завидую ее уверенности в себе. Ее общий комфорт наедине с собой и безразличие к таким вещам, как беспокойство, сомнения или страх. Ее можно было высадить в любой точке мира в любой момент, и пока она могла найти чашку приличного кофе, ее это устраивало.
Мой телефон подает звуковой сигнал о входящем вызове. Я обещаю позвонить Элизе до того, как сяду в самолет, и отвечаю на другую линию, не глядя на экран, ожидая звонка от моих будущих соседей по комнате. Учитывая разницу во времени и время в пути между Нэшвиллом и Лондоном, скорее всего, это будет мой последний шанс поговорить с ними до того, как я переступлю порог своей новой квартиры.
“Алло?”
-В Лондоне женщины в возрасте от шестнадцати до двадцати девяти лет в восемь раз чаще становятся жертвами...
“Папа, серьезно? Ты говорил с доктором Ву о своей бушующей паранойе и страхе разлуки?”
“Малышка, послушай. Лондон может быть опасным местом для молодой женщины. Знаешь, я прожила там шесть месяцев”.
ДА. Все знают. Он был там, когда писал, а затем записывал свой третий альбом на Abbey Road, в честь которого the Beatles назвали свой одиннадцатый студийный альбом, а тридцать два года спустя назвали и меня.
“Ты ведь понимаешь, что в большей части остального мира, - говорю я ему, пытаясь застегнуть молнию на другом чемодане, - США считаются жестоким и варварским обществом, наводненным преступностью, верно?”
“Это не то же самое, что ходить в кино в центре Нэшвилла”, - отвечает он, игнорируя мой аргумент. “Лондон - крупный международный город. Ты можешь сесть в такси, и тебя больше никогда не увидят и не услышат ”.
“Я не думаю, что доктор Ву счел бы просмотр сериала ”Взятые" перед семестром вашей дочери за границей здоровым механизмом преодоления трудностей ".
“Аббатство”.
“Папа”.
“Тебе девятнадцать лет. В Великобритании это достаточно взрослый возраст, чтобы пить. Я ничего не могу поделать, если не прихожу в восторг от мысли, что моя маленькая девочка на другом континенте с людьми, которых я не знаю, в каком-нибудь ночном клубе, где кучка английских придурков сует ей в лицо выпивку ”.
“В отличие от американских придурков”.
“Аббатство”.
Теперь я знаю, что он перелетел через край. Мой отец никогда не ругается при мне. Он едва пригубит бокал вина за ужином, если я там. С того дня, как он прекратил гастролировать, когда мне было одиннадцать лет, он пошел на крайние меры, чтобы кастрировать рок-звезду Ганнера Блая и превратить себя в идеального отца. Я до сих пор думаю, что те фотографии из таблоидов, на которых он выносит меня, малышку, из туристического автобуса в четыре утра, с сигаретой во рту, бутылкой Джека в одной руке и мной в другой, вызвали шоковую волну в самом его существе. Напугал его не на шутку. Заставила его бояться, что я вырасту одним из тех перегоревших, дегенеративных отпрысков знаменитостей, которые попеременно снимаются в реалити-шоу и проходят реабилитацию перед плачущим выступлением на The View, общаясь с ним только на страницах раздела сплетен.
То есть я люблю своего отца, но он становится эмоциональным негодяем, и рутина властного отца меня утомляет.
“Папа, хотя я и уверена, что ты предпочел бы, чтобы я провела остаток учебы в колледже, запершись в своей спальне, я могу сама о себе позаботиться. Пора перерезать пуповину, приятель. Я уже большая девочка.
“Ты не понимаешь. Я знаю, как легко несколько рюмок превращаются в несколько полосок кока-колы...”
О, ради всего святого...
“Да, мы можем вернуться к этому? Я тут вроде как в сорняках”.
Я заканчиваю разговор, не дожидаясь ответа. Если я буду потакать ему, он только доведет себя до исступления.
Когда я подал заявку на эту программу, чтобы провести ее на втором курсе лондонского университета Пембридж, это было по предложению моего профессора европейской истории и в ступоре, вызванном Остроконечными козырьками, Короной и Островом любви. И хотя мои оценки на первом курсе были отличными, а профессора с радостью писали рекомендательные письма, я ни на минуту не верила, что меня действительно примут. Получение электронного письма повергло всю мою жизнь в штопор. Внезапно мне пришлось сообщить моему сверхзащитному отцу новость о том, что я не только переезжаю, но и покидаю страну.
Поскольку День "Д" сейчас у нас на пороге, он воспринимает это не очень хорошо.
“Может быть, есть онлайн-программа”.
Я чуть не подпрыгиваю на три фута в воздух, когда выхожу из шкафа с кучей одежды в руках и вижу его, стоящего посреди моей комнаты.
“Господи, папа! Ты обескураживающе скрытен для мужчины твоего возраста”.
“Как насчет этого?” он настаивает. “Онлайн-обучение тебе подошло бы”.
“Нет, это подошло бы тебе. И забудь об этом. Это происходит. Машина будет здесь с минуты на минуту. Я уже отправил арендную плату за первый месяц своим соседям по комнате.
Это напоминает мне, что я до сих пор ничего от них не слышал, поэтому я хватаю свой телефон и обнаруживаю, что у меня есть пара пропущенных сообщений с очень длинного телефонного номера. К этому нужно немного привыкнуть.
Ли: Твое здоровье, детка. Не могу дождаться встречи с тобой. Мы приготовили твою комнату и подарки к новоселью, которые, по мнению Джеки и Джейми, тебе понравятся. Отправил по электронной почте инструкции к квартире. Не следуй указаниям Google. Они дерьмовые. Увидимся завтра. Сегодня? Я сбился со счета, хх
“И почему я не поговорил с этими соседями по комнате?” Спрашивает папа, морщины беспокойства на его лице становятся глубже. “Мы ничего о них не знаем. Ты можешь приехать туда и обнаружить, что твоя квартира - это склад у доков, и какие-то мужчины ждут, чтобы накинуть тебе мешок на голову ”.
“Фу, ты такой утомительный”.
Я быстро набираю ответ Ли, затем кладу телефон в карман.
“Я нашла их на том же сайте, который Гвен использовала для поиска жилья на семестр за границей”, - напоминаю я отцу. “Все там проверены биографическими данными. Университет даже рекомендовал это. Это законно ”.
Поскольку я не могу разобраться в часовых поясах, мы еще не созвонились по телефону или в видеочате для официального представления. Только электронные письма и текстовые сообщения, которые обычно отправляются, пока другой спит. Но цифровые разговоры, которыми мы с Ли обменялись за последние пару недель, были обнадеживающими. Пока она кажется милой. Выпускница, то есть на пару лет старше меня. И там уже живут две другие девушки.
“Мне было бы
