Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 84
– Мы займемся этим, но я не хочу, чтобы мы игнорировали все остальное.
– Что требуется от меня? – уточнил Рид, встав и потягиваясь. – Я могу накопать файл, он должен быть где-то в системе.
– Поезжай к своей машине на квадроцикле, Килиан, – сказал По.
Когда Рид снова ушел, Брэдшоу открыла ноутбук, но печатать не стала.
– Можно мне поискать в базе данных по пропавшим?
– Черт, я совсем забыл о ней, Тилли, – ответил По. – Да, пробей.
Когда в 2013 году было создано Национальное агентство по борьбе с преступностью, одним из его подразделений стало Британское бюро по розыску пропавших без вести – контактный центр для всех расследований по делам пропавших без вести и неопознанных тел.
Толлундский человек должен быть там зарегистрирован.
– Это надолго, Тилли? – Учитывая, что каждый месяц регистрируется по пятнадцать неопознанных трупов, а в базе данных их более тысячи, поиск мог слегка затянуться. Каждому телу присваивали идентификационный номер, а главные детали, помогающие в опознании, были доступны общественности.
– Я уже нашла его, По, – ответила Брэдшоу. – Дело номер 16–004528. Сейчас распечатаю. – Принтер выплюнул двухстраничный документ. Брэдшоу протянула его По.
Фотографии не было; такое случалось со многими делами. Значительная часть самоубийц на железной дороге так и не была опознана; их тела становились неузнаваемы. Еще больше было утопленников, выброшенных волнами на берег, которые слишком долго подвергались воздействию стихии. Иногда художнику поручали сделать набросок того, как мертвец мог выглядеть при жизни. Но поскольку Толлундский человек был иссушен, мумифицирован, окаменел, или какой еще термин вернее подходил к тому, кто годами хранился в соли, По сомневался, что имело смысл помещать его фотографию на сайте или пытаться угадать, как он выглядел до того, как из его тела высосали всю влагу.
Большую часть того, что говорилось в документе, По уже знал из газетной статьи. Обычно на сайте перечислялись такие детали, как примерный возраст, рост, телосложение и предполагаемая дата смерти. На странице в руках По рядом с каждым из этих идентификаторов значилось «неизвестно». Цвет волос был указан как «каштановый». Одежду тоже описали, но в ней не было ничего примечательного. Явно ничего такого, что заставило бы кого-нибудь подпрыгнуть с криком: «Это же старик Джим! Он носил цилиндр и зеленый плащ!»
Больше никаких вещей в списке не было.
Брэдшоу вошла в базу данных и вывела на экран непубличную информацию, особой ценности она, однако, не представляла. У NCA была фотография, но изображенное там больше походило на реквизит из фильма ужасов, чем на человека.
По и не ждал, что узнает его.
– В какой-то момент нам понадобится осмотреть тело, – сказал По.
Флинн посмотрела на него.
По пожал плечами.
– Может просто не остаться выбора. Если есть связь с нашим делом, то, вероятно, это не был несчастный случай. Нам придется пропустить его через одну из ваших машин. Выяснить, что произошло на самом деле.
– Через МСКТ?
– Ее самую.
– Ты хоть представляешь, сколько это стоит? – спросила Флинн.
По знал, что обязан помнить. Не так давно он руководил подразделением, которое заказывало такие исследования. Он покачал головой.
– Мы должны согласовать время с больницей. И по закону они не имеют право подвинуть в очереди живого пациента ради мертвеца. Консультанту, рентгенологу и любому другому медицинскому персоналу выплачиваются сверхурочные. За ночную работу.
По не беспокоился о цене. Если понадобится, он сам это профинансирует.
– Это стоит около двадцати тысяч… – добавила она.
А может, и нет…
– И я не собираюсь спустить весь наш исследовательский бюджет на эту прихоть.
– Вряд ли это прихоть, – пробормотал По. – Эти дела должны быть связаны.
Не только Флинн, но даже он сам услышал, что в его голосе прозвучало отчаяние.
– А разве не ты всегда твердил, что знаешь разницу между фактами, мнениями и догадками? – отрезала она. – Это лишь догадка, По, не более. А я не могу тратить деньги на догадки.
Ему хотелось ответить: «Никогда не цитируй мне меня», но он сдержался. Он знал, что часть работы инспектора заключалась в сдерживании энтузиазма некоторых сотрудников, но сегодняшний возраст Толлундского человека казался По слишком большим совпадением, чтобы от этого отмахнуться.
– Мы должны делать то, что правильно, а не то, что легко, – сказал он.
– Что ты только что сказал? – прорычала Флинн.
По знал, что бывают моменты, когда отступить будет правильным шагом. А еще он знал, что иногда даже лучше просто заткнуться.
Когда Рид вернулся, они все еще сердито посматривали друг на друга. Рид сразу же уловил атмосферу.
– Что случилось?
– Ничего! – рявкнула Флинн.
– Просто небольшое разногласие, – сказал По.
Рид был лишен стыда в том смысле, что его невозможно было смутить. Он достал из рюкзака папку и положил ее на стол.
– Некогда было прочитать.
Флинн даже не пошевелилась, чтобы ее взять.
По забрал и пролистал. В папке были фотографии тела на месте обнаружения; он изучит их позже. Последние несколько страниц представляли собой записи о предпринятых действиях в хронологическом порядке. Дело вел суперинтендант из Кендала. Последняя запись была сделана меньше месяца назад.
– Дерьмо.
– Что такое? – невольно спросила Флинн.
По проигнорировал ее и задал вопрос Риду:
– Я думал, по протоколу Камбрии неопознанные тела обязаны хранить в течение года, прежде чем их утилизируют?
– Так и было. Протокол недавно изменили. Теперь, если тела будут кремировать, их хранят восемнадцать месяцев, а если принято решение захоронить – то всего девять.
По посмотрел на Флинн.
– Да ну на хрен! Ни за что! – взорвалась она.
– Это единственный способ проверить, – возразил По.
– Проверить что, идиот? Даже если бы я собралась спустить в унитаз свою карьеру – коронер признал это смертью по естественным причинам, а разрешение на эксгумацию выдает именно их гребаная контора! Что? Думаешь, мы можем вот так заявиться к ним и объявить, что они ошиблись, потому что Толлундский человек сейчас был бы уже стариком? Они работают с фактами, По, а не с безумными теориями заговора.
– Нам нужна эксгумация, – настаивал По.
– Она нам на хрен не сдалась! – рявкнула Флинн. – И мы не станем делать запрос, так что сейчас же выкинь эту мысль из головы. Я не поставлю Агентство в неловкое положение, подавая заявку на эксгумацию, которую мы почти наверняка не получим и в которой не нуждаемся. И это окончательно.
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 84
