Книга Мятеж в галактике - Стивен Голдин

подстраиваясь под ее беспечный тон. — Мы с Хеленой совсем заработались последние несколько недель. Пикник на берегу поможет расслабиться и сменить обстановку. — Он описал место на побережье Флориды, где, как он полагал, их не смогут потревожить и добавил: — Мы будем там примерно через час.

— Не задерживайтесь, — сказала Иветта. — Мне не терпится вас увидеть.

Шеф оборвал связь и позвонил дочери по интеркому.

— Хелена, — сказал он, — позвони интендантам, пусть соберут нам ланч для пикника на четверых. Мы едем на пляж.

Погода, по крайней мере, была на их стороне. Несколько маленьких белых облачков плыли по синему небу, солнце приятно пригревало. День был теплый, а ветер не давал ему превратиться в жаркий.

Вонни д'Аламбер и Бейволы прибыли на арендованном вертолете за полчаса до назначенного времени. Они приземлились в полукилометре от указанного места и Пайас с Иветтой пошли дальше пешком с корзинками в руках, стараясь выглядеть как можно легкомысленнее. Вонни на всякий случай осталась в вертолете; она должна была следить за происходящим, дабы ничто не помешало беседе. Она была готова действовать при малейшей тревоге, чтобы защитить своих друзей.

Бейволы расстелили одеяла на теплом песке и стали ждать. В назначенное время показался вертолет с великим герцогом Зандером и герцогиней Хеленой. Он покружился с минуту, затем опустился в нескольких сотнях метров. Шеф с дочерью выбрались из машины и неторопливо направились по берегу к загорающим Бейволам. Пайас и Иветта были в шортах и футболках, в то время как фон Вильменхорсты не успели переодеться для пикника. Шеф был в обычном сером костюме, Хелена — в неизменной спортивной одежде, которая стала ее визитной карточкой. Маленькая компания на пляже производила странное впечатление: причудливая смесь легкомыслия и официальности.

Когда начальники подошли поближе, Иветта просканировала их карманным детектором. Они были чисты: никаких подслушивающих устройств, зашитых в одежду. Оба захватили миниатюрные бластеры, но это было вполне естественно.

Шеф, в чьей памяти были слишком живы эмоциональные впечатления от встречи с Леди А всего несколько недель назад, не стал тратить время на разговоры о погоде.

Как только они с Хеленой уселись на одеяла, он спросил:

— Что за спешка?

Иветта глубоко вздохнула.

— Я знаю, кто такой В, — сказала она, — и если я права, судьба Империи висит на волоске.

— Кто? — затаив дыхание, спросила Хелена.

— Не торопитесь, — покачала головой Иветта. — Я должна вас подготовить, иначе вы сочтете меня сумасшедшей и посадите под замок. Пайас и Вонни поверили мне с трудом.

— И все же чем больше мы об этом думали, — перебил ее Пайас, — тем больше убеждались в том, что она, вероятно, права. Это не укладывается в сознании, но все настолько логично, что просто мороз по коже.

— Хорошо, — произнес Шеф. — Выкладывайте с той скоростью, какую сочтете нужной.

— Мне пришло это в голову, когда я слушала рассказ Пайаса о событиях на Ньюфоресте, — начала Иветта. — Его поразило, насколько эффективной оказалась созданная там система и как в кратчайший срок была компьютеризирована отсталая планета. Вонни при этом заметила, что заговорщики действуют с холодной расчетливостью, словно машина.

Давайте проанализируем, что мы знаем о В. Никто никогда его не видел, за исключением, возможно, Леди А. Когда Жюль и Вонни допрашивали ее на Гастонии, она дала описание его внешности, теперь можно с уверенностью сказать, фальшивое. Позже мы узнали, что она сказала Тане Борос, будто такой личности, как В, вообще не существует. Конечно, когда имеешь дело с Эмией, невозможно понять, говорит ли она правду или запутывает следы. Но вы всегда повторяли, сэр, что даже самая искусная ложь содержит элементы правды. Может и впрямь нет такого человека.

Мы знаем, что заговорщики имеют доступ к секретнейшей информации Империи. Вы годами пытались обнаружить утечку и все безуспешно; какие бы изощренные тесты на лояльность вы ни предлагали, наши люди проходят их. Теперь же мы узнали, что заговорщики не только имеют доступ к информации, но и воздействуют на нее, искусно убаюкивая нашу бдительность.

Далее встает вопрос о ресурсах. Заговорщики строят гигантские флотилии кораблей и оснащают их командами. Часть их средств поступает от пиратства, но пиратство не может дать таких доходов. У заговорщиков имеются мощные космические производства и военные базы. Жюль и Вонни разгромили завод по производству оружия на Слаге, но вооружение продолжает откуда-то поступать. Заговорщики отыскали целую планету, Убежище, которую каким-то образом упустили из виду имперские исследователи и создали на ней цивилизацию. Они сумели скрыть от нас тот факт, что предателям устраивали побеги с Гастонии и возвращали их в ряды заговорщиков. Им удалось даже сконструировать и произвести машинную враждебную расу и вовлечь нас в смертельную западню.

Скрытые ресурсы. Информационная война. Холодная расчетливость машин. Эмблема заговора — интегральная схема. Никто никогда не видел В; приказы от него приходят по субкому.

— Ты хочешь сказать, что заговорщики используют компьютеры, — сказала Хелена. — В этой версии нет ничего нового. Для того чтобы получить информацию о нас, заговорщикам приходится вламываться в наши файлы. Но существуют различные виды информации, мы используем коды и системы защиты. Никто — ни отец, ни даже сама Императрица, хотя она и пыталась не раз, — никто не может получить доступ ко всей информации. Для этого должен существовать альянс компьютерных операторов, целая армия. Но если такое огромное количество операторов работает против нас, наши тесты сказали бы нам об этом.

Иветта мрачно улыбнулась.

— Это не армия компьютерных операторов, — сказала она. — Это сами компьютеры.

Повисла тишина, нарушаемая только плеском волн. Наконец Шеф выдавил:

— Объясни.

— Главный Компьютерный Комплекс обрабатывает информацию, поступающую со всех концов Империи — все, начиная от годового уровня осадков во Флориде и кончая стоимостью офисной мебели на Невандере. С Комплексом соединены компьютеры Штаба СИБ, а также компьютеры Лунной Базы. Каждое действие Флота, каждый бит информации, поступающий в Службу, — все хранится в компьютерной системе.

Кроме того, компьютер рассчитывает и указывает нам, в каком направлении действовать. Мы позволяем ему обрабатывать данные, а потом он говорит, что следует предпринять. Он может сказать: «Здесь ситуация выглядит подозрительной; изучите ее». А может заявить: «Здесь все прекрасно; не стоит труда». Компьютер регулирует график доставки грузов и межзвездную торговлю. Когда совершается перевод денег из банка в банк, реальные деньги не передаются из рук в руки; все проходит через компьютер и выходит на другом конце — предположительно в неизменном виде.

Если наш враг — ГКК, значит, мы и есть тот самый источник утечки информации, который так безуспешно ищем. Свои отчеты мы вручаем операторам, которые душой и