Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 84
Проехав город, довольно красивый, они помчались на приличной скорости дальше. Леван постепенно умолк и нахмурился, внимательно следя за дорогой, поднимающейся все выше в горы.
– Через сорок минут приедем, – четко выговорил он по-русски.
Эту фразу Джелал понял без труда. Его словарный запас русского языка составлял примерно три сотни слов, и, если собеседник выражался коротко и просто, он мог без труда разобрать смысл сказанного. Правда, ответный подбор слов был для него пока затруднителен, сказывалось отсутствие разговорной практики, но все же при старании он сумел бы найти десяток связных слов для выражения своей мысли.
– Карашо, – впервые за всю дорогу ответил он своему провожатому.
– О, – снова оскалил тот крепкие зубы. – Шпрехен зи рашн! О… кей! Я думал, ты только вид делаешь, что понимаешь. Ладно, тогда слушай. Сейчас, через десять минут – десять минут! – будет пост милиции. Понимаешь? Хорошо. Я буду разговаривать с ними. Ты сиди в машине. Сиди спокойно. Понимаешь? Спокойно! Хорошо. Прикажут показать паспорт – покажи. – Леван достал из внутреннего кармана какие-то документы и сделал вид, будто отдает их кому-то. – Понимаешь?
– Да, – кивнул Джелал, легко понимая собеседника. – Показать.
– Вот, замэчатэлна, – широко улыбнулся Леван. – Главное – сиди спокойно. Я обо всем договорюсь. Не первый раз. Все понял?
– Да, – эхом отозвался Джелал, – я все понял. Харашо.
Леван удовлетворенно кивнул и протянул ему сигареты. Они закурили, вполне довольные друг другом и в особенности тем, что сумели без больших усилий объясниться. Джелал несколько расслабился, заключив, что, если бы Леван хотел его предать, он не стал бы так подробно объяснять ему, как вести себя на милицейском посту.
А за окном мелькали удивительной красоты пейзажи. Горные массивы величаво плыли по бирюзовой небесной шири. Горец по рождению, Джелал будто оказался в родных краях. Но все же здесь, в Грузии, природа была намного мягче и богаче. Горы, густо покрытые зеленью, были не так круты и неприступны. Они напоминали скорее огромные холмы, и текущие с их склонов многочисленные прозрачные ручьи и речушки только усиливали это сходство. Дыша полной грудью, Джелал с грустью думал о том, что на земле столько прекрасных мест, а его народ по какой-то злой прихоти рока должен жить на каменистых засушливых землях. Конечно, на все воля Аллаха, и если ему так угодно было расселить людей, то так тому и подобает быть. Но в голову Джелала, кое-что повидавшего в последние три недели, поневоле приходили мысли о том, что волю Аллаха не мешало бы чуть-чуть подправить. В конце концов, если неверные позволяют себе захват чужих земель, то почему обладатели истинной веры не могут ответить им тем же?
Показался мост через речушку, а перед ним – массивная будка. Из нее лениво вышел высокий человек в полном военном снаряжении. Даже бронежилет, несмотря на жару, был натянут поверх пятнистой куртки. Второй милиционер вышел следом, привалился плечом к косяку.
Первый поднял руку, приказывая Левану остановиться. Леван мигнул Джелалу и послушно съехал на обочину, прямо к ногам милиционера. Тот, издалека узнав машину, даже не снял автомат с предохранителя. Пригнувшись и положив тяжелую руку на крышу «БМВ», он пристально осмотрел Джелала, убедился, что в машине, кроме него, никого нет, и строго поднял глаза на выскочившего из машины Левана.
– Ну что, Леван, встретил очередного родственника? – без улыбки спросил он густым рокочущим баритоном. Говорили они по-грузински, так что Джелал вообще ничего не понимал и ориентировался только на интонации разговаривающих. Хмурый милиционер ему не понравился, но его успокоил вид безобидно висящего на груди автомата.
– Да, Резо, встретил, вот в гости к себе везу, – улыбаясь шире, чем обычно, ответил Леван. – Устал с дороги, хочет отдохнуть. Хороший человек, мирный, строитель по профессии. Поможет мне хлев починить.
– Нет у тебя совести, Леван, – лениво перебил его Резо, покосившись через плечо на своего напарника. Тот переступил с ноги на ногу и исчез в будке. – Который это родственник за последние две недели? Пятый?
– Я их не считаю, – улыбался Леван. – У меня много родственников. А разве у тебя их мало, Резо? Мы же грузины, у нас родня по всему свету. Как не принять человека? Сам знаешь, нехорошо.
– Строитель, говоришь? – не слушая его, сказал Резо. – А если правое плечо у него проверить? Что там отпечатано? Серп и молот?
– Ну, проверь, если тебе так хочется, – словно веселой шутке, засмеялся Леван. – Хотя вряд ли это красиво по отношению к гостю…
– Угу… – пробормотал Резо. – Эй, родственник, – по-грузински обратился он к Джелалу, – покажи-ка, дорогой, мне свои документы.
Сообразив по взгляду и интонации, о чем идет речь, Джелал вытащил паспорт и с готовностью протянул милиционеру.
– Ты смотри, – притворно удивился тот, разворачивая паспорт. – Пакистанец, а по-нашему понимает. Правда, что ли, родственник?
– Ну, я же тебе говорю, – поднял брови Леван. – А ты все не веришь…
– Нет у тебя совести, Леван, – сурово сказал Резо. – Это ты дуракам про своих родственников толкуй. Думаешь, я не видел, как этот мирный строитель на мой автомат глянул? Сразу предохранитель проверил. Профессионал. Да и те были не хуже, глаза, как у волков, сверкали. Смотри, Леван, не доведет тебя до добра твоя жадность.
– Ты преувеличиваешь, Резо, – немного поскучнев, возразил Леван. – Наверное, на солнце перегрелся. Отойдем в тенек, я тебе все объясню.
Глянув еще раз на Джелала, Резо словно нехотя последовал за Леваном в будку. Оттуда вышел второй милиционер и, лениво потягиваясь, присел на скамеечку, доставая сигареты. На Джелала он даже не глянул.
Через пять минут из будки выскочил сильно покрасневший и уже не улыбающийся Леван. Он быстро, едва не бегом, подошел к машине, с силой хлопнул дверцей и дал газу, вихрем промчавшись по мосту.
– Держи, – он протянул Джелалу паспорт. – Все нормально.
– Он брал деньги? – медленно, но правильно выговорил Джелал.
– Э-э… – отмахнулся Леван, но потом все же буркнул: – Еще какие!
И спустя минуту, окончательно остывая, пробормотал по-грузински:
– Нет у тебя совести, Леван… А у тебя, можно подумать, она есть…
Еще через десять минут природное жизнелюбие взяло верх над минутным огорчением. Он включил радио и начал громко подпевать грузинской певице, вторя себе взмахами правой руки. Временами от избытка чувств он высовывался в окно, адресуя свои звучные рулады мелькающим пейзажам. Навстречу им проехал большой грузовик. Леван громко закричал, дал длинный гудок и помахал водителю рукой.
– Мой брат, – пояснил он Джелалу. – Двоюродный. Понимаешь?
Джелал утвердительно кивнул. Несмотря на излишнюю шумливость, Леван ему нравился. По крайней мере, весь он со своим порывистым южным характером был на виду и не внушал ни малейшего подозрения.
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 84
