здесь, когда я сюда провалилась.
— Везение тут ни при чём. В Склоне Теней время течёт иначе, — сказал он мне. — За каждую секунду, что проходит в нашем измерении, тут проходит много минут. Проклятые уже побрели прочь в поисках следующей добычи.
Почему-то мысль о том, что Проклятые охотятся на добычу, совсем не успокаивала. Особенно учитывая то, что добычей можем стать мы.
— Ладно, — я начала прохаживаться туда-сюда. — Значит, нам нужно просто продержаться, пока твоя магия не регенерирует?
Рыцарь покачал головой.
— В Склоне Теней магия не регенерирует.
— Погоди, тогда как мы попадём домой?
— Я не знаю, — признался он. — Поскольку у меня нет магии, которая могла бы нас направить, боюсь, я понятия не имею, выберемся ли мы отсюда когда-нибудь.
Глава 5
Семёрка
— То есть, мы застряли здесь? Навсегда? — я спрятала свои подёргивающиеся руки за спиной, чтобы Рыцарь не видел, насколько я напугана.
Это не сработало.
— Не стоит беспокоиться, — сказал он мне. — Я бывал в гораздо худших ситуациях.
Почему-то я в этом сомневалась.
— Нам лишь нужно не стоять на месте, — объявил Рыцарь. — Мы найдём выход отсюда.
Даже со шлемом, искажающим его голос, я понимала, что он не особо в это верит. Но единственная другая альтернатива — это сдаться, а для этого я была слишком упрямой.
— Окей, — сказала я, стараясь казаться уверенной. — В какую сторону?
Рыцарь стал поворачиваться на месте, будто пытался сориентироваться. Я не знала, что он тут искал. Со всех сторон всё выглядело абсолютно одинаковым. Одна большая и густая завеса белого тумана.
— У тебя голова не кружится, когда ты так вертишься? — спросила я, просто чтобы нарушить молчание.
— Нет.
— Сэр Рыцарь… — я откашлялась. — Вообще-то, можно узнать твоё имя?
— Моё имя?
— Оно же у тебя есть, не так ли? — я усмехнулась. — Или мне просто звать тебя Сэр Рыцарь?
Он перестал поворачиваться.
— Пожалуй, тебе стоит звать меня именно так.
Вау. Он тот ещё кадр.
Но несколько мгновений спустя он удивил меня, добавив:
— Като. Меня зовут Като.
— Като, — повторила я, кивнув. — Звучит очень по-рыцарски. Ну, теперь я знаю о тебе всё.
Судя по его внезапной перемене осанки я поняла, что он весьма сбит с толку.
— Просто поддразниваю, — я усмехнулась.
— На это нет времени, — я была уверена, что он закончил потакать мне, так что удивилась, когда он добавил: — Как тебя зовут?
— Саванна, — сказала я.
Ну или попыталась сказать. Его вопрос был таким неожиданным (Рыцарь захотел узнать моё имя!), так что я запнулась, и моё имя превратилось в скомканную мешанину слогов.
— Семь? — переспросил он. — Тебя зовут Семь?
(В оригинале Savannah и seven звучат более похоже, — прим. пер).
Я прочистила горло и повторила своё имя. К счастью, на сей раз прозвучало правильно.
Но он ответил:
— Мне нравится Семь.
Должно быть, это самое нормальное, что он говорил мне на данный момент.
И та маленькая крупица человечности, что я почувствовала в нём, побудила меня сказать:
— Зови меня Семёркой, если хочешь, — я приправила это предложение улыбкой, чтобы показать, что говорю серьёзно.
— Хорошо, Семёрка.
Хмм, это прозвище понравилось мне больше, чем я ожидала.
— Нам пора идти, — сказал Като.
— Ты так и не ответил мне, в какую сторону, — заметила я. — И не придумал настоящий план, как вытащить нас отсюда.
Я пожалела о своих словах сразу же, как только произнесла их. Я не хотела говорить так резко. Несправедливо сваливать всю ответственность за выход отсюда на плечи Като, даже если он был Рыцарем.
Но он, похоже, не возражал быть за главного.
— Когда я послал Проклятых в Склон Теней, это создало разрывы в завесе между этим измерением и нашим. План в том, чтобы найти один из этих разрывов и воспользоваться им, чтобы вернуться в Сад.
— Разрывы в завесе. Понятно, — я кивнула. — Как они выглядят?
— Ты их не сможешь увидеть. Они невидимые.
Ну естественно.
— Их можно услышать? — спросила я. — Или, может, почуять?
— Нет.
— Тогда как мы должны их найти?
— Этот план ещё дорабатывается, — ответил он.
— Окей, тогда позволь прояснить… — я провела руками по волосам. Они давно выбились из хорошенькой косички, в которую я заплела их… ээ… вчера. До встречи с Проклятыми. Двух встреч с Проклятыми, точнее. Я слишком долго не спала. — …то есть, это план, требующий найти иголку в стоге сена, так?
Он переступил с ноги на ногу. И это говорило обо всём, что мне нужно было знать.
— А есть хоть какой-нибудь шанс найти эти прорехи в завесе? — спросила я у него.
— Магия.
Которой у него сейчас не было, и которую он не вернёт, пока мы не выберемся из Склона Теней.
Я поколебалась на мгновение, затем подметила.
— У меня есть магия.
— Ты отпугнула Проклятых, — он покачал головой. — Я понятия не имею, что это должна быть за магия.
Бесполезная магия. Но конечно же, я этого не сказала.
— Может, если ты покажешь мне заклинание поиска прорех в завесе, я смогу импровизировать, — предложила я.
— Импровизировать? — он казался ужаснувшимся. — Это заклинание невероятно сложное. У большинства людей уходят годы на то, чтобы освоить его, если вообще получится. Нельзя просто «импровизировать».
