Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 67
Его отец бегом, не выпуская чемодан, бросается к квартире:
– Всё, люди, вам пора съезжать. Теперь мы тут живем.
– Ну, Келлер, не надо так торопиться. Заезжай в нашу квартиру, мы как раз перебираемся на тридцатый.
Папа встает перед квартирой Спонкеров, перегораживая дверной проем. Йона чувствует гордость за отца. Всё-таки он такой же, как раньше! Тот самый папа, который в деревне каждый вечер относил еду старому соседу, уже не способному выстаивать длинные очереди в магазин. Тот самый добрый папа, который успокаивал ее, если она что-то сделала неправильно, а не ругал за потерянные баллы.
Отец Матса подобострастно смотрит на папу Йоны.
– Роб Бергер, правильно? Вы же те самые Бергеры, которые так быстро продвигаются вверх? Спасибо за предложение, но не торопитесь. Собирайтесь спокойно. А мы займем квартиру этих лузеров.
Папа пожимает плечами.
– Только давай без грубостей, хорошо? – говорит он, прежде чем вернуться к себе.
Чувство гордости за отца прошло так же быстро, как и появилось. Хочется заплакать, но Йона сдерживается. Не время жалобно скулить из-за того, что давно стало очевидным: отца уже накрыло тенью Радовара.
Кипя от возмущения, она смотрит, как Келлер с женой швыряют вещи Спонкеров в коридор. Потом бросается к лестнице. Всё дело в Келлерах, они какие-то странные, наверняка на других этажах всё будет по-другому, всем же понятно, что баллы ничего не значат, что нельзя позволять каким-то циферкам на черной табличке у двери управлять своей жизнью!
Но, заглянув с лестницы на двадцать шестой этаж, Йона видит всё то же самое. Люди ругаются, толкаются. А на двадцать пятом даже дерутся. Ее отпихивают в сторону те, кто, не дожидаясь переполненных лифтов, прокладывает себе дорогу вверх по лестнице. «Остановитесь! – хочет крикнуть Йона. – Разве вы не видите, что с вами делают эти баллы?» Но не может вымолвить ни слова. Ничего не видя от слез, продираясь через обезумевшую толпу, она спускается в рабочую каморку Залмана и оттуда выбирается в тоннель. Килиан уже ждет ее у входа.
– Ну что? – спрашивает он. – Всё получилось? Мы взломали систему?
Она сначала кивает, а потом качает головой. Килиан больше не задает вопросов. Он просто обнимает Йону. Потом вытирает ей лицо рукавом своей толстовки, и они вместе идут к штабу Своры.
– А на что вы рассчитывали? – спрашивает Залман.
Сначала, когда Йона сообщила, что у них всё получилось и система вышла из строя, началось всеобщее ликование. Но когда Йона рассказала о том, как отреагировали на происшедшее жители Звездного Света, настроение переменилось. Все притихли.
– А вы думали, что они возрадуются и начнут кричать «аллилуйя»? Что люди почувствуют себя свободными? – На гневные взгляды Минке Залман не обращает внимания. – Я подозревал, что именно так всё и будет. Нельзя лишать людей последней опоры. Гонка за баллами – единственное, что у них есть. В Радоваре хорошего мало, но есть хотя бы призрачный шанс продвинуться вперед.
– А что ты вообще здесь делаешь? Такое впечатление, что ты заодно с мэром. Ты живешь у нас, Килиан говорит, что тебе можно верить, но кто ты такой? Откуда ты вообще?
– Минке, что ты…
– Да, Килиан, давай наконец всё обсудим. Ты что делаешь? Сначала приволок сюда эту девчонку, потом – этого старого урода. А следующий кто? Взял бы и повесил указатели, где мы находимся, чтобы Серой Бригаде легче было нас найти.
– Минке! Залман помогал нам всё это время. Извинись перед ним! – Еще никогда Йона не видела Килиана таким рассерженным.
Залман встает.
– Не нужно. Если ты хочешь, я уйду, Минке. Но знай: я на вашей стороне. Последний совет от старого урода: сколько ни взламывай систему, она не рухнет, пока жители сами не разрушат ее изнутри. Эти баллы – гениальное изобретение: людям так хочется подняться наверх, что они готовы на всё, лишь бы сохранить систему. Отбери у них баллы – и ты станешь их врагом. Наверняка мэр Радовара сама не ожидала, что система получится такой прочной.
– Ненавижу ее. Если бы она сюда не приехала, у нас был бы нормальный город. И брат остался бы дома.
– Вообще-то не Хаверс, а Старкин снес дома – когда устроил Большую Уборку. – В голосе Килиана звучит раздражение. Йоне кажется, что Залман кидает на него предостерегающий взгляд, но нет, наверное, она ошиблась.
Вспыльчивая Минке не может промолчать:
– Что? Да как ты смеешь ее защищать? Да, это Старкин выселил нас в Нижние районы, но именно Хаверс ответственна за то, что мы гнием там уже десять лет. Или ты не понимаешь, каково это?
Анук поддакивает Минке:
– Кстати, Килиан. Где, говоришь, ты жил раньше? В каком из Нижних районов? И откуда у тебя все эти дорогие вещи?
– Ну-ка, хватит! – кричит Рори. – Мы все на одной стороне. Надо радоваться, что Килиан стырил для нас всю эту аппаратуру, иначе никакой Своры вообще бы не было.
– А что она нам дала, эта Свора? Ничего. Мы только и делаем, что играемся в этой компьютерной песочнице. Мне это надоело, – сплевывает Минке.
– Неправда, – говорит Рори. – Мы собрали кучу информации. Мы можем проникнуть в защищенные локальные сети разных домов, мы можем даже взломать систему баллов.
– И толку? – спрашивает Минке. – Если мы не собираемся в ближайшее время взяться за что-то серьезное, я сваливаю. Симон, как у тебя продвигаются дела с центральной базой данных?
Симон качает головой.
– Работы еще месяца на два, не меньше. А что с домами-минус? – с милой улыбкой спрашивает он у Минке.
Глаза у нее сверкают, но она молчит.
– Не взломать, – говорит Анук. – Во всяком случае, пока не получается.
Повисает тишина. Даже Килиан, кажется, в мыслях бродит где-то далеко. Йона дрожит. Раньше она никогда не замечала, как тут холодно. Она встает.
– Пойду посмотрю, как там и что. Да и родители могут меня хватиться.
– Конечно, тебе надо идти, – говорит Килиан. – Может, Флис вызовет Серую Бригаду, чтобы найти виновников. Они начнут подозревать тебя, если не найдут на месте. В Звездном Свете сейчас может быть опасно.
– Я справлюсь, – легко произносит Йона, но горло сжимается при мысли о топоте сапог по коридорам, о стуке в дверь, о холодных буравящих взглядах. Не используешь ли ты свой компьютерный талант в преступных целях, Йона Бергер? – Я вернусь и расскажу обо всём, как только смогу.
Килиан берет ее за руку.
– Держись. И помни, как бы странно это ни звучало, акция в любом случае прошла успешно. Даже если в итоге правление вызовет Серую Бригаду и попросту восстановит прежний порядок. Мы их напугали.
Йона выглядывает из двери мастерской. В коридорах на минус одиннадцатом тихо. Конечно. С чего бы Серой Бригаде сюда спускаться? Или членам правления? Теперь, когда Залман уехал, а нового техника пока нет, на этом этаже никто не живет. Но Йона всё равно идет по коридорам крадучись и останавливается на каждом углу. Никого. На других этажах всё наверняка по-другому.
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 67
