Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
– Иоганн Лист? Вот уж не думал, что снова увижу тебя…
– Давно это было, – коротко ответил Иоганн.
– Да еще разряженного паломником… Ты что же, нашел себя в вере? – продолжал Шорш высоким, напевным голосом.
– Пока нет, но иду к этому. Для этого мне нужны документы и карантинное свидетельство. Для меня и моего… друга. – Иоганн указал на Элизабет, которая так и не сняла капюшона.
– Друг, значит…
Шорш посмотрел на Элизабет, но лицо ее было полностью скрыто под капюшоном. Он ухмыльнулся и вновь повернулся к Иоганну.
– И куда же мы направляемся?
– Это тебя не касается.
Поддельщик пожал плечами.
– Да мне и дела нет. И о том, что ты делал после… – он помолчал секунду, – после того случая, ты тоже говорить не станешь?
Лист не ответил и продолжал напряженно смотреть на хозяина дома.
Тот снова ухмыльнулся.
– Так я и думал… Но тебе придется раскошелиться. За мое молчание в том числе. Полагаю, кое-кому будет интересно узнать, что ты снова объявился.
Иоганн схватил его за воротник.
– Не бери на себя лишнего, или…
– Особенно фон Пранк, – невозмутимо продолжал Шорш.
Лист ослабил хватку. У него потемнело перед глазами.
Он стоит в отдалении, протянув к ним руку сквозь темноту. Голос его исполнен ненависти: «Я доберусь до тебя, Лист! Истреблю весь твой проклятый род!»
– Иоганн?
Голос Элизабет вернул его к действительности. Он заметил, с каким интересом взглянул на нее поддельщик.
– У твоего друга приятный голосок.
Элизабет скинула капюшон.
– Нет смысла дальше скрывать. Если нам нужны бумаги, то для мужчины и женщины.
Шорш кивнул.
– Мозги у твоей девчонки есть. Вот крови, правда, маловато… Бледная, прямо ужас.
Иоганн не сводил с него глаз.
– Тебе известно, где сейчас фон Пранк?
– В Вене. И неплохо там устроился, как я слышал. – Шорш поскреб щетинистый подбородок. – Как и твой приятель, кстати, – Пруссак. Живет в маленьком доме в проулке Шультергассе, если мне память не изменяет, прямо на Еврейской площади. Если ты понимаешь, о чем я.
Он язвительно рассмеялся, потом подошел к столу под распятием и налил себе из бутылки. В комнате сразу запахло дешевым шнапсом.
Пруссак и фон Пранк в Вене?
Лист не мог в это поверить. Но если это правда, то…
Он заметил, что Элизабет смотрит на него. И понял, что должен забыть фон Пранка. Элизабет была важнее, новая жизнь в Зибенбюргене была важнее, все было важнее.
И вместе с тем – ничего.
Такие долги следует возвращать. Чего бы это ни стоило.
– Мне уже нет до этого дела, Шорш, – спокойно произнес Иоганн. – Я заплачу сколько ты попросишь. Когда будет готово?
– Не так быстро. Где деньги?
– Вперед я не дам.
– Еще как дашь.
– Нет.
– Послушай, Лист, я ведь и без твоих денег обойдусь. Или ты платишь вперед, или проваливай.
Иоганн задумался. У него не оставалось выбора. Без документов нечего и думать о Зибенбюргене и мирном будущем.
И Вене.
Стиснув зубы, Лист достал кошелек.
– Сколько?
– Высыпай.
Иоганн стал выкладывать монеты на стол. Когда набралась порядочная стопка, поддельщик ухмыльнулся.
– Хватит. Мы же старые товарищи.
Он жадно смахнул монеты со стола и ссыпал в засаленный кошелек.
Иоганн смерил его холодным взглядом.
– Мы никогда не были товарищами, Шорш. Ты вечно увиливал, особенно в ту последнюю ночь.
Шорш пожал плечами.
– Поэтому меня никто не разыскивает.
– Пока не разыскивает. Но если ты проведешь меня, я открою на тебя охоту.
– Не надо угрожать мне, Лист. Что было, то осталось в прошлом… – Он задумался на мгновение. – Два дня. Мне и самому бумаги надо сделать – здесь мне оставаться уже не с руки.
– Кого ты обманул?
– Я никого не обманываю. Но в верхах тоже не дураки сидят, а я здесь и так слишком долго. Когда оказываешь услуги одной важной персоне, тебя мечтают сцапать другие.
– Два дня, Шорш.
– К вашим услугам, сударь.
Поддельщик язвительно рассмеялся им вслед.
* * *
Иоганн и Элизабет молча шагали по тесным переулкам. В голове у Листа еще звучали обрывки разговора.
Где он? Где фон Пранк?
В Вене. И неплохо там устроился, как я слышал. Как и твой приятель, кстати, – Пруссак.
Иоганн знал, что прошлое рано или поздно его настигнет, и похоже было, что этот момент настал. Он чувствовал, как его снова втягивает в события, которые преследовали его в кошмарах.
Нельзя этого допускать.
Они пришли на главную площадь, которая делила Леобен на северную и южную части, и огляделись. Перед ними был роскошный дом с оштукатуренным фасадом, представляющим аллегории времен года и христианских добродетелей.
– Лепнины никогда не видели, деревенщины? – съязвила какая-то старуха, которая ковыляла мимо. Она катила за собой деревянную клетку, в которую был втиснут полудохлый поросенок.
Иоганн хотел что-нибудь крикнуть ей вслед, но Элизабет положила руку ему на плечо.
– Не стоит. Мы же и в самом деле деревенщины, – сказала она с улыбкой.
– Ты – может быть.
– Да, как же я забыла… господин кузнец.
Иоганн взглянул на девушку. В голосе ее слышалась насмешка, даже вызов. На мгновение она стала прежней Элизабет.
Где фон Пранк?
В Вене.
Мгновение миновало.
– Иоганн, что с тобой? С тех пор, как мы побывали у этого Шорша, ты весь в раздумьях. – Элизабет снова была серьезна. – И прошу тебя, скажи правду.
Лист помедлил, потом кивнул.
– Я все объясню. Только давай сначала побродим по улицам и подышим городским воздухом. Мы этого заслужили.
Солнце пряталось за облаками, так что она ничего не имела против.
Некоторое время они шагали не разбирая дороги. Потом Элизабет остановилась.
– Думаешь, поддельщик обманет нас?
Иоганн покачал головой.
– Ему нужны деньги. И дорога жизнь.
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
