Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 96
– Мисс Дэндридж, прошу за мной, – позвал Уильям. – Ваша комната напротив.
Они ушли.
Аттикус посмотрел на дядю.
– У тебя тоже своя библиотека?
– Да. Если еще и еду будут приносить, я бы охотно задержался тут на месяц.
– Может, этого они и добиваются. Весьма мило с их стороны выделить нам целое крыло, не находишь?
– Весьма… Ты видел, чтобы сюда вела еще хоть какая-то лестница, кроме той, по которой мы поднимались?
– Нет, ни одной.
– Что ж, будем надеяться, еще одного пожара тут не случится.
Из коридора донесся вскрик Летиши. Аттикус с Джорджем бросились на звук.
Летишу с Уильямом они нашли в ванной. Девушка, зажав рот руками, стояла перед огромной дырой в полу – так показалось на первый взгляд. На самом деле это была утопленная ванна, отделанная черным мрамором и такая большая, что они могли свободно уместиться в ней вчетвером.
– Вы только поглядите, – сказал Джордж, заглядывая через плечо Аттикусу. – Тише целый личный бассейн достался!
* * *
Через минуту они снова были в коридоре.
– Ваш багаж скоро принесут. Не знаю, сможет ли наш механик починить окна в машине, но я прослежу, чтобы ее перегнали куда-нибудь под крышу.
– Спасибо, Уильям, – сказал Аттикус. – И еще…
– Да, сэр?
– Напомните, пожалуйста, когда господин Брейтуайт с моим отцом возвращаются из Бостона?
– Он точно не говорил. Скорее всего, сегодня вечером; в крайнем случае, завтра с утра. Но не волнуйтесь, – дворецкий снова улыбнулся, – у вас много возможностей скрасить досуг. Помимо того, что я вам уже показал, на первом этаже есть музыкальная комната, тренажерные залы и другие развлечения. Также вы можете свободно ходить по деревне и окрестностям. Если вдруг пожелаете прогуляться подальше – скажем, по лесу или по холмам, – я выделю провожатого, чтобы вы не заблудились.
– Это лишнее. Вряд ли мы захотим уйти настолько далеко.
– Как скажете, сэр. Тогда, если я вам больше не нужен…
– Еще одну минуту, – сказал Аттикус.
– Слушаю?
– А моего отца вы в какую комнату поселили?
Уильям замешкался лишь на мгновение.
– Вот в эту, сэр. – Он указал на дверь сразу за комнатой Летиши.
Аттикус дернул ручку.
– Заперто.
– Естественно, сэр. Если пожелаете, я могу принести ключ – он внизу. Однако там нечего делать. Все вещи, какие у него были, ваш отец забрал с собой в Бостон. И потом комнату уже прибрали. – Он помолчал немного. – Но если вы очень хотите…
– Нет, нет, спасибо, – ответил Аттикус с такой же дружелюбной улыбкой, как у дворецкого. – Я вам верю.
* * *
Аттикус с Джорджем молча сидели на скамейке возле усадьбы, а перед ними, вокруг пьедестала с солнечными часами, прогуливался павлин.
– Тит Брейтуайт… Знакомое имя? – спросил наконец Джордж. – Ты как-то изменился в лице, когда рассматривал тот портрет.
– Правда? – Аттикус откинулся на спинку. – Ну да, ему принадлежала прапрапрабабушка моей матери.
– Мне казалось, Дора не знала своих предков.
– По сути, только то, что прапрапрабабушку звали Ханной и что она принадлежала Титу Брейтуайту, бостонскому купцу, который промышлял работорговлей. Она была служанкой в загородной усадьбе Брейтуайтов, откуда в итоге сбежала.
– Сквозь эту чащу? Храбрая женщина.
– Может, и храбрая, но скорее напуганная до потери пульса. Ей было все равно, лишь бы оказаться подальше отсюда. В доме произошел какой-то катаклизм; она чудом унесла ноги.
– Пожар? – предположил Джордж.
– Похоже на то. По словам мамы, Ханна никому не рассказывала о случившемся – говорила лишь, что это нечто очень ужасное и ей оставалось только бежать… В общем, она каким-то образом спаслась, начала новую, свободную жизнь, однако до последнего вздоха боялась, что Брейтуайт или кто-то из его родственников разыщет и поймает ее.
Джордж задумался, а потом спросил, тщательно подбирая слова:
– А когда она сбежала… она случайно… не носила дитя?
– Я как-то спросил у матери. Она сказала, что суть истории не в этом.
– А в чем?
– Никогда не оглядывайся. И не доверяй людям по фамилии Брейтуайт.
– Монтроузу она этого, видимо, не говорила.
– Нет. И заставила меня пообещать, что я тоже ему не скажу. Получается, он как-то сам вышел на них. Или наоборот.
На крыльце возникла Летиша. Волосы у нее были мокрые после мытья, а еще на ней было фиолетовое платье – точно Золушка, хоть сейчас на бал.
– Ого, – сказал Джордж.
– Нравится? – Летиша с задорным смехом повертелась перед мужчинами. Блестки ярко вспыхнули в лучах солнца, которые пробивались сквозь дымку.
– Очень красиво, – оценил Аттикус. – Ты что, привезла его с собой?
– Дурачок, конечно, нет. Я нашла его в комнате. И еще с десяток похожих. Вы что, в шкафы не заглядывали?
– То есть ты взяла первое попавшееся платье и оно подошло? – спросил Джордж.
– Да, как будто на меня сшито, – ответила Летиша и снова крутанулась.
Аттикус встал.
– Предлагаю пройтись до поселка.
– Думаешь? – спросил Джордж. – Может, лучше забаррикадироваться в комнатах и ждать возвращения Монтроуза?
– Я бы не очень на это рассчитывал. Никуда он не уезжал, нужно искать его здесь.
– Ты полагаешь, что он в поселке?
– Скажем так: я уверен, что он не в Бостоне с господином Брейтуайтом.
– Допустим. Но не логичнее ли тогда его держать в усадьбе?
– Зависит от того, насколько хорошо ты знаешь Монтроуза.
Аттикус взглянул на окна третьего этажа, потом снова на Джорджа. Тот вопросительно смотрел на него.
– Будем считать, что это интуиция.
– Хорошо, я тебе верю, – сказал Джордж. – А когда мы его найдем…
– Свалим отсюда, да побыстрее. И не будем оглядываться.
Джордж согласно кивнул.
– Поддерживаю.
– И я, – подала голос Летиша. – Надеюсь, вы не думаете, что нас так просто отпустят?
* * *
«Паккард» уже куда-то отогнали. Следуя по отсыпанной дорожке, гости усадьбы обогнули западный флигель и вышли к гаражу, который раньше, по-видимому, служил конюшней: длинный навес и отдельные загоны с раздвоенными дверями. Внутри были припаркованы небольшой грузовичок, два седана «роллс-ройс» с затемненными стеклами и антикварный двухместный кабриолет жемчужно-серого цвета.
Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 96
