что ты ожидал увидеть? — поинтересовался я у него.
— Ты ожидал увидеть что-то другое? — поинтересовался я у меня.
— Нет! — воскликнули я и я одновременно.
Конечно, это была ложь. Я хотел увидеть себя в прекрасном костюме от Версаче, гладко выбритым, с огоньком в глазах, довольным жизнью, я хотел знать, что в другой реальности мне хорошо, у меня прекрасная работа, хорошая зарплата, красивая и умная жена, двое изумительных детей…
Он, видимо (наверняка!), ожидал увидеть то же самое.
Самое смешное — и мы оба это осознали: мы действительно увидели то, что и кого хотели.
Только в карикатурной форме. Ибо все внешние отличия ветвей суперпозиции есть всего лишь отражения в кривых зеркалах. Бродить в запутанных ветвях единой квантовой Вселенной — всё равно, что гулять по комнатам, где в беспорядке расставлены кривые зеркала самых разных форм.
Я представил, каким видит себя сейчас мой визави, и ужаснулся — существо с одной головой, двумя ушами и единственным ртом, не способным даже издавать стереозвуки… Кошмарное создание!
Я протянул обе руки, я протянул три, и я крепко пожал все наши пять рук, но оба — я и я — подумали, что никогда больше не стану тратить деньги (даже если в будущем эта процедура будет стоить не больше шекеля), чтобы посмотреть на себя со стороны. С той стороны. С тех сторон. Со всех сторон, из всех ветвей вселенской суперпозиции.
Все-таки эволюция поступила мудро, оставив человеку возможность видеть, ощущать, чувствовать единственный мир. Пусть мы, как дальтоники, не различаем многоцветье реальной Вселенной. Дальтоник счастлив, даже зная, что в природе есть множество цветов. Он живет в лучшем из миров — в собственном мире. Все остальные миры — лишь карикатуры на настоящий.
— Да! — воскликнул я.
— Точно! — воскликнул я.
И тут я вспомнил.
— Послушай, — сказал я. — Как тебя зовут? То есть понимаю, конечно, имя у нас одно на всех, но все-таки?
Если его мир — карикатура на мой, то имя…
— Падел, — сказал я. — А твое?
— Павел, — сказал я. — Таки да, одно и то же имя.
Одно — карикатура на другое. Как и положено.
* * *
— Ну что? — скучающим голосом спросил Бен-Дор, отключив аппаратуру. — Как вам понравилось?
— А вам? — ответил я вопросом на вопрос. — Вы наверняка тоже…
— Нет! — воскликнул он с испугом. — Мне и тут хорошо.
— Ни разу не попробовали? — удивился я.
— И не собирался.
— Но других отправляете!
— Именно поэтому. Я тут такого наслышался, что… нет, не собираюсь. Смотреть на собственную карикатуру? Ни за что. А за свои деньги — тем более.
— Кому как везет, — сказал я философски. — Вариантов в суперпозиции множество, а выбирает случай. Вдруг вы окажетесь писаным красавцем и гением?
— Тем более. Окажусь гением, и у меня останется ощущение собственной неполноценности. А на карикатуру смотреть не хочу.
— Мудрая природа, — заметил я, — не оставила людям никаких шансов. Одна Вселенная. Одна реальность. Один цвет.
— Лучший из миров! — оставил за собой последнее слово Бен-Дор.
