Алонсо молча вмазал ему по лицу, да так смачно, что невольно захотелось повторить.
— Ну чего, паскуда? — встряхнул тот Рея. — Давай, показывай свою крутость!
— Остынь, горячий южный парень, — попытался вклиниться между ними Ник. — Он просто неудачно пошутил и…
— Завались, — гневно обжёг тот его взглядом. — Мы едем на дело, за которое платят реальные бабки. И если оно сорвётся из-за кого-то из вас, недоумков, то составите компанию Нестору. Ах да, вы же не знаете, так вот поясню: он уже почти месяц отлёживается в больничке!
— Всё-всё, — махнул Рей руками. — Давай командуй, начальник.
— Чтоб молча сидел, ясно? — Алонсо погрозил ему пальцем. — И ни звука!
— Конечно-конечно, — ухмыльнулся тот. — Сама тишина…
Впрочем, я не особо вслушивался в обычные пикировки этих ребят, больше всего меня интересовал вид из окна. Раньше как-то не доводилось к нему пробиваться… А нет, там просто туннель, который время от времени освещался магическим огнём. Не, ну так неинтересно! Я то надеялся увидеть там нечто уникальное…
Прошёлся по вагону, где на середине пути почти все пассажиры, так или иначе, покинули это место. Кто-то с испугом косился на нашу компанию, кто-то просто дождался своей остановки, но в конце концов место опустело. Лишь мерный шум колёс и лёгкие покачивания.
В таком же ключе шла вся дорога, и к назначенному времени мы уже стояли возле порта. Только вот место, с наступлением темноты, существенно изменилось. Да ещё и мы пришли в совершенно другую его часть.
Я постоянно оглядывался, отчего даже послышались смешки от ребят, но сделать ничего не мог. Было интересно: повсюду располагались целые пирамиды из огромных контейнеров, размещалось множество самой разной техники, грузовых авто и небольших пристроек.
Двигались мы по настоящему лабиринту разных пристроек, где даже регулярно встречались указатели, дабы рабочие попросту не заплутали. Чего уж там, этот порт может сравниться с небольшим отдельным городом! Руководство здесь ездит лишь на машинах, ибо с одного конца на другой ехать, бывает, приходится минут по двадцать!
Наконец Алонсо довёл нас до места встречи, где уже располагались пара десятков людей, похожих на нашу группу, и несколько представительных мужчин, стоящих в стороне и курящих. Рядом с ними находилась красивая чёрная карета, которая была раза в полтора больше привычных мне. Очевидно, что она из разряда «элитных».
Тихонько пристроились рядом с другими рабочими, пока Монталбо отошёл к этому «мистеру Гилберту», что в данный
