Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 60
– У них тут кто только не перемешался, а коренного населения не было никогда.
– Как так?
– А вот так – только понаехавшие. Когда колонизаторы прикатили, тут только птица додо жила, она и была местным населением. Завтра покажу ее изображение, они ее повсюду рисуют, культурный символ острова. Помнишь сказку «Алиса в Стране Чудес»? Там она тоже была. На толстого белого индюка похожа. Ее истребили.
– Ой.
– Ага, кушать колонизаторам что-то надо было, она, говорят, вкусная была.
– Ни одну не оставили?
– Нет. А когда на нее направляли ружье, она кричала: «Додо!» Отсюда и имя.
– Что, правда так кричала? – Алиса приподнялась на кровати.
– Нет, конечно. Шучу.
– Вот тебе! – Алиса швырнула в меня подушку.
Та ударилась о стену. В другой ситуации я бы затеяла драку, но сейчас не хотелось.
– Все. Давай спать, спокойной ночи.
– Погоди, – прошептала Алиса. – Ты что-нибудь слышишь?
– Нет, а что?
– Плеск.
– Плеск?
– Кто-то у нас в бассейне!
– Ну, возможно, Кристиан вернулся.
– Зашел искупаться?
– Утка или пеликан решил поплавать, тебе жалко? – Я завернулась в одеяло с головой и глухо буркнула: – Спокойной ночи.
Но шум снаружи усилился. Вслед за Алисой я встала с кровати, накинула на майку с утенком халат и подошла к двери. На секунду увиденное лишило меня дара речи. На одном конце нашего бассейна сидела фигура в халате и чалме из полотенца, опустив ноги по колено в воду. Другая фигура в такой же чалме интенсивно макала что-то в бассейн. Вместе с Алисой мы одновременно вывалились на веранду, едва протиснувшись сквозь дверной проем. Оккупанты вскочили и, испуганно переглянувшись, тут же стащили с себя головные уборы. Дернув за шнурок, я включила свет.
– Что делаете в нашем номере, сударыня? – вежливо осведомилась у меня вторая фигура, оказавшаяся загоревшим до черноты лысым мужчиной лет сорока пяти.
– По-моему, это их номер, – прошептал его рыжий полноватый приятель и тяжело осел на краешек бассейна. – Вечно ты меня втягиваешь в неприятности, Эдик, – укоризненно прошептал он. – В прошлый раз к англичанам завалились.
– Кара, – Алиса вопросительно посмотрела на меня.
– Погоди, – перебила я ее. – Чем вы тут занимаетесь?
– А мы полотенца решили постирать, – важно заявил обгоревший Эдик.
Я оглянулась. На веранде в деревянных лотках повсюду лежали свернутые рулонами синие полотенца, штук по двадцать на каждого.
– Вам что, не хватает, что ли?
– Хватает, – так же вежливо ответил Эдик. – Но зачем же оставлять грязные, да еще в песке. А мы завтра уезжаем.
– То есть вы еще и песка нам в бассейн накидали? – уточнила Алиса.
– Извините нас, пожалуйста, – ответил рыжий и прижал правую руку к груди. В левой он сжимал крошечный подсвечник, в котором, помимо свечки, болталось еще несколько ароматических палочек. – Пойдем. – Он потянул товарища за рукав.
– А полотенце так и будет у нас тут плавать? – возмутилась Алиса, указывая на синюю тряпку, уже почти утонувшую в бассейне.
– Айн момент, – проговорил Эдик и, в один миг скинув на руку рыжему халат, прыгнул в воду.
Под халатом оказались леопардовые стринги.
– О боже! – прошептала я Алисе.
Но быстро вынырнувший Эдик уже протягивал нам мокрое полотенце.
– Это не наше, – напомнила я.
– Ах да. Ну, всего доброго, извините, что побеспокоили. – Он, отряхиваясь, натянул халат.
– Погодите, вы не в курсе, как тут включается подогрев воды? – Я указала на бассейн.
– А никак, – ответил рыжий. – Но днем она тепленькая. Вы только что приехали, да? Раньше тут англичане жили.
– Да, только что. Вы присаживайтесь. – Я улыбнулась.
Эдик как будто ждал приглашения и уже через секунду развалился в кресле, но тут же вскочил:
– А что же мы сидим! Вы же небось голодные с перелета. Макс, сбегай! Виски не забудь и камамбер в холодильнике. Тока не заблудись!
Макс с серьезным видом снова закрутил на голове чалму и мгновенно исчез в кустах.
– Мы тут, знаете ли, запаслись. Апельсины, я смотрю, у вас пока еще есть, – пробормотал Эдик, глядя на вазу с цитрусами у бассейна, и опять начал завязывать на голове чалму.
– Угу, можно в гольф поиграть! – мрачно заметила Алиса.
– Апельсинами? Какая гениальная мысль, – задумчиво произнес он. – Жалко, мы с Максом раньше не догадались. У нас и зонтики-трости повсюду стоят, они могли бы заменить клюшки.
Алиса закатила глаза.
– Извините, а зачем вы это делаете? – спросила я.
– Что?
– Чалма.
– А-а, – оживился Эдик. – Ну, во-первых, это концептуально. – Он сделал паузу. – Во-вторых, красиво и, в-третьих, иностранцы боятся, когда ночью видят.
– Правда?
– Абсолютно точно!
Алиса стукнула об стол четырьмя банками с колой и насыпала в блюдце найденные в мини-баре орешки. Я включила на веранде музыку – несколько дисков с классикой и джазом лежали на крошечном музыкальном центре. Эдик внимательно наблюдал за тем, как мы обустраиваем пространство.
– Вас обеих зовут Каринами? – вдруг спросил он.
Мы с Алисой переглянулись.
– Нет, – осторожно ответила я.
– Тогда почему вы называете друг друга «кар-кар»?
– Не «кар-кар», а «кара», – зло ответила Алиса. – Это по-итальянски «дорогая».
– Ой, так вы итальянки! – воскликнул Эдик, хлопнув от радости в ладоши. – Как же я сразу не догадался! – Он снова вскочил. – Мы же даже не представились. Я Эдуард.
– Алиса. – Она сделала реверанс, слегка приподняв халат за карманы.
– Лукреция, – еле сдерживая смех, назвалась я.
Алиса взглянула на меня с осуждением. Но Эдик не заметил издевки и даже обежал стол, чтобы поцеловать мне руку. Этого ему показалось мало, и он обхватил меня за плечи.
– Лукреция, вы не представляете, как вам повезло с именем! Это ж совсем другая жизнь…
В эту минуту на веранде появился рыжий Макс с пляжной сумкой, доверху заполненной «припасами». В другой руке он по-прежнему сжимал подсвечник.
– Макс, наши принцессы, оказывается, итальянки, – радостно сообщил Эдик. – Это Алиса, а это Лукреция.
– Борджиа? – серьезно уточнил Макс.
– Ну, разумеется.
– Я так и подумал. Но нам не страшно. – Он кивнул на сервирующего ужин Эдика.
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 60
