сейчас входит в моду рисование на холсте[2] из пеньки… ну не знаю! Я этих картин не видела, судить об их качестве не могу! Но мы отвлекаемся.
Так вот, перед тобой шесть листов веленя, каждый размером пятьдесят на шестьдесят пять сантиметров. На первых двух листах описаны современные знания по астрономии, астрологии, космографии… Кстати, доказывается, что Земля — это шар! Это по поводу нашего давнего спора! Вот… А на четырёх остальных листах — вся наша Земля нарисована! Представляешь?! Вся Земля! И Африка, и Азия, и всё-всё-всё! От западных берегов Европы, до восточных берегов Китая! И везде свои подписи, что есть что. Снизу карты в прямом отображении, а сверху карты — в перевёрнутом.
— Почему?!
— Сам не догадываешься? Ох ты, горе моё! Ну, вот, положил ты карту на стол. Подошёл к столу и рассматриваешь. Африку тебе видно хорошо и надписи прямо. Замечательно! А Европу тебе видно уже не очень подробно! На стол полезешь? Нет, конечно! Ты просто обойдёшь вокруг стола. И тогда перевёрнутые надписи станут для тебя правильными! Африка станет в перевёрнутом виде. И вот так, бродя вокруг стола, можно рассмотреть всю земную твердь! Всё там есть! И Индия, и Турция, и загадочная Русия, и Персия… Весь мир! Посмотришь — и дух захватывает! Насколько огромен мир Божий!
— Странно! — сухо заметил я, — Откуда же эти знания? Ну, про Индию, Персию, Китай и эту… Русию? По слухам нарисовали?
— Да ты что! — обиделась Катерина, — Какие слухи! Всё замерено, изучено, зафиксировано! Точный геометрический расчёт! Ну, как ты не поймёшь? Арагонский король Хуан Первый, Охотник, и его отец Педро Четвёртый Арагонский в тысяча триста семьдесят пятом году поручили работу некоему Аврааму Крескесу, крещённому еврею. Для подарка кузену Хуана, будущему французскому королю Карлу Четвёртому…
— …Безумному? — вспомнил я.
— Влюблённому! — исправила Катерина.
— А это не одно и то же? — я улыбнулся.
— Не знаю! Так вот, Авраам Крескес, с сыном Иехудой Крескесом, собрали все карты, которые только могли найти на Майорке! Они жили на острове Майорка, если что, а Майорка — это центр картографии! Так вот, собрали все карты, и копии карт, и описания земель, сделанные путешественниками, и записки о военных походах, к примеру, Александра Македонского… и всё это привели к одному масштабу, и сделали одну общую карту. И это… потрясает воображение! Эх, Андреас! Ты бы тоже испытал восторг и эйфорию, только бросив взгляд на это чудо! И вся карта, помимо изображения городов, стран, земель, рек, морей и прочего, она вся исчерчена локсодромами!
— Чем-чем она исчерчена?!
— Локсодромами, балда!
— Какой-то особый карандаш или краска?..
— Ох, ну ты балбес! Ну, ладно… Есть такая штука: компас…
— А что с локсодромами?
— Будут тебе локсодромы! Слушай! Есть такая штука: компас. Ещё в античные времена, чтобы ориентироваться в море, моряки брали иголку, протыкали этой иголкой кусочек пробки и опускали в миску с водой. Если коснуться кончика иголки магнитом, то — представляешь?! — иголка начинает крутиться в воде! А когда останавливается, то всегда показывает на Полярную звезду! Значит, на север. Вот такое чудо Божье! А не так давно, некий Флавио Джойя придумал, как это ещё улучшить. Вот эту магнитную иголку он надел на вертикальную шпильку, а к стрелке прикрепил лёгкий круг, который разбил по окружности на шестнадцать румбов. Понимаешь? Так вот, локсодрома — это такая линия, которая соответствует этим самым направлениям по румбам! То есть, если ты захочешь приплыть, ну к примеру, из Марселя в Лондон, то тебе нужно всего-то взять этот атлас и рассчитать, сколько времени плыть под одним румбом, по одной из локсодром, а потом переложить руль так, чтобы плыть под другим румбом, по другой локсодроме. И ты окажешься в Лондоне! Понимаешь?! Это словно морские дороги! А от этого Каталонский атлас из простой карты сразу становится ещё и портуланом — то есть картой морской, для морских дальних плаваний! Ну, кстати, локсодромы в атласе проложены и по суше. То есть, и на суше можно пользоваться морским прибором — компасом! Как тебе?!
— Ну, хорошо… — задумчиво сказал я, — А вот… в Грюнвальдском сражении участвовал татарский хан Джелал ад-Дин. Его земли в этом атласе есть?..
— Есть! — победно улыбнулась девушка, — Вся Сарматия[3] как на ладони. И даже изображён хан Джанибек — сеньор Сарматии!
— Угу… А этот… Лугвений Мстиславский?.. Его земли тоже есть?
— Литва? Конечно! Я же говорю: даже Русия есть! Ну, русинская часть Сарматии.
— А Русия…
— Это сразу за Литвой. Странная и загадочная страна. Кстати, ты же знаешь, что Лугвений по отцу литовец, а по матери — русин? И был вынужден постоянно воевать за Смоленск с рязанскими князьями? Они-то, уже чистые русины! А за Рязанью — Москва. Там сидит Великий князь русинов. А за Москвой — вообще чудные земли! Взять хоть Пермь! Представляешь? Там есть «золотая баба» — статуя женщины выше человеческого роста! И дикие жители ей поклоняются… Вот, ужас-то!
— Почему ужас?
— А потому что евреи как-то вздумали поклоняться золотому тельцу. И Бог разгневался! Представляю, как он гневается на русинов за золотую бабу!
— Ну, опять же, а кто это видел? Слухи?
— Да не слухи это! Не слухи! Ладно, вон, уже, вроде бы, к трактиру подъезжаем, а завтра я расскажу тебе о великих путешественниках: о Марко Поло, о Джоне Мандевиле, об Одорике Фриульском и о прочих знаменитых людях! Вот ты обомлеешь!
[1]
Каталонский атлас.
[2] …рисование на холсте… Любознательному читателю: да-да, совершенно привычное для нас рисование на холсте, в те далёкие времена ещё не практиковалось. Делались только первые робкие попытки. Только через столетие, в XVI веке, рисование на холсте станет массовым.
[3] …вся Сарматия… Любознательному читателю: в Европе, ещё с античных времён, было принято всю Восточную Европу называть Сарматией (а жителей — сарматами), при этом их разделяли на две Сарматии: Сарматия Прима (первая) или Европейская — это земли справа по течению Волги, а Сарматия Секунда (вторая) или Азиатская — это земли слева по течению Волги. На Каталонском атласе изображён хан Джанибек, сидящий на троне с подогнутыми ногами, и надписью: «Йамбек, сеньор де Сармат».
Глава 52. Задержка в пути
Нельзя ли для прогулок,
Подальше выбрать закоулок?
Александр Грибоедов.
Бранденбуржское курфюршество, Солдин-Кострин, 03.10.1410 года.
Всю ночь брат Вилфрид надрывно кашлял. По всей видимости, рана оказалась серьёзнее, чем мы думали. Утром, при очередной перевязке, выяснилось, что барсучий жир, которым смазывали бок Вилфриду,
