Уж не работал ли он шпионом во время войны? А впрочем, какой войны?
— Вы не могли бы выражаться яснее? Я вас совсем не понимаю.
— Я просто хочу сказать, что вы обладаете всем необходимым, чтобы летать. Не хватает только одного: вам нужно научиться направлять свою энергию в нужную сторону, сконцентрировать свою силу к единственной цели — летать. Не разбрасываться, не тратить понапрасну тот редкостный флюид, что течет в ваших жилах. Вы женщина энергичная, сразу видно, что вы мчитесь по жизни с бешеной скоростью. Но иногда невредно приостановиться, чтобы выиграть время… А в остальном у вас есть все, что нужно. Как сказал бы мой второй распространитель листовок, Брюс Ли (увы, мне не хватает фантазии, чтобы придумывать имена!): «Ви лететь на седьмой небо как будто ви иметь много олгазм от любов в ваше селце».
— Оргазм от любви в вашем… сельце? — недоуменно повторила молодая женщина, не смея спросить, по какому видео этот новичок осваивал язык Мольера.
— «В сердце», — поправил ее колдун, ударив себя в грудь. — «В сердце». Брюс Ли произносит «л» вместо «р», что неудивительно: он ведь всего три дня как приехал во Францию.
— Ах, вот оно что…
— А я вижу, что ваше сердце переполнено ею.
— Чем?
— Любовью.
— Ага…
— Что касается меня, я уже научил вас всему, чему мог. Остальное вы узнаете в монастыре.
Провиденс даже подпрыгнула от изумления:
— В монастыре?
Мэтр Юэ невозмутимо выдвинул ящик стола и вынул оттуда пачку незаполненных бланков.
— Вы, кажется, хотели научиться летать за один час, не так ли?
— Э-э-э… так.
— Ну, вот я и прописываю вам ультраинтенсивный курс медитации в официально зарегистрированном тибетском монастыре. Передадите им это от меня.
Он нацарапал на бланке несколько слов синим стержнем своей шариковой четырехцветной ручки и подписался. Провиденс не верила своим глазам: он выписывал ей рецепт. Неужто этот китайско-африканский колдун с Барбеса принимает себя за врача?
— Да вы просто больной! — воскликнула она, осознав, что он предписывает ей отправиться в тибетский храм. — Посылаете меня в Китай, когда все самолеты стоят на земле как пришитые! Или, может, вы рассчитываете, что я туда полечу как на крыльях? Если так, то лучше мне взять курс на Марракеш!
И Провиденс вскочила на ноги, нашаривая в кармане десятиевровую бумажку, чтобы бросить ему в лицо. Это все, что он заслужил, отняв у нее драгоценное время и задурив мозги. И пусть благодарит Бога за то, что она не обратится в полицию.
— Вы надуваете людей, внушаете им фальшивые надежды! Вы попросту…
— Попросту кто?
— Попросту африканский шарлатан… вдобавок выдающий себя за китайского шарлатана!
— Да, я вижу, вам еще многому предстоит научиться, дабы обрести терпение и спокойствие. Сильно сомневаюсь, что этот ультраинтенсивный курс принесет вам хоть какую-то пользу, мадам попрыгунья. Но я скажу — если вам интересно это услышать, — что вижу в вас мощные экстрасенсорные способности. Вы станете вторым человеком, которого я смогу научить летать, и единственным на сегодняшний день, поскольку Оскара уже нет в живых. Я чувствую в вас эту силу. Странно, что вы никогда не пробовали летать раньше. Вот и все.
— Еще одна цитата из какого-нибудь дрянного фильма про кунг-фу?
— Нет, это мои собственные слова.
— Значит, если я правильно поняла, вы намерены послать меня в тибетский храм в Китае?
— Хочу заметить, что Тибет давно уже не в Китае. Или никогда там не был. В общем, не знаю, я ничего не понимаю в этих китайских разборках.
— Да какое мне дело, где он находится, в Китае, Японии или еще в каком-то азиатском захолустье! Говорю же вам: сегодня ни один самолет никуда не полетит!
— Нет проблем, — значит, вы поедете в храм на электричке.
— Ну, конечно! — вскричала Провиденс, театральным жестом хлопнув себя по лбу. — Дура я набитая! Какие могут быть проблемы, ведь у нас есть электрички! Послушайте, вы это серьезно? Вы действительно хотите, чтобы я отправилась в Китай на электричке?
— Но я ведь только что сказал вам, что это не в Китае.
— Нет, вы сказали, что ТИБЕТ не в Китае.
— Нет, я с самого начала вам сказал: «Да кто вам говорит о тибетском храме в Китае?»
— ОК, стоооооп! Повторяю вам: даже речи быть не может, чтобы я отправилась в Китай.
— А разве Версаль находится в Китае?
— Это еще что за бред? Не вижу никакой связи, — огрызнулась Провиденс, которая завелась, как часы, если не больше, и растерялась, как Луи де Фюнес, вдруг попавший в серию «Звездных войн», если не больше.
— А связь состоит в том, что вы поедете в Версаль.
— Когда?
— Как только закончится этот разговор.
— И что я там потеряла, в Версале?
— Вы поедете в храм Версаля.
— Вы, видимо, имеете в виду Версальский дворец?
— Хорошо бы вам помолчать и дослушать меня. Нет, я имею в виду тибетский храм Смиренной Секты Богомолов-Вязальщиков, который находится в Версале.
— Ах, это те… которые вяжут? Что ж вы сразу не сказали? — иронически воскликнула почтальонша.
— Я пытался сказать. Итак, если вы исполните все, что вам скажут, — в чем я сильно сомневаюсь, — вы полетите как птица. И нынче же вечером сможете, как и обещали, обнять свою дочь.
Потрясенная женщина схватила листок, который протянул ей колдун. На нем был написан адрес и название станции метро.
— С вас 23 евро. Только наличными, кредитные карточки я не принимаю.
— 23 евро? Это тариф врачебной консультации, — сказала Провиденс, не сводя глаз с листка. — Значит, тибетский храм в Версале?
Она все еще не могла поверить своему счастью.
— И кроме того, вы получите компенсацию от соц-обеспечения, — добавил подлинный фальшивый китаец.
Когда Провиденс села в метро, идущее в самом экзотическом, если не в самом безумном направлении в ее жизни, ей вспомнились слова Мэтра Юэ: «Ваша история немного напоминает те анекдоты, которые мальчишки рассказывают друг другу на переменках — о том, как англичанин, испанец, немец и француз… Ну, а в вашем случае это история об одной француженке, одном сенегальце и одной марокканке…»
Да, он был прав, ее история начиналась как анекдот, но в конечном счете тут было не до смеха. Потому что Заире грозила смерть.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
КОГДА ТИБЕТСКИЕ МОНАХИ НЕ МОЛЯТСЯ, ОНИ СЛУШАЮТ ХУЛИО ИГЛЕСИАСА
Место действия: тибетский храм, Версаль (Франция).
Показания сердцеметра: 2087 километров.
В 1997 году около десяти монахов, членов Смиренной Секты Богомолов-Вязальщиков, были изгнаны из Тибета после того, как их застукали за планированием открытия
