— гордо ответила Танака, как будто это что-то значило. — Мы сможем с тобой встретиться снова. Не могу дождаться.
— Зачем так волноваться? Я же не президент страны.
— Президента я не стала бы ждать, а вот тебя мне интересно видеть, дядя.
Честно говоря, не знал, хвалит она меня или стебется. Вскоре подъехал серебристо-серый «кадиллак» от матери Танаки. Два её охранника вышли из машины и вежливо открыли дверь для неё.
Когда она села в машину, её лицо немного помрачнело.
Закрыв дверцу, она опустила стекло и спросила:
— Дядя, когда я стану взрослой?
Думал, она просто прощается, и вдруг такой сложный вопрос.
Я не философ, но немного подумал и ответил:
— Когда поймешь, что жаловаться тебе не на что, тогда и узнаешь, что ты уже почти взрослая.
Танака задумалась, кивнула и помахала рукой:
— До свидания, дядя!
Смотрел, как машина уезжает, и вздохнул с облегчением. Время три часа дня, и я не собирался возвращаться в офис. Вспомнил, что давно не был у Тацуко.
К счастью, деловой район был рядом с баром. Так как не за рулем, решил пройти двадцать минут пешком до бара.
* * *
Бар был почти пуст, только пара посетителей. За барной стойкой уже не было бармена — его место заняла Жуна.
Под руководством Тацуко она расцвела, стала увереннее и моднее. Её яркие глаза за очками, полные силы, привлекли моё внимание.
Как только вошёл, Жуна встретила меня с радостью и улыбкой:
— Синдизро-сан! Так рада тебя видеть!
Я был удивлён, увидев, как она изменилась.
— Жуна, как твой брат?
— У моего брата всё хорошо, — ответила Жуна с гордостью. — Теперь он автор колонки в журнале. Говорит, что новая работа ему нравится гораздо больше предыдущей.
Это имело смысл. Может быть, это была та работа, о которой он всегда мечтал.
Заметил, что Жуна больше не та застенчивая девушка, которая впервые приехала в Токио и стала барменом.
Поддразнил её:
— Похоже, ты выгнала старого бармена с его поста. Значит, у тебя всё хорошо.
Жуна покраснела:
— Вовсе нет, он сейчас присматривает за большой территорией. Тацуко контролирует весь западный регион, так что мне пришлось его заменить.
— Ты теперь легко привыкаешь ко всему? — спросил я, имея в виду не только работу в баре.
Жуна кивнула с улыбкой:
— На самом деле, я считаю это хорошим делом.
Понял, что она искренна, и больше ничего не спрашивал. Ободряюще взглянул на неё и направился в спальню Тацуко.
Когда вошёл в спальню, то заметил, что здесь появились новые детали. Тацуко сидела на кровати в полупрозрачном пеньюаре. Её волосы были растрепаны, а лицо слегка бледное. Она была погружена в чтение книги.
Увидев меня, Тацуко была приятно удивлена.
Она отложила очки и, улыбнувшись, сказала:
— Любовничек, почему ты пришёл днём? Разве тебе не нужно работать?
Подошёл к Тацуко и взял очки, которые она сняла.
Это были просто оправы без линз, начал играть с ними:
— Не всё ли равно, когда я прихожу повидаться со своей женщиной? Я и не думал, что в тебе есть что-то от офисного работника. Видимо, тебе подходит деловой стиль.
— Где есть офисная леди, которая ходит на работу в ночной рубашке? — возразила Тацуко. Она вернула очки и смущённо добавила. — На самом деле, я просто разыгрываю роль, чтобы выглядеть более умной. Работа со счетами скучная.
— Почему? Ты хочешь сделать свой бизнес легальным, как Гаторо? — спросил я с любопытством.
Тацуко покачала головой:
— Независимо от того, сколько денег отмывается, незаконные деньги остаются незаконными. Поэтому решила открыть несколько чистых компаний, чтобы увеличить доход.
— Похоже, моя дорогая Тацуко знает суть преступного мира. На самом деле нет смысла сравнивать чёрное и белое. Например, японское общество погрузилось бы в хаос без Ямагути-гуми, а половина Италии застопорилась без мафии. Пока человек не вредит доходам страны, он может быть каким угодно могущественным, — сказал я с уверенностью.
Глаза Тацуко засияли, и она с любопытством спросила:
— Муженёк, Ямагути-гуми и мафия сильнее или ты сильнее?
Ее вопрос немного ошеломлён. Не было нужды скрывать что-то от Тацуко, но я не хотел быть слишком конкретным:
— Могу сказать только, что я не на том же уровне, что и они. Если бы у меня и были враги, то не они. И они никогда не сделают меня своим врагом.
— Так же, как бессмертный на небесах не будет сражаться с императором на земле? — уточнила Тацуко.
— Более или менее.
Тацуко не стала продолжать расспросы.
Она встала с кровати и потянулась:
— Любовничек, подожди немного, я приму душ, прежде чем составлю тебе компанию.
— Мы хорошо поболтали, почему бы не принять душ после ужина? — спросил с горькой улыбкой.
Тацуко была ошеломлена, обернулась с покрасневшим лицом и спросила:
— Любовничек, ты… пришёл сюда не для этого?
— Для чего?
— Ну… делать такие вещи… — Она немного запнулась, хотя мы хорошо знали друг друга.
— Дорогая Тацуко, откуда ты это взяла? Когда это я говорил, что прихожу сюда переспать с тобой?
Тацуко опустила голову и тихо ответила:
— Потому что ты всегда был таким в прошлом… Я думала, ты пришёл сюда за этим, так что…
Увидев её реакцию, почувствовал укол в сердце. Не хотел, чтобы она думала, будто встречаюсь с ней только ради секса.
Вспомнив, что никогда не приглашал Тацуко на свидание, решил исправить. Мы много занимались примитивным сексом, но никогда не ужинали, не смотрели фильмы и не гуляли по улицам, как обычные пары!
Осознав свою ошибку, решительно сказал с тёплой улыбкой:
— Дорогая, переодевайся во что хочешь. Пойдём куда-нибудь.
Когда я сказал Тацуко, что собираюсь куда-нибудь пойти, она посмотрела на меня так, словно я предложил что-то невероятное.
— Любовничек, ты сказал «пойти куда-нибудь»? — уточнила она.
— Да, моя
