934
Первые строки «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя и поэта Редьярда Киплинга: «О, Запад есть и есть Восток – их не случится сход, Покуда Землю с Небом Бог к себе не призовёт». Более распространён другой перевод: «О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда».
935
Потерянный рай» – название эпической поэмы английского поэта и мыслителя Джона Мильтона.
936
«Вишнёвый сад» – название пьесы русского писателя А. Чехова.
937
Строки из стихотворения русского поэта А. Твардовского: «Я знаю, никакой моей вины В том, что другие не пришли с войны, В то, что они – кто старше, кто моложе – Остались там, и не о том же речь, Что я их мог, но не сумел сберечь, – Речь не о том, но всё же, всё же, всё же…».
938
Сор жизни» или «пёстрый сор жизни» – имеется в виду изображение обыденной, каждодневной реальности.
939
Общепринятое сегодня в Азербайджане уважительное обращение к женщине.
940
Ардебиль – город на северо-западе Ирана. Мазандаран (Мазендаран) – одна из 31 провинций Ирана.
941
… о ружье, которое висит на сцене» – см. прим. 303.
942
Хор – в древнегреческом театре коллективный участник драматического представления. Хор оставался на сцене в течение всего представления.
943
Латиноамериканская проза – во второй половине XX века латиноамериканская литература, проза, приобрела популярность во всём мире, во многом благодаря развитию жанра, получившего название «магический реализм». Латиноамериканская литература оказала влияние на литературу различных стран.
944
Гарсиа Маркес Габриэль – колумбийский писатель, прозаик, журналист и общественный деятель.
945
Марио Варгас Льоса – перуанский прозаик и драматург, политический деятель.
946
«Книга тысячи и одной ночи» – памятник средневековой персидской и арабской литературы.
947
Орхан Памук (Ферит Орхан Памук) – турецкий писатель. Роман «Меня зовут Красный» издан в 1998 году.
948
Салман Рушди – британский писатель, критик, публицист, индийского происхождения. Роман «Гарун и море историй» издан в 1990 году.
949
Дошаб – азербайджанский концентрированный сок или сироп, который готовят из плодов тута и винограда.
950
Протагор – древнегреческий философ, виднейший представитель софистов. Протагору принадлежит знаменитый тезис: «Человек – есть мера всех вещей».
951
Выставка «Даш» известного азербайджанского скульптора Гусейна Хагверди, состоялась в 2015 году.
952
Лао-Цзы – древнекитайский философ VI–V вв. до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао Дэ Цзин».
953
Речь идёт о пожаре, который произошёл два года назад, в результате возгорания искусственной плитки. В результате пожара погибло несколько человек, включая детей. Пренебрегли красотой апшеронского камня, который показался слишком простым и безыскусным.
954
К «апшеронским нонконформистам» относят азербайджанских художников Расима Бабаева, Мирджавада Джавадова, Камала Ахмеда, Ашрафа Мурада, Геннадия Бжатюка, Тофика Джавадова.
955
Подробнее о «культурном ландшафте» см.: опус 12, настоящего раздела.
956
О фильме «Пианино» см. опус 12 настоящего раздела.
957
О Елене Прекрасной см. отдельный текст в разделе 4.
958
Азербайджанские писатели Мирза Фатали Ахундов, Джалил Мамедкулизаде, Мирза Алекпер Сабир.
959
Китаби Деде Коркут – азербайджанский (огузский) героический эпос.
960
Использовал название своего относительно давнего эссе «Время, застрявшее в углу, там, где скапливается пыль».
961
Гамида Джаваншир – азербайджанский общественный деятель, жена азербайджанского писателя Мирза Джалила.
962
Элеонора Рузвельт (Анна Элеонора Рузвельт) – американский общественный деятель, жена 32-го президента США Франклина Делано Рузвельта.
963
Теодор Рузвельт – американский политик, 26-й президент США.
964
Франклин Делано Рузвельт – американский политик, 32-й президент США. Одна из центральных фигур мировых событий первой половины XX века. Известен под инициалами ФДР.
965
Гарри Трумэн – американский политик, 35-й президент США.
966
Люси Пейдж Мэсер – секретарь президента Рузвельта, ФДР.
967
Сомоса (Анастасио Сомоса Гарсиа) – никарагуанский политический и военный деятель, диктатор Никарагуа с 1936 по 1956 годы.
968
Гала́ Дали́ – (Елена Ивановна (Дмитриевна) Дьяконова) – жена Поля Элюара, позднее жена, муза и модель Сальвадора Дали́. На некоторых полотнах Дали́ изображена как Градива.
969
Пигмалион – в древнегреческой мифологии скульптор, создавший прекрасную статую, девушку Галатею, и влюбившийся в своё создание, которое впоследствии оживила Афродита.
970
Сальвадор Дали́ – испанский живописец, график, скульптор. Один из самых известных представителей сюрреализма.
971
Поль Элюар (Эжен Эмиль Поль Грендель) – французский поэт, автор более 100 поэтических сборников. Один из основателей дадаизма, а затем сюрреализма.
972
Персонаж трагедии В. Шекспира «Отелло».
973
Сюрреализм – направление в искусстве, сформировавшееся к началу 1920-х годов во Франции. Отличается использованием иллюзий и парадоксальных сочетаний форм.
974
Джон Ричардсон – искусствовед, биограф испанского и французского художника Пабло Пикассо.
975
Эксгибиционизм (французского exhibitionnisme – «показ», «демонстрация») – форма отклоняющегося сексуального поведения, когда сексуальное удовлетворение достигается путём демонстрации половых органов незнакомым лицам, обычно противоположного пола.
976
Маркиз де Сад (Донасьен Альфонс Франсуа де Сад) – французский аристократ, политик, писатель и философ. Был проповедником абсолютной свободы, которая не была бы ограничена ни нравственностью, ни
