NB. тема богатая. Ну положим с графом Л. Толстым или с г. Тургеневым (NB. никогда с просто Тургеневым без г.) не равняю: даже с другим графом Толстым не равняю, но реалист Писемский это другое дело. Ибо это водевиль французский, который выдают нам за русский реализм.
NB. О скоротечности жизни и рассказ – поэтическое произведение вроде Сна Обломова о Христе – (и про себя потом, это стоит по 200 руб. с листа, а я им это даром, а они думают, что мне благодетельствуют).
– О направлении и идеях, бывших в литературе.
Роман о писателе – чисто автобиографический. В него должна была войти литературная полемика, воспоминания и размышления о литературных направлениях. Тон предполагался саркастический.
6. «МЫСЛЬ НА ЛЕТУ» [101]
В губернский город приезжает фельдмаршал с беременной любовницей. (Прельстить опять мужа.) Муж с правилами, самосовершенствование, подкидные дети. Не пленяется, но ровен и любит. Входя в желание обольстить мужа, она обольщается сама. Князь потерянный человек. Желает она бежать, наконец, от обольщения, ибо поддалась, князя выводит из себя, тот ревнует к мужу, бьет его по лицу, убивает (но не убил) (NB. она убить подзадорила, но не говорила словами, а разжигала ревность). Когда же тот выстрелил в мужа – бросила князя – и окончательно отдалась мужу – князь убил себя? (NB. Муж принял, но только что принял, так она и соскучилась. С гимназистом, с губернатором – Пустынник – Мария Египетская. – Князя заставляет оскорбить свою мать. (Эксперименты над князем поминутно.)
NB. Соблазняет мужа до того, что отдается ему. NB. Она из-за границы и хочется посмотреть на нигилиста. Приезжает – один учитель – нигилист. (Убийство мужа; князь входит в дружбу и подговаривает нигилистов убить.)
Была на казни Тропмана. Описание казни. О том, что он был прелестен.
NB. Или учитель ее отвергает, т. е. не отвергает, но не прельщает (хоть может быть и имел). Тогда она мстит ему и когда отмщает – (убивает) тогда плачет, – князь трагическая фигура (в нем зерно приключений и происшествий романа). – Жена, бывшая на содержании у фельдмаршала, отдается им с вознаграждением мужу – учителю, кружит ему голову, заставляет его оскорбить его мать, убивает фельдмаршала, заставляет мужа драться на дуэли с оскорбителем (одним молодым князем, любовником ее на минуту), переворачивает всю губернию, умирает, наконец, при рыдающем муже.
В июне 1870 г. Достоевский разрабатывал идеологические отношения между Ставрогиным и Шатовым. В учителе, к которому возвращается беременная жена, можно видеть очерк фигуры Шатова. В «трагической фигуре» князя – намечаются черты Ставрогина. В «Бесах» личность жены Шатова отходит на второй план и лишается своих «демонических» свойств.
Примечания
1
Мне сердце о любви поет, А скоро ль будет твой черед? (Пер. с фр. М. Торшиной).
2
Все выделения в тексте автора. (Примеч. ред.)
3
Там видно будет (фр.).
4
Начинается трагедия (лат.).
5
Шедевр (фр.).
6
«Утраченные иллюзии» (фр.).
7
Напечатана в «Отечественных записках» в 1846 г.
8
Напечатан в «Отечественных записках» в 1848 г.
9
Напечатан в «Отечественных записках» в 1848 г.
10
Напечатан в «Отечественных записках» в 1848 г.
11
Напечатана в «Отечественных записках» в 1848 г.
12
И ее любовники (ит.).
13
«Новое христианство» (фр.).
14
«Слова верующего» (фр.).
15
Воспоминания А. Милюкова крайне недостоверны. Достоевского 40-х гг. он изображает консерватором-монархистом, каким он был в 70-х гг.
16
Не 1848, а 1849 г.
17
Может быть, Мордвинова.
18
Семевский В.И. М.В. Буташевич-Петрашевский и петрашевцы. М., 1922.
19
С любовью (ит.).
20
Напечатана в «Отечественных записках» в 1857 г.
21
Мы видим солнце (фр.).
22
Если бы молодежь знала! (фр.)
23
«Последний день приговоренного к смерти» (фр.). На эту цитату из Гюго первый обратил внимание А. Бем.
24
«Я согласен на каторгу. Пять лет на каторге или двадцать, пусть даже заклеймят. Только бы жить! Каторжник ведь движется, ходит. И еще он видит солнце» (фр.).
25
«Критика чистого разума» (фр.).
26
Она любит меня (фр.).
27
Моей жуткой ревностью (фр.).
28
Это вкусно! Это очаровательно! Какая красота! Ты меня порадовал.
29
В то время Тургеневу платили 400 руб.
30
Алексеев Н. О драматических опытах Достоевского. Одесса, 1921.
31
Ежевикин принадлежит к семейству «добровольных шутов», родоначальник которого – Ползунков, в рассказе того же имени. Члены этого семейства: Мармеладов в «Преступлении и наказании», Лебедев в «Идиоте», Лебядкин в «Бесах» и Федор Павлович Карамазов в «Братьях Карамазовых».
32
Чистая христианская душа (лат.).
33
Дарованная милость (лат.).
34
Chestov Léon. Les révélations de la mort. Dostoïevsky – Tolstoï. Plon, 1923. Chestov Léon. Kirkegaard et la phlosophie existentielle. Paris, 1936.
35
Человек природы (фр.).
36
Пралинский от «пралине»… Сладкая фамилия подчеркивает слащавость героя.
37
Пародируется сатирический журнал «Искра».
38
Взрослое состояние (фр.).
39
Бахтин М.М. Проблемы творчества Достоевского. Л., 1929.
40
Вечное движение (лат.).
41
Комарович В. «Мировая гармония» Достоевского // Атеней. 1924. № 1–2.
42
Человек природы и истины (фр.).
43
Домашнее животное (фр.).
44
