Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 86
– Эвиан, Перье!
– Да нет! Смажена – это вареная? В воде? Буль-буль вПерье?
– Буль-буль Перье, – подтвердила официантка, явноне понявшая суть вопроса.
Внезапно из угла послышалась короткая фраза на чешском,официантка засмеялась, сбегала на кухню и притащила сковородку.
– Смажена… ойль… смажена.
– Ойль, это, кажется, масло, – сообразилаКока. – Во всяком случае, я помню, что на этикетке бутылки, которую Катькаприносит из лавки, стоит «Оливковое ойль». А… а… смажена! Ясно!
Кока повернулась к официантке и, тыча пальцем в сковороду,заявила:
– Цабу в ойль и ш-ш-ш-ш. Смажена – ш-ш-ш-ш.
– То есть, – закивала подавальщица, –ш-ш-ш-ш…
– Уф, – откинулась на спинку стула Кока, –смажена – это жареная. Теперь осталось выяснить, что нам пожарят: рыбу, мясоили курицу?
– Может, овощи? – Николетта, как всегда, решила несогласиться с ней. – Капусту жарят, картошку, да много чего…
– Цабу кто? – задала вопрос Кока.
– Зебу на что похожа? – влезла Николетта.
Официантка заморгала. Я ткнул пальцем в строчку:
– Это что?
– Смачнего, – закивала девица.
Час от часу не легче. Смачнего смажена зебу!
– Зебу буль-буль? – спросил я и начал делатьплавательные движения руками. – Зебу буль-буль? Он, она или оно плавает?
В глазах официантки заметался ужас, впрочем, я очень хорошоее понимаю, но потом она рассмеялась и стала размахивать руками, пытаясьизобразить прием плавания под названием брасс.
– Зебу буль-буль, – кивнула она, – буль-буль.
Я вытер пот со лба. Зебу – это рыба и, ей-богу, мне всеравно какая.
– Хочу говядину, – капризно протянула Кока. –му-му есть? Му-му!
Официантка замотала головой:
– Му-му не, хрю-хрю!
– Ладно, – смилостивилась Кока, – хрю-хрю,может, даже лучше, мягче. Хочу вырезку, ты поняла? Вы-рез-ку!!!
Девушка снова растерялась. Я встал, подошел к Николетте,провел пальцами по ее спине и объявил:
– Хрю-хрю, вырезка, тут, хрю-хрю!
– Ты мог бы не использовать меня в качестве пособия поразделке свиньи! – моментально возмутилась маменька.
– Боюсь, иначе нас не поймут, – отбился я.
Официантка заулыбалась:
– А-а-а… не!
Затем она повернулась к нам спиной и, похлопав себя поупругой, очень симпатичной попке, сообщила:
– Хрю-хрю, смачнего!
– И что она хочет этим сказать? – Николеттавздернула вверх брови.
Эстер тихо хихикнула, а Кока возмутилась.
– А ну, пошли немедленно отсюда! Нас явно послали взадницу!
– Вовсе нет, – я попытался уговорить обозлившихсяспутниц, – ничего обидного. Просто девочка отвечает: вырезки нет, могупредложить окорок!
В конце концов мы с огромным трудом сделали заказ. Япопросил непонятные кнедлики, Кока свиной окорок, Эстер просто ткнула наугадпальцем в меню, а Николетта потребовала смажену зебу.
– Пиво? – спросила официантка.
Я обрадованно закивал:
– Да!
– Резаное?
Час от часу не легче. В этой стране пиво что, режут?
– Вава, – заголосила Николетта. – Пиво! Фу!Напиток плебеев. Не смей к нему даже прикасаться. Лично я никогда не пробовалаэтой гадости!
– Я тоже, – кивнула Кока, – в нашем кругупьют вина, коньяк, шампанское, ликер, в конце концов! Но водку и пиво никогда!Это очень неинтеллигентно!
Я тоже не считаю себя фанатом хмельного напитка, но,согласитесь, побывать в Чехии и не попробовать национальную продукцию простоглупо.
– Рискую показаться вам плебейкой, – загуделаЭстер, – но я тоже хочу пиво. Вы ведь знакомы со Стефаном Вольским?
– Конечно, – закивала Кока.
– Ах, он божественно играет в последнем спектакле, яходила недавно на премьеру, – затрясла обесцвеченными кудрями маменька.
– Так вот, – продолжала Эстер, – мы с нимвместе ездили в Германию. Я тоже до этой поездки не слишком лояльно относиласьк пиву, но Стефан меня угостил, и все! Теперь я просто обожаю его. Пиво, тоесть, а не Стефана.
– Вольский любитель пива?! – протянулаКока. – Может, и нам хлебнуть по глоточку?
Я с благодарностью взглянул на Эстер. Однако она непротивная и, похоже, с чувством юмора. Отчего мне кажется, что ситуацию соСтефаном Вольским, очень популярным и талантливым актером, она просто выдумала?Скорей всего, Эстер любит пиво и, чтобы не упасть в глазах подружек, мигомсочинила эту байку. Но мне-то только лучше.
– Пиво, – велел я девушке и поднял четырепальца, – всем.
– Резаное?
– Хорошо, отрезайте.
– Тмани козел?
Я кивнул, официантка ушла.
– Вава, – запоздало возмутилась Николетта, –почему она назвала тебя козлом? Нет, что она себе позволяет? Только я имеюправо тебя ругать! Жалобную книгу сюда! Немедленно! Быстро!
Я схватил маменьку за руку:
– Все в порядке. Девушка не имела в виду ничегоплохого. Просто есть такой сорт пива «Великопоповский козел», а тмани,наверное, прилагательное «темный».
Маменька хмыкнула, но тут нам принесли заказ, и мыуставились в тарелки. Самым аппетитным выглядело блюдо, которое подали Эстер.На огромной тарелке покоилась не менее внушительная свиная котлета с гарниромиз аппетитно пахнущей жареной картошки. Перед Кокой поставили румяный кусококорока. Хуже всего выглядело то, что получили мы с Николеттой. Перед маменькойлежали маленькие кусочки, срезанные с чьего-то тщедушного тельца. Честноговоря, мало верилось в то, что при жизни они принадлежали рыбе. Мне досталисьбелые, похоже, сделанные из манной каши, оладьи, политые красной субстанцией.
Эстер воткнула вилку в свиную котлету.
– М-м-м, как пахнет!
Кока запихнула в рот кусок окорока.
– Очень вкусно! – Признала она.
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 86
