Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 69
и обхватываю голову руками – и тут же слышу другой женский голос:
– Джош?
– Да. Привет, ты Оливия?
Я снова встаю, больно ударившись коленями о столешницу.
Мне будто снится кошмарный сон.
– Привет! Выглядишь прекрасно, – говорю я, пытаясь скрыть боль.
Она действительно выглядит очень хорошо. Может, она и не мисс Англия, но определенно привлекательна. У нее длинные светлые волосы, ниспадающие на плечи, и зеленые глаза, а зубов хватит на троих. Она, по-видимому, обанкротила в детстве зубную фею.
– Спасибо, ты тоже очень хорошо выглядишь – мне нравится твоя рубашка, – ласково говорит она.
Еще один выбор, сделанный монетой, – я так и не смог решить, какую рубашку надеть.
– Большое спасибо. О, это тебе, – я чуть не забыл отдать ей цветы.
– Они прелестны. Совсем необязательно было их покупать, но это очень мило, – произносит она, беря букет в руки.
Монета сегодня в ударе.
– Итак, как прошел ваш день рождения? – спрашивает официантка, ставя на стол кувшин с водой.
– Все было здорово, спасибо, – немедленно отвечаю я, надеясь, что Оливия не спросит, откуда официантка знает про мой день рождения.
– Делали что-нибудь веселое? – продолжает официантка с сильным испанским акцентом.
Что я делал в свой день рождения?
Я уверен, что с тех пор, как она задала этот вопрос, прошло по меньшей мере пятнадцать минут. Я начинаю сильно потеть. Голубая рубашка, которую Оливия только что похвалила, быстро меняет цвет: под мышками расплываются мокрые темные пятна. Мне приходится вытирать лоб салфеткой.
Просто скажи что-нибудь, Джош. Что-нибудь.
– Я ходил в лазертаг, – говорю я, к удивлению официантки и Оливии, но больше всего к удивлению самого себя.
Откуда это взялось? Какой двадцативосьмилетний парень пойдет в лазертаг на свой день рождения? Лазертаг вообще еще существует?
– Круто, вам подарили какие-нибудь хорошие подарки?
К чему все эти вопросы? Зачем она их задает?
И тут я понимаю, что она делает. Она меня раскусила. Видит мою историю насквозь. Она, вероятно, предупредила руководство, что я обманщик. Меня выгонят и арестуют. Если я не смогу ответить на эти вопросы, у меня не будет никаких шансов на суде против сумасшедшего прокурора. Я признаюсь во всем. Меня посадят в тюрьму навечно… Чувствую, что вот-вот упаду в обморок.
– Мне подарили йо-йо.
Йо-йо? Что, черт возьми, я говорю?
Она выглядит смущенной. Я думаю, это потому, что йо-йо не очень популярны в Европе, и она предполагает, что «йо-йо» – это новая игровая приставка или модель мобильного телефона, что было бы гораздо более разумным подарком для 28-летнего человека. Почему я это не сказал? Что со мной не так?
– Ладно, тогда поздравляю вас с днем рождения! – она пытается быть дружелюбной, но я на это не куплюсь. Я видел достаточно полицейских сериалов и знаю все эти приемчики. Хороший коп, плохой коп… Меня так легко не проведешь.
– Дайте мне знать, когда будете готовы сделать заказ.
Она покидает нас, по-видимому собираясь обдумать свой следующий шаг. Как раз в тот момент, когда я решаю, что допрос окончен, вступает Оливия:
– Джейк не упоминал, что у тебя день рождения. Я очень польщена, что ты решил провести его со мной.
– Нет, это… Да не волнуйся, я с удовольствием, – неуклюже говорю я.
Я понимаю, что только что сказал своей привлекательной, утонченной спутнице, что провел весь день, бегая по темной комнате и притворяясь, что стреляю в людей. У меня нет с ней никаких шансов.
– Мне придется сделать тебе подарок чуть позже, – улыбается она, прежде чем осознает, как кокетливо это звучит, и начинает хихикать. Я тоже смеюсь.
Я так и знал: если следовать решениям монеты, то все будет хорошо!
– Итак, что тебе нравится в меню? – я пытаюсь отвлечь разговор от своего фальшивого дня рождения. Монета уже заранее предопределила мой выбор, но после допроса официантки я слишком нервничаю, чтобы что-то есть. – Кстати, все за мой счет. Я с удовольствием тебя угощу: не каждый день есть возможность пригласить на ужин такую красивую женщину.
Комплимент действительно был к месту, не так ли?
– Это очень любезно, но…
– Я настаиваю. Это… ну, сегодня же мой день рождения, так что не надо со мной спорить.
– Что ж, это очень мило с твоей стороны, спасибо, – улыбается она.
– Что бы ты хотела заказать?
– Мне очень нравится, как выглядит здесь морской окунь.
Постой. Я не удивлен, что по такой цене он тебе нравится.
– А как насчет спагетти? Я уже брал здесь их раньше, и они действительно были хороши, – говорю я, пытаясь склонить ее к более дешевому варианту. Даже со скидкой я не могу позволить себе морского окуня.
– М-м-м, хорошо… да, звучит неплохо, – говорит Оливия, доверяя моей рекомендации и не читая описания. – Здесь очень тихо, правда? – замечает она, оглядывая пустой ресторан.
– Решил забронировать все заведение только для нас двоих, – шучу я.
Собираюсь добавить, что пара, сидящая рядом с нами, не получила об этом уведомление, – и понимаю, что они меня слышат. И не только они. Даже шеф-повар слышит каждое наше слово. Почему они не включают музыку?
Снова подходит официантка. Я беспокоюсь, что она схватит лампу накаливания, направит мне в лицо и начнет следующий раунд допроса.
– Вы уже определились?
– Да, мы закажем пиццу «Маргарита» и одну порцию спагетти, – говорю я, указывая на меню.
– Отлично. Какие-нибудь напитки?
– Думаю, воды будет достаточно, – говорю я, прежде чем Оливия успеет заказать что-нибудь еще.
– Ладно, я оставлю вам одно меню. Если вам еще что-нибудь понадобится, просто позовите.
– Большое спасибо, – с энтузиазмом говорит Оливия официантке.
– Так откуда ты знаешь Джейка? – спрашиваю я.
– Вообще-то я знаю его девушку – Джеки. Мы с ней дружим со школы. А с Джейком я познакомилась совсем недавно. Вы ведь работали с ним?
– Да, мы вместе работали в отеле.
– А сейчас ты не работаешь?
– Эм, нет… Сейчас я ищу работу. А как насчет тебя?
– Сейчас пишу докторскую диссертацию…
Я отвлекся на пару рядом с нами и слушаю Оливию вполуха. Они страстно целуются за своим столиком, в нескольких дюймах от нас, выводя искусство есть спагетти (как в мультфильме «Леди и Бродяга») на новый уровень.
– Итак… Джейк говорил, что ты недавно рассталась со своим бывшим, – я наклоняюсь, чтобы задать ей вопрос, старательно отводя глаза от этих поедателей спагетти.
Какого черта я завел этот разговор?
Если мужчина и женщина пережили неудачный разрыв, это еще не значит, что они предназначены друг для друга. И вряд ли это лучшая тема для разговора. По крайней мере, на первом свидании.
– Да, я узнала, что Хэмиш мне изменял, – говорит она раздраженно, как
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 69
