— Привет, — сказала она, смущенно отдергивая руки от косяка, по которому водила пальцами.
— Что ты делаешь? — Ролло склонил голову набок. — Ты пропустила обед и чай.
По мнению волка, не было греха страшнее, чем пропустить кормежку.
— Значит, ты должен был сходить поискать меня, — парировала ласси.
— У камина было слишком тепло, — отозвался он и сладко потянулся. — А потом пришел Эразм забрать нетронутый поднос с чаем, и я подумал, не спуститься ли мне вместе с ним в кухню — вдруг ты до сих пор там. Но тебя там не оказалось, поэтому мы пришли искать тебя сюда.
— Я беспокоился, не пребываете ли вы до сих пор, э-э, в потрясении от сегодняшней встречи, — покраснел Эразм. — Но затем Ролло заверил меня, что с вами все будет в порядке, поскольку с ним все в порядке, и уговорил саламандр дать ему пирожное. — При этих словах румянец потускнел и фавн улыбнулся.
— Прошу прощения за доставленное неудобство, — потупилась ласси. — За все неудобства, которые я тебе причинила. — Теперь, когда Ролло упомянул о пропущенном обеде и нетронутом подносе, в животе у нее громко заурчало. — Ой!
— Вы наверняка умираете с голоду, — рассмеялся в ответ фавн. — Ужин готов, если не возражаете.
— Да, пожалуйста! — Она жестом велела Эразму отвести их в столовую. — Я так хочу пить, что готова лизать стены!
— Стены на вкус ужасные, — предупредил ее Ролло. — Я попробовал в первый же день. Лед на вкус как тухлое мясо. — Он передернулся и всем своим видом выразил отвращение.
— Что? — Ласси резко остановилась и дотронулась до ближайшей колонны. — Правда?
Она едва не лизнула колонну, не сходя с места, чтобы проверить правоту Ролло. Лед, который не тает и не холодный, — это явно не обычный лед, но почему он должен быть на вкус как тухлое мясо?
— Пожалуйста, госпожа, ужин стынет, — произнес бледный Эразм. — А тебе не следует лизать стены, — сурово выговорил он волку. — Они… ты должен понимать, что это не… не тот лед, к какому ты привык.
— Да-да, разумеется.
Невинно улыбаясь, ласси твердо решила лизнуть стену в спальне, как только останется одна.
В столовой, рядом с креслом ласси, уже ждал белый медведь. Девушка вежливо приветствовала его и заняла свое место. Эразм подал ей роскошный по обыкновению ужин: прозрачный суп, приправленный странными травами, обжаренные с медом овощи, рыбу в обсыпке из лесных орехов, вымоченную в вишневом сиропе. Затем последовал пропитанный сливками и сбрызнутый карамелью торт.
— Пожалуйста, поблагодари саламандр, — вздохнула она, когда покончила с едой, откинулась на спинку кресла и отложила салфетку. — Они фантастические повара.
— Я передам им, госпожа. Они будут тронуты.
Ролло у камина перекатился на бок и вывалил язык. Ему досталась изрядная порция мяса и кусочек торта, который ласси уронила в его миску. Медведь также получил кусок торта, но в остальном поддерживал ничего не значащую беседу, пока Ролло и ласси ели. Он спросил девушку, видела ли она картины в длинной галерее и как они ей понравились (не особенно, сплошь изуверские батальные сцены) и читала ли она книги в библиотеке (да, и они восхитительны).
— Значит, тебе здесь нравится? — В голосе медведя прозвучала тоска.
— Да, конечно! — Она перегнулась через подлокотник кресла и погладила исбьорна по громадной лапе. — И не волнуйся, я разберусь с этим колдовством.
— Нет! — Он отпрянул, сверкнув зубами и когтями.
Ласси вжалась в кресло, и исбьорн расслабился. Чуть-чуть.
— Будь осторожна. — Голос его звучал резко. — Лучше бы тебе просто подождать.
— Чего подождать?
— Пока год не закончится.
— И тогда ты расскажешь мне, откуда взялся этот дворец?
— Да, — торжественно кивнул он.
— Кто вырезал каминную полку в большом зале?
При столь неожиданной смене темы медведь моргнул:
— Не знаю.
— Стало быть, дворец построил не ты. А кто?
Молчание. Медведь медленно покачал головой, словно ее бесконечные вопросы его разочаровывали.
Тем не менее ласси продолжала напирать:
— Ты можешь прочесть резьбу на колоннах?
— Иногда.
— То есть?
— Медвежьи глаза не годятся для чтения, — с явной неохотой пояснил он. — Поздно уже. Спокойной ночи.
Он неуклюже поднялся и, тяжело ступая, покинул столовую.
— Подожди, пожалуйста! Хочешь, я тебе их прочитаю? — Она побежала за ним. Может, соединенными усилиями им удастся расшифровать все символы. — Исбьорн, хочешь?
Но он просто ушел вперевалку, и большая дверь закрылась за ним.
— Люди слишком шумные, — заметил Ролло, следуя за хозяйкой в отведенные им покои.
— Ой, замолчи, — отмахнулась ласси, напряженно размышляя. — Если бы ты знал, что вырезано на этих колоннах, тоже сгорал бы от любопытства.
— Не хочу знать. Я не хочу знать, почему стены пахнут тухлятиной. Это только приведет к чему-то плохому.
— Ролло! — Ласси возмутило полное отсутствие любопытства у волка. — Разве тебе не хочется узнать, почему мы тут оказались?
— Хочется, но я предпочту подождать, когда наступит подходящее время.
Они продолжали идти в молчании. В молчании Ролло наблюдал, как ласси снимает платье и надевает ночную рубашку. В молчании она расчесывала свои рыжевато-золотистые волосы и умывалась. В молчании волк сидел возле ее кресла, пока она читала главу из книги — историю первых королей Норвегии.
Наконец, когда она забиралась в кровать, Ролло заскулил.
— Что такое? — Ласси недовольно взглянула на него. — Тебе надо выйти? Дверь не заперта.
— Нет, мне не надо выйти, — сварливым тоном ответил волк.
— Тогда что?
— Меня одолевает любопытство, — признался он с раздражением.
— Насчет чего?
— Насчет того, что говорится на колоннах, — рявкнул Ролло, словно она не понимала очевидного. — Нельзя дразнить волка, заявляя, будто прочла что-то интересное, а потом не делиться этим!
— Ну и кто у нас теперь сует нос куда не надо? — Ласси лукаво взглянула на него.
— Просто расскажи, — взмолился смущенный Ролло.
— Ладно. Насколько я могу судить, это история о принцессе, которая жила во дворце и мечтала найти красивого мужчину, который ее полюбит. Но мужчина или мужчины, которых она находила, оскорбляли ее, и ей было очень грустно. Или, может быть, горько. — Ласси подтянула колени к подбородку и обхватила их руками.
Ролло в ответ хмыкнул:
— Это не так уж интересно. Люди все время так поступают.
