class="p1">Но Луиза была непреклонна.
– Ничего страшного не произойдет, я ведь не полезу внутрь, просто посмотрю, что и как. К тому же тебе надо отдохнуть. Сейчас я дам тебе что-нибудь из одежды, и ты полежишь.
Я согласилась, и, когда Луиза выдала мне из своих запасов еще более дикую майку с мордой какого-то упыря, попросила:
– Сделай одолжение, забери свою красавицу с собой. Я не выдержу этой какофонии.
Луиза оглянулась на Чайлай, что жевала лапшу и пялилась в телевизор, и скорбно кивнула. Я дождалась, пока они ушли, легла на пропахший потом и дешевыми духами диван и закрыла глаза, уснув почти мгновенно.
* * *
Часы показывали полдень, когда я открыла глаза, не сразу поняв, где я и что меня разбудило. Я проспала всего час. Потолок показался одновременно и чужим, и очень знакомым. Эта убогая комнатушка мне уже встречалась. Голова раскалывалась от боли, меня тошнило, каждая косточка внутри ныла после кувыркания в разбитой машине. Я подумала, что в сумке есть обезболивающее, но не могла вспомнить, где ее оставила, а затем до меня дошло: я в квартире Луизы, и моя сумка осталась дома или в машине похитителя, и теперь на ней точно можно поставить крест. Одновременно пришло воспоминание об аварии, долгой дороге, смерти мужа, и мне стало еще хуже. Комната начала вращаться, и я торопливо закрыла глаза, раздраженно подумав, что зря проснулась. А потом меня точно что-то заставило открыть глаза.
Едва я об этом подумала, как от дверей раздалось царапанье, словно в коридоре находился кот. Признаться, именно об этом я и подумала, вспомнив, как царапала двери Матильда, когда уставала от одиночества и хотела внимания. Мой привычный к мольбам кошки слух, отсекая посторонние шумы, вроде машин и голосов соседей, среагировал на кошачье царапанье. Я медленно поднялась, прижимая ладонь к боку, и пошла к дверям, подумав, что не знала о появлении в жизни Луизы еще одного питомца, помимо тайской царевны. И только когда я подошла к дверям вплотную, до меня дошло: это не кот. Но, увы, было слишком поздно. Дверь щелкнула и резко открылась, едва не ударив меня в лицо. Я бы упала, но трое ворвавшихся в крохотную квартиру мужчин не позволили. Меня стиснули, затолкали в комнату и там, зажав рот, притиснули к стене, я даже пикнуть не могла. Дверь захлопнулась так же молниеносно, а вся операция не заняла и двух секунд.
– Не ждала? Сюрпрайз, дарлинг, – дурашливо, на американский манер, произнес Пабло.
Но я на него даже не взглянула, куда там… Было кое-что интереснее. Прижатая к стене, я не могла крикнуть, в ужасе глядя на лицо мертвеца, сгоревшего в машине этой ночью. Впервые за много лет я, считавшая себя совершенно адекватным человеком, усомнилась в здравии собственной психики. Убийца, что возник на пороге моего дома, затолкавший меня в багажник машины и сгоревший в ней, теперь стоял напротив, все с тем же зловонным дыханием и тусклым бутылочным взглядом.
– Рауль, проверь улицу, – скомандовал Пабло, и третий мужчина без слов бросился к окну. Я замолотила ногами, и тогда он скомандовал: – Лаго, да отпусти ты ее, пока она не задохнулась.
Меня отпустили без особого желания, и я упала на пол, скривившись от боли в боку. Сквозь повязку опять проступила кровь, но мне было не до того. Я не могла поверить собственным глазам. Мертвый, но в то же самое время совершенно живой Лаго стоял напротив, корча такие гримасы, что я сама себе пожелала немедленно окочуриться. Не веря в призраков, тем не менее одного я лицезрела в красках, вполне осязаемого. На шее наверняка синяки останутся, если, конечно, я останусь жива.
– Как тебе удалось?.. – проблеяла я.
– Удалось – что? – спросил покойник сиплым, на удивление невыразительным голосом.
Я неопределенно махнула рукой и не стала продолжать, смирившись с судьбой. Боль в висках все усиливалась, вращаться начала не только комната, но и пол. Показалось, что сверху на лицо падают горячие капли. Я вытерла нос тыльной стороной ладони и без удивления увидела кровь. Лаго глядел на меня безучастно, а его друг бросил мне грязное полотенце, висевшее на радиаторе, по свежести не слишком отличающееся от половой тряпки, а может, и бывшее ею. В доме Луизы ничего нельзя было знать наверняка. Я вытерла лицо.
– Кто убил твоего муженька? – спросил Пабло, не особо церемонясь.
Если бы у меня остались силы, я бы удивилась. Привалившись к стене, я поглядела на Пабло. Он, словно смущаясь, провел пальцем под носом. Я догадливо приложила тряпку к лицу. Вроде бы они меня не били, отчего же кровь носом идет?
– Я думала, вы, – осторожно предположила я. – Или я ошиблась?
– Интересно, – протянул Пабло. – У меня была другая версия. Несколько часов назад я думал, что его порешила ты. Более того, я в этом нисколько не сомневался, после того как Артуринью перестал выходить на связь. А мы звонили ему все ночь, подозревая, что все пошло сикось-накось.
– Какой еще Артуринью? – не поняла я.
Для меня это звучало какой-то абракадаброй. Пабло странно посмотрел на меня, затем на Лаго. А тот нехорошо осклабился и выглянул в окно, у которого стоял их третий товарищ, впервые удостоивший меня взглядом.
– Давай кончать этот балаган. Ее надо вытащить отсюда, и желательно по-тихому, – сказал Рауль. – А уж в спокойной обстановке она нам все расскажет. Не дай бог, сюда нагрянут легавые.
Я во все глаза уставилась на третьего участника этой драмы. У него что, было право голоса? Кажется, я не единственная этому удивилась.
– С чего бы? – фыркнул Лаго. – Они не особо суются в этот район. Руа до Лорето не место для прогулок копов.
– Я и тут все расскажу, не надо меня никуда тащить, – испугалась я.
– Ну, так и рассказывай, – предложил Пабло.
Я выдохнула и начала рассказ с того момента, как рассталась с ним в приюте, моталась по городу, а затем вернулась, обнаружив в доме разгром и мертвого мужа с ножом в груди. Закончила я рассказ появлением Лаго, дорогой и аварией. Мужчины молчали, пока я не разозлилась и не мотнула головой в сторону Лаго.
– Чего ты не спросишь у него? Я, конечно, не очень понимаю, как ему удалось выжить, но, видимо, я заработала что-то вроде сотрясения, раз мне так явственно привиделось, будто он сгорел в машине, как чертова свечка, в дым и пепел.
– Может, тебе привиделось, что ты и мужа не убивала? – зло спросил Лаго, подскочив ко мне и замахнувшись.
Я вскрикнула и
