аппарат. Что за безумие овладело учёными Земли? Как посмели их мнения пойти вразрез с его знаниями? И всё же у него забрезжила мысль, что, возможно, они правы, а он — нет.
Может ли это означать, что он каким-то образом приносил пользу человечеству, вместо того чтобы наказывать его? В тот момент, как он осознал это, по пещере разнёсся зловещий звук.
Над ним послышался треск, словно бесчисленные кристаллы льда тёрлись друг о друга. Звук становился всё громче и громче, но его смысл терялся в лихорадочно мечущихся мыслях одержимого Радока.
Минуту или две он мерил шагами пол пещеры, в душевной агонии не обращая внимания ни на что. Однако постоянный поток крошечных, похожих на иглы частиц, продолжавших сыпаться на него, в конце концов был отмечен его сознанием. Он узнал их — это были острые кусочки льда с ледяной шапки над ним. Вздрогнув, он поднял глаза и увидел на потолке пещеры жуткие зеленоватые трещины, которые заметно росли, медленно расширяясь.
Осознание того, что это значит, нахлынуло на испуганного преступника, и он стал дико озираться в поисках укрытия. Но было слишком поздно. Невероятная масса льда над его головой начала раскалываться, чего он никак не ожидал. С громким хлопком потолок пещеры обрушился. Радок был мгновенно раздавлен тоннами раскрошившегося льда, похоронившего его под собой.
*****
НОВОСТИ АУДИОВИДЕНИЯ
Печатаются в Вашей Аудиоприставке Десять раз в день По подписке в 17 Денежных Единиц в год
12 января 2093 года
Выпуск от в 9:20 утра (по Гринвичу)
От Антарктической экспедиции Хьюберта Тимкинса поступило сообщение об обнаружении огромной пещеры под полярной ледяной шапкой. В ней находится тело человека, раздавленное обвалившимся льдом. Было установлено, что это тело Радока, учёного-преступника, таинственным образом сбежавшего из-под стражи шесть лет назад.
В пещере также находится множество огромных машин, усердно изучаемых учёными экспедиции. Члены Антарктической экспедиции полагают, что эти машины каким-то образом связаны с сильной жарой, ощущавшейся по всему миру вскоре после побега Радока.
После беглого осмотра было установлено, что эти устройства имеют магнетическую природу, способную воздействовать на большие количества энергии. Хотя их предназначение раскрыто ещё не полностью, экспедиция, по крайней мере, выяснила, что они в чрезвычайно больших количествах притягивают к Земле солнечный свет. Очевидно, именно они и вызвали такую жару.
Но это дополнительное тепло охладило Землю, что помешало осуществлению планов Радока. Тепло, создаваемое его машинами, сильнее всего ощущалось на экваторе, но его воздействие значительно уменьшалось по мере приближения к полярным регионам. Поэтому привычная разница в температуре между полюсами и экватором значительно увеличилась. Это привело к увеличению интенсивности ветров, являющихся, по сути, конвекционными течениями.
Вследствие усиления ветра и повышения температуры на поверхности Земли, процесс испарения воды из океана и других водоёмов значительно ускорился. В атмосфере Земли образовались огромные массы облаков, эффективно отражающих всё повышенное излучение, поступающее на Землю.
Таким образом, вскоре после наступления аномальной жары температура на поверхности Земли резко понизилась, и, кроме того, защитный слой облаков смягчил зиму и обеспечил обильные осадки.
Причиной смерти Радока стало разрушение слоя льда над ним. Когда наступило потепление, лёд слегка подтаял. Но при возврате более низких температур, ледяная шапка при повторном замораживании потеряла структурную целостность. Это, как установила экспедиция Тимкинса, стало единственной причиной смерти Радока, смерти, настигшей его так же эффективно, как если бы он совершил самоубийство.
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)
